[스팀] Shadow of Mordor 팀 왈도 한글 패치 개인 수정 버전

[밤하늘바람]

모르도르를 왈도 패치로 하면서 아쉬운 부분들이 있어,

이게 되나..하고 했다가 어떻게 되길래, 직접 수정해 보았습니다.

(제작자 분께서 프로젝트 잠수 상태라 수정이나 배포해도 관계없다고 하시네요)

여기 모르도르 커뮤니티에도 올려놓긴 했는데, 지금 안 하시는 분들은 못 보실 거 같아, 여기 올려봅니다.

한글 패치 제작이 정말 손이 많이 가는 작업이었는지 몰랐는데,

덕분에 패치 제작자 분들의 노고를 알게 되었네요. 그저 감사할 따름입니다.

(텍스트 추출하고 다시 파일로 만드는 거 검색해서 나온 내용 활용한건데, 그것도 왈도 패치 제작자 분께서 올리신거더군요)

*왼쪽이 왈도 버전, 오른쪽이 제가 수정한 버전입니다.

*게임 파일

- 팀왈도 모르도르 한글 패치 설치 후 설치폴더gameglobalbundles 폴더에 embb 파일을 넣어주세요. (파일 백업하시구요)

https://www.dropbox.com/s/z8xy92lnlhyxcys/MordorPacker3.zip?dl=0

위 링크 파일 2017.04.30 업데이트 버전입니다.

내용은 아래 링크 보시면 될 것 같습니다.

참고 http://bbs.ruliweb.com/psp/board/182382/read/9414516

[루리웹-2285643194]

한글화는 무조건 추천! 수고하셧습니다

[미스터삔]

우와아 진짜 감사드립니다~!! 잘 사용하겠습니다

[정하도]

업데이트 이후 한패와 제대로 호환이 안된다고 하여 못하고 있었는데 수정 정말 감사드립니다
PC 게임정보 게시판에 올리시면 더 많은 분들이 보실 수 있을거 같네요

[재밌어]

고맙습니다

[출동!에이스맨!]

감사합니다!!!!

[소나러브]

고생하셨어요! :)

[루리웹-210973384]

저혹시 모르도르DLC빛의군주도 번역해주실수 있으신가요????이거 꽤 비중있는 디엘씨인데 제가 워낙에 영알못이라 이좋은 스토리를 못읽고 그냥 넘어가는게 너무 아쉬워서요 ㅠㅠㅠㅠ하여튼 한글패치 감사합니다

[허리부러지게]

정말 수고 많으셨습니다~

[월드메르디앙]

잘사용하겠습니다..감사합니다^^

[자하라독시드]

감사합니다 혹시 dlc 2개도 번역 되서 나오나요?

[겨울엔동치미]

감사합니다! 고생하셨어요

[루리웹-832340090]

감사합니다 잘쓸게요 :D

[Sharnhoiste]

와 수고하셨습니다!!!

[사막의 독수리]

감사드리구요 잘 받아갈게요

[루리웹-817749570]

한글화는 언제나 응원합니다.

[루리웹-432396473]

고맙습니다 스팀비비가 종료하면서 여기말곤 찾을방법이없군요

[럭키짱강건마]

감사합니다.

[루리웹-1622722435]

감사합니다!

[Cafe Mocha]

감사합니다.
그런데 팀왈도 패치 - 올라와있는 파일두개 게임 글로벌 번들에 덮어씌우고 시작했는데 메뉴부분이 한글이 아니네요.
덮어씌우는게 아니고 지우고 넣어야 하나요? 뭐가 잘못된걸까여?

[이미]

팀왈도 패치할때 주소를 c드라이브 아니고 예를 들어 D드라이브 써서 주소를 마우스클릭 변경했을때
C드라이브 주소 + D드라이브 주소로 되서 패치가 안되버려서 D드라이브 주소 복붙해서 붙여넣기 해야됨

[세이브 더 퀸]

근데 진짜 번역 안된 부분이 짜잘하게 많은듯
어디서 영어용사하나가 나타나 짠하고 해결해줬으면 ㅠ

[도드N틴트]

오늘 오랜만에 하려고 설치했는데 바로 어제 수정해주셨네요. 감사합니다!

[Nepythea]

귀한 자료 감사합니다. 덕분에 편하고 즐겁게 플레이할 수 있을 것 같습니다.

[john2395]

안녕하세요 받아서 실행을 했는데 안돼네요 ㅜㅜ 설명한데로 다 햇는데도 안돼요... 제발 부탁드리는데 도와주세요 ㅜㅜ 팀뷰어를 해서 라도 꼭 이게임하고싶습니다 ㅜㅜ

[APROBONG]

왈도 패치 적용하실때 경로를 찾아보기로 선택하지 마시고
직접 미들어스 폴더경로를 복사해서 입력하세요
그렇게 하믄 됩니다

[Temenos]

대애박 !!

[APROBONG]

===================================중요===========================
왈도 패치 적용하실때 경로를 찾아보기로 선택하지 마시고
직접 미들어스 폴더경로를 복사해서 입력하세요
그렇게 하믄 됩니다

[tor1092]

미래에서 왔습니다. 정말 간만에 설치해서 해보는데 왜 한글이 안되나 했는데 참고 ㄳㄳ

[슈퍼고질라]

걍 주는거 받기만 하는것도 감지덕진데 이거받으니 고마운데 하나 더주실수 있냐는 식으로 얘기하는건 무슨 염치지... 저딴글이 반대하나없이 배뎃인거 보면 하던 작업도 하기 싫겠따 돈받고 하는것도 아닌데. 사람들 심리가 참 더럽네. 배뎃 반대0이라 반대눌러줬음.
아무튼 올려주신 점 감사하구 감사히쓰겠습니다.

[제로사키]

감사해요'ㅁ')/

[구르는돌맹이]

감사합니다! 고생하셨습니다. 덕분에 재밌게 게임할 수 있게됐습니다. 다시 한 번 정말 감사드립니다!! ㅎㅎ

[황금체험]

감사합니다 이번에 신작 나오기 전에 dlc까지 전부 다 클리어 해놔야겠네요. 고생하셨습니다

[루리웹-5107137672]

감사합니다!

[leira]

너무너무 감사합니다. 지금 사놓고 못한게임들 한꺼번에 몰아서 하고있는데 올려주신 패치가 큰 도움이 되었습니다.
감사합니다!!!!

[부디행복하소서]

정말 감사합니다.