[정보] 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 번역 완료

[프기니]

안녕하세요. 아직 테스트와 검수를 진행해야하지만, 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 번역이 완료되어 작업 소식을 남깁니다.

<참여 작업자>

번역 - 페닝가야, 라파엘로랑, 쪼스케, M1, Looddy, BLOODLINE, 한마루

p.s. 일전에 제보받은 우회 없이 등록 가능한 코드는 kinguin에서 판매하고 있습니다.

https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/

출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220901697968

[프기니]

여전히 안풀린 걸로 알고 있고, 예전에 제보를 받아 우회없이 등록 가능한 코드를 판매하는 곳은 본문에도 작성해두었습니다. https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/

[‎‎ ‎]

스팀이 이제 바껴서 지역제한및 실행제한은 계정에 등록되고 3달만있으면 다되는걸로 압니다.

[발레왕슛돌이]

링크 걸어주신곳에서 구입하면되나요?

[심보보소]

아뇨 꼭 그렇진 않습니다. 기프트라고 해도 유통사에서 따로 조치를 해놨으면 3달 뒤에도 안풀립니다.
아울러 이 게임은 스팀키를 우회해서 등록하면 실행제한 없이 바로 게임플레이 가능합니다.

[프기니]

옥션에서 구매하신 분도 있다고 하시네요.

[AsPiRiN_HoliC]

그냥 속편하게 지마켓에서 대행구매하시면 됩니다.
작년인가에 사서 여태까지 별 문제없이 잘 하고 있음

[楓]

구매해보니 스팀 기프트 링크를 주는 식이군요. 덕분에 잘 등록했습니다. 신용카드 결제 수수료까지 10.29유로 나왔네요. 해피머니도 컬쳐랜드, 페이팔, 티머니같은 걸로도 결제 가능하긴 한데 결제 수수료가 2유로가 넘어서 그냥 신용카드가 낫지 싶습니다.

[루리웹-3307956949]

프기니님 듀얼쇼크3 패드도 모션인조이 프로그램 써서 잘되는지 궁금합니다

[프기니]

해봤는데 듀얼쇼크3는 인식이 안되는 것 같습니다.

[O-techs]

지역제한 풀리지 않으면 그다지..

[00703]

라스트 보스가 인상적이였음

[whytong]

금방 한글화될 줄 알고 나오자마자 샀던 게임이 드디어 ㅠㅠ

[한마루]

많이 참여하지 못했음에도 불구하고 이름을 올려주셔서 죄송하고 부끄러울 따름입니다. 고생하셨습니다.

[한마루]

음?; 이 댓글에 왜 이리 많은 추천이;;

[크라이]

어차피 메기솔5도 영으더빙판으로 해야되는 현실이라 저것도 걍 영판으로 하는게 나을거 같네요.

[MAD WOLF]

개인적으로 영어음성이 더 좋던...

뭐는 취향이겠지만;;

[주윤발 형님]

저도 스네이크는 둘 다 좋은데 라이덴은 영음이 더 좋더군요.
2 정발판이 영음이라서 그런지 라이덴은 영음 아니면 적응이 안되는 몸이 돼버려서...

[뷁밍수]

메탈기어 시리즈의 주 무대가 서방권이가보니 영어 더빙이 더 끌리거든요

[wollipan]

점점 살게 많아짐

[물곰탱]

굿 !! 수고하시네요 !! (~_~)

[루나브레이크]

일음 영음 어느거 기준인가요?

[춘리허벅지]

영문 음성 입니다....영어 음성도 좋습니다. 전 개인적으로 라이덴은 영문 음성을 너무 좋아해서

[루나브레이크]

다행이네요. 일음이랑 영음이랑 대사가 완전 다를 정도라서...

[양꼬치다리]

이거 진짜하고 싶은데 올려주신 링크에서 사도 이상 없겠죠?

[프기니]

여기서 구매하신 분도 있다고 하네요. http://shopping.daum.net/search/%EB%A9%94%ED%83%88%EA%B8%B0%EC%96%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A7%95%20%EC%8A%A4%ED%8C%80/&docid:G1868513681&srchhow:Cexpo

[엔시다이노스]

오래전에 한글 작업 시작한다는 글을 봤는데 드디어!!!! 한글은 무조건 추천입니다!!! 조만간 검수 끝내고 빠른 배포기대하겠습니다^^

[목캔디사과맛]

저도 제작년 말인가 킹귄 저기서 구입해서 등록했었네요
한패나올때까지 기다린다고 했는데 드디어 나오는군요 ㅠ
고생많으셨습니다.

[스렉겜의노예]

중간에 주으면->주우면...

[갓지효♡]

크 라이브러리에 있군

[에이다웡]

감사합니다! 이로써 메기솔 메인스토리를 하나 더 한국어로 즐길수있게되었군요!

[Kei는사랑입니다]

메인은아닙니다
외전격

[김명민]

스토리로 따지면 메탈기어솔리드 세계관의 가장 마지막 이야기입니다. 뭐 이제 더이상 메탈기어솔리드 시리즈도 나올일 없으니

[repuien]

메탈기어 서바이브 : 안녕? 우리가 우려먹기의 진수를 보여주지!

[웅이데스]

한글화는 무조건 추천~

[바다강아지]

ㅊㅊ 고생하셨어요

[TheGroove]

굉장하네요!! 수고 많이 하셨습니다!!

[루리웹-8182578994]

라이덴이 설친다

[마이클호페]

한글패치 공장장 ㅋㅋ

[오키도키요]

액션자체로만 따지면 저한테는 최고의 게임이었습니다. 스토리 하나도 안보고 액션만 즐겼는데도 재밌더라구요

[루리웹-3307956949]

액션자체로만 보면 솔까 데메크4 보다 더 엄청나네요 ㄷㄷㄷ;

[Liara]

혹시 세인트세이야 한글화는 엎어진건가요?

[프기니]

번역 진행이 제대로 되지 않아 중단되었습니다.

[HYPERCAR]

이거 PC판은 애초에 영음밖에 없을텐데.

[촉수금지]

최근 마치 밀린 숙제라도 하듯 굉장한 속도로 한패를 밀어내시는데, 혹시 정리라도 하시려는게 아닌지 불안한 마음이 살짝 드네요.  

활동하시는 한패 장인이 의외로 몇분 안되다보니.. 한분만 은퇴하셔도 타격이 어마어마해서.....

[우미하라유우잔]

개인 사정으로 프로젝트 거의 끝나가는것만 다 마무리하고 그만두신다고 하셨던거 같은데..

[RX78GP03]

해보고 싶은데 어떻게 방법이 없을까요?
스팀 우회를 하면 밴당할 경우가 있다고해서 불안하네요.

[프기니]

itcm에서 옥션에서 코드 구매 후 등록하신 분도 있다고 하시네요. http://shopping.daum.net/search/%EB%A9%94%ED%83%88%EA%B8%B0%EC%96%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A7%95%20%EC%8A%A4%ED%8C%80/&docid:G1868513681&srchhow:Cexpo

[RX78GP03]

감사합니다. 알려주신 주소에서 결제했습니다.

[루리웹-3307956949]

지마켓에서도 기프트코드 팔던데 그거 사면 되나 보네요?

[프기니]

다 되는 것 같습니다.

[돌아온 아이스]

와 감사합니다 전 솔직히이거만 기다렸습니다 ㅎㅎ

[新감자]

오 어제 선물받아서 막 해보고 있는데 절묘한 타이밍! ;ㅁ;

[앙토리아]

새로운 한글화는 언제나 환영입니다 고생많으셧습니다

[D.O.T]

이거 한글화 개대박 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[무명]

구매 했습니다. 한글화 감사합니다.~

[묵혼]

번역이 드디어 됬군요 감사합니다!!

[묵혼]

http://steamcommunity.com/app/235460/discussions/0/630802344702757872/
1080p 60프레임패치는 v1.02로 받으시면 됩니다

[엔시다이노스]

ForceFix 이 파일 실행해놓고서, 스팀에서 게임 실행하면 1080P / 60프레임으로 플레이 가능한건가요?

[묵혼]

전체화면 1080p에서 60프레임이 안되는 버그가 있는데 사용법은 말씀하신데로 켜놓고 플레이하시면 됩니다

[엔시다이노스]

답변 감사합니다^^

[사랑해요_마소코!]

링크주신건 옥션이지만 어쩃든 같은 판매자한테 지마켓에서 구매했습니다 ! 항상 감사합니다 프기니님 ㅠㅠ

[Babypenguin]

세상에;; 게임은 다 깼지만 한글자막이 없는게 항상 아쉬웠는데 너무 수고하셨습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[미키쿠마]

아마존에 파는 메탈기어라이징은 국내에서 등록이 불가한 건가요??

[루리웹-3307956949]

이거 희한한게 홈페이지 들어가보니
코지마 로고가 살아있네여
항간엔 메탈 기어 시리즈에서 코지마 로고를 다 삭제했다고 했던데

[멍게이]

유저한글화도 점점 줄어드는 마당에 정말 수고하셨습니다.

[Pu_Reun_Ha_Neul]

OST가 정말 좋죠..
뭔가 아드레날린이 샘솟는 듯한 느낌

[패럴윌리엄스]

이거 보고 바로 구매했습니다. 수고많으셨습니다~한글화 패치는 아직 안나온건가요??

[엔시다이노스]

현재 작업 끝내고 검수중이랍니다.

[루리웹-2031992024]

몇일 전에 한글화 있나 찾아 보다 없어서 절망했는데 재밌게 하겠습니다 ㅎㅎ

[뭘보냥]

손맛하나는 죽였지요. 다시해야겠네

[0ㅏ누라다푸라]

360으로 박터지게 해서 더이상 구미가 당기지 않는데 한글화는 의미가 있으니 다시 사야할까요?? 음.. 고민이네요

[릉]

감사합니다. 외국어의 압박으로 구매를 미뤘었는데 이건 운명이라고 생각하고 질러야겠네요. 고생해주셔서 정말 감사합니다.

[0ㅏ누라다푸라]

엥? 아직배포는 안하시나 봐요?

[프기니]

검수 마무리되면 배포할 예정입니다.

[Gruntla]

와 이게 한글화가 되다니..

[善惡の彼岸]

음... 해외 거주 중이던 지인에게 부탁해서 선물 받아서 잘 했었는데
오랜만에 다시 해봐야 겠군요. ㅎㅎ

[쇼근]

정말 해보고 싶었던 게임인데 한글화로 할수 있다니 감격스럽습니다

[차밍캣]

콘솔만 알던 제가 한글패치 해주시는 분들때문에 제2의 게임라이프를 즐기고 있습니다 항상 감사드립니다.

[베르바백작]

한글화는 추천~!!!!

[Lobelia Calini]

콘솔로 하던 중인데... 스팀을 가입해야겠네요.
한글화 감사합니다. 배포만 기다립니다

[루리웹-44691057]

한글화 나왔다는 소리 듣고 구입좀 해보려고 했는데 이미 전부 매진되서 구할만한 곳이 없네요...orz 아시는 분 있을까요

[프기니]

https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6 타오바오에서 구매할 때 판매자에게 이메일 주소 보내면 등록 가능한 기프트를 구매할 수 있습니다.

[프기니]

http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2121617 댓글 맨 마지막 Roza님 성공하셨다고 하네요.