[인터뷰] SIE 월드와이드스튜디오 '요시다 슈헤이' 대표, "한국어화 전혀 걱정 말라"
"적어도 퍼스트 파티 개발사에 한해서, 한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일"
[인터뷰] SIE 월드와이드스튜디오 '요시다 슈헤이' 대표, "한국어화 전혀 걱정 말라"
"적어도 퍼스트 파티 개발사에 한해서, 한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일"
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2310983 | 정보 | 디아블로4 시즌4 업데이트 총정리: 모든 템거래 허용, 아이템 대격변 등 (91) | Naeri | 27 | 40464 | 2024.05.04 |
1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 53 | 977864 | 2014.03.25 |
234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 997755 | 2009.07.28 |
(IP보기클릭)125.182.***.***
말 존나 든든하게 하네 아 국밥한그릇 뚝딱한 기분
(IP보기클릭)175.197.***.***
"한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일이다." 퍼스트파티는 이젠 확실하군요...
(IP보기클릭)218.234.***.***
미치겠구만!! 좋아! 한국어화!
(IP보기클릭)112.187.***.***
니노쿠니2랑 몬헌 월드 한글화 예상
(IP보기클릭)175.119.***.***
몬헌할생각에 크흣...
(IP보기클릭)124.54.***.***
(IP보기클릭)125.182.***.***
말 존나 든든하게 하네 아 국밥한그릇 뚝딱한 기분
(IP보기클릭)223.62.***.***
그런 의미에서 니노쿠니2 기대해도 되겠지?? | 17.06.14 19:16 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
뚝딱추 | 17.06.14 21:01 | | |
(IP보기클릭)183.107.***.***
앞글자를 세로로 읽으니 말아 인데 이것도 국밥을 고려한 언어유희신가 | 17.06.14 22:00 | | |
(IP보기클릭)125.130.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
이블위딘2같ㅇ.ㄴ 게임도 함글화 한수 있는 날이 왔으면 | 17.06.14 23:07 | | |
(IP보기클릭)222.233.***.***
(IP보기클릭)222.233.***.***
이제 더는 고려의 대상이 아닌 당연한 일이라고 하시지만 당연한걸로 한국 콘솔 게이머로써는 너무 좋아요 | 17.06.14 19:05 | | |
(IP보기클릭)218.234.***.***
미치겠구만!! 좋아! 한국어화!
(IP보기클릭)124.54.***.***
와- | 17.06.14 19:05 | | |
(IP보기클릭)39.113.***.***
오케이 ! 땡큐 ! 한국어 ! | 17.06.14 19:11 | | |
(IP보기클릭)122.42.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
"한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일이다." 퍼스트파티는 이젠 확실하군요...
(IP보기클릭)112.187.***.***
니노쿠니2랑 몬헌 월드 한글화 예상
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)222.103.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
퍼스트 제품이 아니라서 씁 | 17.06.14 22:12 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
몬헌할생각에 크흣...
(IP보기클릭)211.176.***.***
갠적으로 이번 e3에서 가장 기대하는게임 | 17.06.14 19:51 | | |
(IP보기클릭)218.227.***.***
몬헌은 퍼스트는 아님. 다만 한글화가 될거임. 그건 소니 독점이라서가 아니라 캡콤이라서임. | 17.06.15 00:00 | | |
(IP보기클릭)221.157.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)121.144.***.***
(IP보기클릭)49.143.***.***
크으... !!
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)125.188.***.***
(IP보기클릭)61.255.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
이참에 요시다가 그냥 비타 버렷습니더 라고 확인사살 해줬으면 좋겠네 리모트로 쓰게 | 17.06.14 19:10 | | |
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
더쇼 진짜 한글화 한번 해줬으면.. | 17.06.14 19:40 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)112.163.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
만세
(IP보기클릭)125.184.***.***
. | 17.06.14 21:05 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)118.38.***.***
(IP보기클릭)210.223.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)180.26.***.***
소니에서 만든 게임이라고 보면 됩니다. 소니가 갖고 있는 스튜디오 | 17.06.14 19:14 | | |
(IP보기클릭)180.26.***.***
스퀘어가 왜 세컨드파티.. 스퀘어는 서드에요. | 17.06.14 19:20 | | |
(IP보기클릭)180.26.***.***
독점으로 게임 몇개 내준다고 세컨드파티가 아니에요 닌텐도의 할연구소나 모노리스 소프트 같은 곳을 세컨드라고 부르는거고 스퀘어는 그냥 서드죠 스퀘어가 소니 밑에서 일하면서 소니기기로만 게임을 내는게 아니잖아요 세컨드파티라는 자체가 사실 퍼스트에 가까워요 | 17.06.14 19:30 | | |
(IP보기클릭)175.118.***.***
디오더랑 헤비레인 비욘드가 세컨드작품임 | 17.06.14 19:31 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
세컨드는 투자를 받아서 독점 IP 게임을 개발하는 회사입니다. 예를 들어 인퍼머스를 만든 서커 펀치나 레지스탕스를 만든 인썸니악이죠. 기간 독점이나 마케팅을 밀어주는 건 파트너쉽을 맺은 거죠. | 17.06.14 19:31 | | |
(IP보기클릭)211.212.***.***
세컨드는 닌텐도 헬연구소 겜프릭같은 관계아닌가요? | 17.06.14 19:32 | | |
(IP보기클릭)71.46.***.***
세컨드파티 : 독립된 스튜디오가 특정 기종의 플랫폼홀더가 소유한 IP를 개발하는 경우. 대표적 사례: 인썸니악 | 17.06.14 19:35 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
참고로 대표적인 세컨드가 포켓몬.. 아이피가 닌텐도에있지만 본가는 무조건 겜프릭으로 나오죠 | 17.06.14 19:40 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
사커펀치는 퍼스트입니다. | 17.06.14 19:50 | | |
(IP보기클릭)61.81.***.***
정확히는 닌텐도 도 지분을 가진거죠 아이피가 온전히 닌텐도껀아님 | 17.06.14 20:24 | | |
(IP보기클릭)121.130.***.***
제가 착각했네요. 알려주셔서 감사합니다. | 17.06.14 21:01 | | |
(IP보기클릭)112.187.***.***
아니죠 라이즈 툼레도 엑원 기간 독점이었는데 그걸 세컨드라 보긴 힘듬 디오더 만든 앳디앳던 이런 애들을 세컨이라 봐야할듯 지금은 쫓겨났지만 | 17.06.14 22:14 | | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)49.143.***.***
몬헌 월드 공식 사이트 가보시면 아시아 언어에는 PS4 빼고는 모든 플랫폼 다 빠져있습니다. 아마 스팀도 지역제한 걸릴 것 같네요... | 17.06.14 19:17 | | |
(IP보기클릭)112.187.***.***
아뇨 더 최악은 모든 플랫폼 노한글이죠 | 17.06.14 19:17 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
ㅎㅎ 그렇군요. | 17.06.14 19:18 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
지역제한이라니...ㅜㅜ 돈컴!! | 17.06.14 19:18 | | |
(IP보기클릭)211.212.***.***
몬헌 엑박이랑 PC는 서양에만 나온다고 봤습니다만 | 17.06.14 19:19 | | |
(IP보기클릭)112.185.***.***
서양에서만 나온다니...ㅠㅠ 이런 눈물이...ㅠㅠ 엑원 엑스 살 예정인데!!! 멀티랭귀지를 달라! 돈컴!! | 17.06.14 19:30 | | |
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)222.119.***.***
50대 일반남성...
(IP보기클릭)1.218.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)218.54.***.***
제가 몬헌빠는 아니지만 솔직히 비교불허입니다. 토귀전은 몬헌'류'게임이죠 | 17.06.14 19:19 | | |
(IP보기클릭)221.142.***.***
토귀전이랑 스타일이 많이 틀립니다. | 17.06.14 19:20 | | |
(IP보기클릭)125.191.***.***
팀닌자에서 만드는거면 모를까 오메가포스와 캡콤은 특히 액션성 면에서 클래스 자체가 다릅니다. | 17.06.14 19:23 | | |
(IP보기클릭)122.42.***.***
몬헌은 스토리가 거의 없고 게임 난이도가 높은 편이라면 토귀전은 스토리에 비중을 두고 게임난이도를 쉽게만든게 토귀전이여 | 17.06.14 19:27 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
토귀전은 스토리랑 케릭터성이 중심이 되는 게임이지만.. 몬헌은 그 두가지가 다 없다시피하고 액션과 헌팅이 중점이 됨 | 17.06.14 19:34 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
몬헌류가 아니고 헌팅액션이겠죠 몬헌이 헌팅액션 최초 작품도 아니고 pso가 잇는데 | 17.06.14 20:07 | | |
(IP보기클릭)59.9.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)110.15.***.***
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)59.4.***.***
EA : 낄낄낄 베데스다 : 하하하 | 17.06.14 19:26 | | |
(IP보기클릭)61.47.***.***
ㄱㅅㄲ들 웃지마라 이넘들!! | 17.06.14 19:54 | | |
(IP보기클릭)210.106.***.***
스퀘어 코에이 반다이 세가(비록 용6 한글화 취소되었지만) 등 일본회사는 한글화를 뚫었는데 서양 EA 베데스다는 아직도 철옹성... (그나마 액티비전은 콜옵만큼은 한글화 뚫었는데) | 17.06.14 20:27 | | |
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)58.235.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)183.109.***.***
재고 없음 다 팔림 | 17.06.14 19:49 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)175.117.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
퍼스트파티 제작이라 걱정 안해도 될듯 | 17.06.14 19:59 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)125.135.***.***
(IP보기클릭)121.136.***.***
(IP보기클릭)61.47.***.***