[정보] 콘솔판 인퀴지터-프로퍼시 확장팩 출시+콘솔판 업데이트

[가이제리크]

유의사항: 한글판 확장팩은 출시되지 않았으므로 확장팩 관련 내용은 번역하지 않았습니다. 

Inquisitor - Prophecy is now Available on PS4 and XboxOne

New class: Tech-Adept Inquisitor

Play as a Tech-Adept Inquisitor and summon and enhance units in battles to help you defeat enemies and complete investigations. This new summoner class comes with new unique abilities and mechanics and offers a unique skill-tree and various new melee and ranged builds.

New Story Campaign available

New Feature: Ordos

Players can now obtain Reputation for three different Ordos: Ordo Xenos, Ordo Hereticus, and Ordo Malleus. Completing Ordo missions boosts the player's Reputation to that specific Ordo, and unlocks certain perks. Each Ordo has their unique store and missions available for players. See more details abour Ordos at the Compendium.

 Check out our detailed FAQ for consoles for more details on this release.

Martyr Patch (Xbox v2.0.0.5, PS4 v2.08, JPN 01.09)

마터 패치(엑스박스 v2.0.0.5, PS4 v2.08, 일본판은 01.09

New Features

Added the new Atroxia Subsector

New enemy Factions: Aeldari, Tyranid

New PvP maps have been added, and the original map has been visually updated

새로운 요소

-아트록시아 서브섹터 추가

-새로운 적 팩션: 아엘다리, 타이라니드

-새로운 PvP맵, 오리지널 맵의 시각적 업데이트

Fixed Bugs

Performance improvements

Localization fixes

Fixed the issue where the Martyrdom Tarot card did not unlock after the 2.0 Update

Fixed the Thundering Leap skill

Fixed an issue where not all spells triggered the Psyker's Biomantic Haste passive

Fixed an issue where the Attunement milestone of the Psyker's Psy Focus attribute did not work

Fixed an issue where the Violent Addiction Heroic Deed did not count the class resource usage of the Stealth Bodysuit

Fixed an issue where an Ancient and Archeotech Personal Teleporters with the Zealous Displacement perk and the active Bloodlust attribute did not restore HP and consumed Inoculator charges instead of class resource

From now on upon using a relic blueprint which the player already knows the crafting quantity will be added to the already existing number

From now on upon crafting relic Inoculators a relic enchant will properly appear on the crafted items

Fixed the issue where Relic Blueprint purchases did not deduct the Fate cost

Fixed an issue where the Ancient relic requirement 'User booster type Inoculator component' did not count when the booster type component was in the universal slot

Fixed the out-of bounds issues on "giant rails" type maps

Fixed an issue where certain enemies (for example turrets) did not have a proper death animation

Fixed the issue where various warzone and tarot hazards buffing enemies affected the players as well

Fixed the Suppression damage of some of the Plasma Cannon's skills

Fixed an issue where the camera would do a 360 spin when entering/exiting a turret

Fixed the missing curve of the grenade throwing in Local Coop for both players

Several Skill, Heroic Deed and Perk desc__ription fixes

Fixed the Grinding Through Heroic Deed

고쳐진 버그

-동작 개선

-지역화(번역) 수정

-마터돔 타로카드가 2.0 업데이트 이후 해금되지 않는 문제 해결

-모든 주문이 사이커의 바이오메틱 헤이스트 패시브를 작동시키는 문제 해결

-폭력 중독 영웅적 행위가 스텔스 바디슈트의 클래스자원 사용량을 반영하지 않는 문제 해결

-열광적인 대체 퍽과 활동적인 충동 속성이 부착된 에인션트, 아키오테크급 개인용 텔레포터가 HP를 회복시키지 않고 클래스 자원 대신 인오큘레이터 충전량을 소모하는 문제 해결

-이제부터 플레이어가 이미 아는 렐릭 설계도를 사용하면 제작량이 증가함

-이제부터 렐릭 인오큘레이터 제작 시 렐릭 인챈트가 제작된 아이템에 정상적으로 표시됨

-구매한 렐릭 설계도가 운명 포인트를 공제하지 않는 문제 해결

-에인션트 렐릭의 요구사항인 '유저 부스터 타입 인오큘레이터 구성품'이 일반 슬롯에 있는 부스터 타입 구성품을 반영하지 않는 문제 해결

-'거대한 레일' 형식의 맵이 범위를 벗어나는 문제 해결

-특정한 적들(예를 들면 포탑)이 적절한 사망 애니메이션을 보이지 않는 문제 해결

-적을 버프하는 다양한 워존과 타로 위험들이 플레이어도 버프하는 문제 해결

-로컬 코옵을 할 시 두 플레이어 모두의 던져진 수류탄이 포물선을 그리며 날아가지 않는 문제 해결

-일부 플라즈마 캐논 스킬의 제압 데미지 고쳐짐

-터렛을 잡거나 놓을 때 카메라가 360도 도는 문제 해결

-몇몇 스킬, 영웅적 행위와 퍽의 설명 정정

-'Grinding Through' 영웅적 행위 고침

Campaign

Fixed a potential crash in the "Nereus III Under Siege" map

Fixed a broken cutscene in the "Pushing back the Drukhari" map

Fixed an issue where the player could be stuck in the starmap if he travelled to a system other than Aethon while searching for Magos Biologis

Fixed an issue where Guardsmen could stuck to mission objects in Rescue missions

Fixed some cutscene camera angles in certain campaign missions

Fixed an issue where the Feculent Gnarlmaws behind the Great Unclean One were targetable

Fixed an issue where the Warp Gate was not selectable in the 'Gaping Wound' mission

캠페인

-'네레우스 III 공방전' 맵에서의 잠재적 튕김 고침

-'드루카리 밀어붙이기' 맵에서의 망가진 컷신 고침

-플레이어가 마고스 바이올로지스를 찾을 때 아에톤이 아닌 성계를 탐험할 경우 스타맵에 갇힐 수 있는 문제 해결

-가드맨이 구출 미션에서 미션 구조물에 끼일 수 있는 문제 해결

-특정 캠페인 미션들의 일부 컷신의 카메라 각도 고침

-그레이트 언클린 원 뒤에 있는 Feculent Gnarlmaw들을 타겟으로 설정할 수 있는 문제 해결

-'벌어지는 상처' 미션에서 워프 게이트를 선택할 수 없는 문제 해결

GUI

Fixed the 'Wear' slider under the Appearance tab

Fixed an exploit where changing the appearance of the character could be done without spending any credits

Fixed a few Void Crusade GUI bugs

Fixed a few minor GUI issues in the Account Linking page

Added the missing repeat tutorial function to the Forge window

GUI

-외모 탭 아래의 옷차림 슬라이더 고침

-캐릭터의 외모를 바꾸는 것이 크레딧 소비 없이 종료될 수 있는 문제 해결

-일부 보이드크루세이드의 GUI 버그 고침

-계정 링크 페이지의 일부 소소한 GUI 문제 고침

-포지(대장간) 창에 반복 튜토리얼 기능 추가

Quality of Life changes

Added a Cabal info window to the Cabal overview page in order to see what cabal the player is getting invited to

Selecting a locked Psychic power mastery now shows the player exactly what passive needs to be learned

Players can now split stacked items - by moving a stack in the inventory (or to the stash), a window will appear with a slider to customize the amount

Different colored interaction buttons are added to the Local Coop

생활의 질 변경

-카발 플레이어가 초대되었는지 알 수 있는 카발 정보 창을 카발 개요 페이지에 추가

-해금되지 않은 사이킥 파워 마스터리를 선택하면 구체적으로 어떤 패시브를 배워야 하는지 표시됨

-플레이어는 이제 축적된 아이템을 나눌 수 있음-인벤토리의 아이템 무더기를 움직이면 그 양을 조절할 수 있는 슬라이더가 나타남

-로컬 코옵에 서로 다르게 칠해진 상호작용 버튼이 추가됨

Balance changes

Local Coop Henchmen were rebalanced and updated

Frag Grenade cooldown reduced from 10 to 3 seconds, and no longer triggers global cooldown

The Eradicator Assassin's initial perk has been changed to 'Deadshot'

Unholy Cathedral GUI now shows the score and the difficulty increases after every 1 minute (instead of every 10 seconds)

Tweaked the balance of the "Invaders on the Martyr" level and other defense missions as well

Several Perk has been rebalanced and updated

벨런스 변경

-로컬 코옵 시의 핸치맨의 벨런스가 재조정되고 업데이트됨

-프랙 수류탄 쿨다운이 10초에서 3초로 감소, 더이상 글로벌 쿨다운을 유발하지 않음

-이레디케이터 어새신의 첫 번째 퍽이 '데드샷'으로 변경

-불경한 대성당의 GUI가 이제 10초가 아니라 1분마다의 난이도 증가 점수를 보여줌

-'마터의 침입자' 레벨과 다른 디펜스 미션에서의 밸런스 조정

-몇몇 퍽의 벨런스 조정 및 업데이트

Perks

Mind Fortress now gives 5% Damage Reduction / sec instead of 3% and stacks up to 20%

Runic Armour now last for 10 seconds instead of 5

Grinder now gives 66% Damage bonus instead of 30%

Stride of the Blessed now gives 25% movement speed but also takes more (5%) Damage Reduction

Run and Gun now gives 35% Damage Bonus instead of 20%

Puritan Perk now gives 4 energy shield/puritan points that regenerates faster than most energy shields. Works with shield related enchants. Also, while you have a shield active (any shield) you get 25% Heat Damage Bonus

Tactician now only increases cooldown by 0.5 seconds while it kept all the bonuses

Berserk State: 2% Damage Bonus / stack instead of 1%, lasts for 2 seconds instead of 1

Radical Perk now gives a Berserk token for every 5% HP lost, and now gives 0.015% bonus per radical point increased from 0.0033%. Also works with berserk related enchants

Vanquisher of the Vile perk now also gives a permanent 50% Suppression Damage Bonus

The Art of Crippling’s effect is increased from 50% to 80% debuff duration

Under Pressure’s Damage bonus is increased from 30% to 55%

Subdermal Mesh and Subdermal Plating’s positive Damage Reduce values has been adjusted to 20% from 10, but negative values have been increased to 7 from 3

Martyrdom’s bonuses have been doubled

Artificial Organs' unlock requirement has been lowered to 200 inoculator uses from 2500, and added a 1.5 % of maximum class resource regeneration/ second

Augmented Body now also increases movement speed by 10% and it’s unlock requirements have been massively reduced

Opportunist Stance's ability changed to give -20% Cooldown for Skills with medium cooldown (between 4-10 sec) on Dodge move

Opportunist Stance II's desc__ription got updated to better represent actual behavior

퍽

너무 많아서 생략

[퀴클롭스]

감사합니다.

[혹독한고통]

헉 구입할려했는데 프로퍼시 한글화 안되어 있는건가요 ..

[가이제리크]

애초에 한국에서는 출시 자체가 안 됐어요

[혹독한고통]

알죠~^^ 그래서 북미 패키지 일반판 구매해서 하고 있는데, 한글 자막은 지원 되잖아요 완벽하진 않지만... 확장팩에도 한글이 들어가나 이것이... 아무튼 구매는 할거 같아요 ㅋ

[루리웹-3780275191]

북미판 한글 나오는가보죠? 카오스베인은 북미판 한글지원 안해서 얘도 안나올거라 생각했는데

[혹독한고통]

참고로 저는 엑박으로 즐기고 있고 정발이 안되어서, 본편 북미 패키지 구입했어요. 플스판은 본편 정발 됐으니 알아두셔요~
네 북미판은 한글 지원되요. 게임 옵션에서 설정 하면 되구요, 아직 확장팩 dlc는 구입안해서 북미 스토어 확장팩 언어가 한글 지원 되는지는 파악이 안됐어요