[PS4소프트] 라오어2 닐 드럭만 게임의 혐오 반응에 대해 응답하다 https://bbs.ruliweb.com/ps/board/300001/read/2217193
https://www.gamespot.com/articles/the-last-of-us-2s-neil-druckmann-has-message-for-i/1100-6479133/
어제 올라온 글에 추가되었는지 누락된 부분이 있어서 해당 부분만 추가 번역합니다. 오역이라면 알려주시거나 더 나은 번역을 제안해주시면 수정하겠습니다.
Also in the interview, Druckmann said he's been speaking with Chernobyl writer Craig Mazin about this topic. They are currently working together on the HBO TV version of The Last of Us.
또한 인터뷰에서 드럭만은 체르노빌의 작가 크레이그 마진과 이 주제에 대해서 이야기를 나누고 있다고 말했다. 그들은 현재 HBO의 TV 버전 라오어를 위해 함께 일하고 있다.
"I've had a lot of conversations with him about this stuff. He articulated it pretty well, it's like people have to get educated. This is kind of the cost. When you're doing something big, and you might disappoint fans, there is a cost to it now," Druckmann said. "Which is, you're going to get a certain level of hate, a certain level of vitriol that you just have to deal with. There is no other way to make it go away."
"이것에 대해 그와 함께 많은 이야기를 나누었습니다. 그는 꽤 논리정연하게 설명했는데요, 사람들이 교육을 받아야 하는 것과 같습니다. 이것은 일종의 비용입니다. 당신이 뭔가 큰 일을 하려고 하면, 팬들을 실망시킬 수 있어요, 지금 그 대가를 지불하고 있죠," 드럭만은 말했습니다. "다시 말해, 일정 수준의 증오, 당신이 상대해야만 하는 어느정도의 독설을 듣게 됩니다. 사라지게 할 다른 방법은 없어요."
(IP보기클릭)118.44.***.***
그는 꽤 논리정연하게 설명했는데요, 사람들이 교육을 받아야 하는 것과 같습니다. 이것은 일종의 비용입니다. 염병하고 있네 니가 무슨 선생님이라도 돼냐? 니까짓게 뭔데 사람들을 교육시켜야한다고 생각하는데? 미국 대통령도 못할 소리를 지껄이고 있네.
(IP보기클릭)61.105.***.***
해고 조치가 필요함
(IP보기클릭)118.38.***.***
.
(IP보기클릭)125.129.***.***
우린 게임으로 교육 받기 싫다고!!
(IP보기클릭)61.84.***.***
교육의 중요성을 알게 해주는 댓글이네요
(IP보기클릭)125.129.***.***
우린 게임으로 교육 받기 싫다고!!
(IP보기클릭)118.38.***.***
.
(IP보기클릭)106.102.***.***
Umuru
저딴게 교육이면 고문당하는것고 교육이군요 | 20.07.02 10:00 | | |
(IP보기클릭)1.245.***.***
Umuru
대~~단한 교육자 나셨다 그죠? | 20.07.02 10:21 | | |
(IP보기클릭)1.223.***.***
Umuru
실제로 '비용'을 지불한 건 우리인데?? | 20.07.02 10:27 | | |
(IP보기클릭)59.28.***.***
Umuru
그렇게 훈계질 하고 싶으면 어디 PC모임에 나가서 그 잘난 훈계질 하지 지/랄한다고... | 20.07.02 10:37 | | |
(IP보기클릭)121.161.***.***
Umuru
신촌■ 포교 방법이랑 똑같네? 포교와 교리 설파를 위해서라면 수단 방법을 가리지 말고 자기 자신을 자랑스럽게 여기라고 | 20.07.02 11:05 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
Umuru
배틀필드 생각나네. 언에듀케이티드들 교육시키겠다고 고생하시는 우리 선택받은 PC 제작진 여러분들 | 20.07.02 11:53 | | |
(IP보기클릭)220.120.***.***
그 결과 배필5는 시리즈 최고 폭망. 웃긴건 게임 완성도도 가파르게 떨어져있더라는... | 20.07.02 12:01 | | |
(IP보기클릭)210.183.***.***
Umuru
선민의식 같은건가;; | 20.07.02 17:53 | | |
(IP보기클릭)221.149.***.***
Umuru
딱히 닐 드럭만의 이야기가 달라지는 건 아니지만 "교육"이라는 직설적으로 교육을 의미하는게 아니라 사람을 가르치려 들면 당연시 나오는 거부감에 대해서 이야기 하려는 것 같네요. 어쨌든 자기가 하려는 짓이 사람들의 거부감이 당연시 되는 일이다 쯤.... 요새 세미나 들었는데 사업을 할 때 절대로 하지 말아야 할 일은 "가르치는 것"이라고 하더라고요. 그게 아무리 옳고 좋은 거라도 고객은 무언가 가르치는 자세를 불쾌해한다고 ㅋㅋㅋ 불필요한 이야기였으면 죄송합니다... ㅜ | 20.07.02 22:47 | | |
(IP보기클릭)61.105.***.***
해고 조치가 필요함
(IP보기클릭)211.246.***.***
참고로 "교육받지못한" 드립친 EA의 베필5 직원은 EA가 짤랐습니다. 소니는 과연??? | 20.07.02 09:54 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
소니가 리뷰어에 압력행사할정도로 쉴드치는데요... | 20.07.02 10:05 | | |
(IP보기클릭)58.236.***.***
그 사람은 제 발로 나간 거 아닌가요? | 20.07.02 10:26 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
드럭쟁이 너티독 사장급 아닌가요 짜를수있을런지.. 헤닉도 없고 스트랠리도 없고 바로 휘청일거같은데 | 20.07.02 10:42 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
짤린다고 그 소중한 내 추억이 돌아오냐고요!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ | 20.07.02 10:55 | | |
(IP보기클릭)203.226.***.***
최소한 미래는 지켜야죠 | 20.07.02 11:08 | | |
(IP보기클릭)180.70.***.***
(IP보기클릭)118.44.***.***
그는 꽤 논리정연하게 설명했는데요, 사람들이 교육을 받아야 하는 것과 같습니다. 이것은 일종의 비용입니다. 염병하고 있네 니가 무슨 선생님이라도 돼냐? 니까짓게 뭔데 사람들을 교육시켜야한다고 생각하는데? 미국 대통령도 못할 소리를 지껄이고 있네.
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)61.105.***.***
짐 라이언이랑 닐 드럭만 이 새끼들 문고리 아님?? | 20.07.02 09:43 | | |
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)185.92.***.***
이 세계 어딘가로부터? ㅋㅋㅋㅋ | 20.07.02 16:51 | | |
(IP보기클릭)124.58.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
𝓝𝓸𝓮𝓵
크런치에 흑화했나? | 20.07.02 09:50 | | |
(IP보기클릭)58.236.***.***
드럭만은 오히려 크런치 시키는 입장 아닌가요? | 20.07.02 10:28 | | |
(IP보기클릭)112.154.***.***
그때는 딴지를 걸어줄 사람듪이 있었겠죠 | 20.07.02 11:03 | | |
(IP보기클릭)112.163.***.***
닐이 단독으로 프로듀서가 된 건 처음이에요 | 20.07.02 14:29 | | |
(IP보기클릭)121.135.***.***
언차도 조짐이 보여서 불안불안 했었음... | 20.07.02 16:01 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
니한테 참교육 시켜줄 분 계시니까 모셔가라 ㅋ
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)124.48.***.***
ㅋㅋㅋ미치겠네
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)118.130.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
받기싫은거 교육이라고 강제하는건 바르지 못하죠 일제시대 일본찬양교육 받으라면 좋은가요? | 20.07.02 10:04 | | |
(IP보기클릭)61.84.***.***
물비누수건
교육의 중요성을 알게 해주는 댓글이네요 | 20.07.02 10:04 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
드럭만과 사적인 친분관계고 그가 박학다식에 배울게 많은 성인이라 느낀다면 갠적으로 나에게 저리 말해도 틀린말은 아니겠죠 근데 대부분의 사람들은 그와 공적인 관계고 그가 만든 제품을 돈주고 사는 입장입니다... 그리고 그가 만드는 제품은 교육자재가 아닌 게임이고요 | 20.07.02 10:09 | | |
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)220.117.***.***
(IP보기클릭)182.251.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)218.236.***.***
(IP보기클릭)180.71.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)14.138.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
교육해야 된다고? 계몽시켜야 된다고? 야남에 대해 들어본적 있나 사냥이 시작된다 조심해라
(IP보기클릭)112.150.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
확와닿네요ㅋ | 20.07.02 10:13 | | |
(IP보기클릭)152.165.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)61.109.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)118.219.***.***
(IP보기클릭)49.167.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***
(IP보기클릭)218.155.***.***
(IP보기클릭)58.120.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)221.163.***.***
(IP보기클릭)1.235.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
(IP보기클릭)49.246.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)49.174.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
끝났죠...저딴놈이 부사장씩이나 해먹고 있는 회사에서 앞으로 나올 게임들은 다 저 모양일텐데... | 20.07.02 11:07 | | |
(IP보기클릭)115.90.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
(IP보기클릭)121.144.***.***
봉준호? | 20.07.02 14:20 | | |
(IP보기클릭)96.22.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)220.125.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
그래 우리가 못배워 처먹은거였지 잘나신 크리에이터 님들의 가르침 받아야지뭐
(IP보기클릭)59.18.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)116.34.***.***
(IP보기클릭)210.120.***.***
(IP보기클릭)125.176.***.***
(IP보기클릭)119.197.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***