디씨인사이드 닌텐도 스위치 마이너 갤러리에서
LUTE 님께서 일본판 채팅방을 번역하신 틀을 그대로 복붙해서 대사만 영어판 번역으로 바꿨습니다.
영어판 번역인 거를 감안해서 인물 이름을
히메 -> 펄
이이다 -> 마리나
아타리메 사령관 -> 캡틴 커틀피시
이렇게 바꾸고, 그 외 기타 명사들도 일판으로 굳어진 것을 제외하고 영문판 기준으로 바꾸고,
마리나의 대사도 영문판이 일본판보다 더 펄하고 수평적인 관계인 점을 고려해 반말로 바꿨습니다.
session#1
■관리인■>DJ_Hyperfresh 씨가 입장하였습니다.
DJ_Hyperfresh>안녕.
DJ_Hyperfresh>누구 없나요?
DJ_Hyperfresh>저기요~?
■관리인■>MC Princess 씨가 입장하였습니다.
MC Princess> 에이 요!, 나는야 펄! 또는 MC 프린세스, 또는 쇠창살의 성녀, 또는 MC 외교 정책
DJ_Hyperfresh>...
MC Princess> 이런 마리나잖아
DJ_Hyperfresh>안녕, 펄...
MC Princess> 혹은 DJ 하이퍼 프레시
MC Princess>혹은 DJ 아침은 찬 밥, 혹은 복슬한 반짝녀,혹은 DJ 방생주의
■관리인■>CraigCuttlefish 씨가 입장하였습니다.
MC Princess>아하하! 아이디로 그냥 이름을 썼잖아. 할아버지 짱임ㅋㅋ
DJ_Hyperfresh> 커틀피시 지휘관님, 안녕하세요♪ 휴대폰으로 채팅방 잘 보이나요?
CraigCuttlefish> 짤뽀여요물어뽜쭤써꼬마워요
CraigCuttlefish>끄런뗴이쌍하꼐끌짜까이렇꼐만쳐찌녜
MC Princess>시프트 키 눌러요, 캡틴.
DJ_Hyperfresh> 휴대폰에 따라 다른데, 아마 왼쪽 아래에 있는 단추를 누르시면 될 거에요.
DJ_Hyperfresh> 아무튼, 제가 CQ-80 단말기를 해킹했으니까 8호 씨도 우리 채팅내역을 볼 수 있을 거에요.
CraigCuttlefish> EㅔΔ트, ㋾旨E乚 귀镸立I人I 입丩ㄱ⊂卜.
DJ_Hyperfresh> 8호야, 스테이지를 몇 개 클리어하실 때마다 계속 채팅내역을 보내줄게. 꼭 확인해봐.
MC Princess> 캡틴 그거 어떻게 한 거임? 알려주길 바람요.
session#2
MC Princess>님들 저 과자 사러 다녀옴
수고염!
DJ_Hyperfresh>오케이, 다녀와!
■관리인■>MC Princess 씨가 퇴장하였습니다.
CraigCuttlefish>예잇
DJ_Hyperfresh> 참고로, 8호가 테스트를 통과할 때마다
CQ-80 단말의 좌표를 토대로 위치 정보를 수집했습니다.
DJ_Hyperfresh> 거기 엄청나게 깊은 지하인 거 같아요. 그런데 강력한 자기장이 펼쳐져 있어서...
DJ_Hyperfresh> 자기장이 너무 세서 일반적인 기기는 작동하지도 못할 거에요.
제가 모은 수치에 따르면, 시공간을 뒤틀 정도로 세다니까요!
DJ_Hyperfresh>지휘관님, 혹시 주위 환경에서 어떤 이상현상을 관측할 수 있었나요?
CraigCuttlefish>ㅑㅡ0ㅏㅐㅉ겨
DJ_Hyperfresh>어...혹시 무슨 비밀 암호인가요? 아니면 주머니속에서 멋대로 타자가 쳐졌나요?
CraigCuttlefish>ㅠ꺘ㄷ 뭉 ㅠㅁㅇ
DJ_Hyperfresh>네, 폰을 깔고 앉은 거 같네요.
CraigCuttlefish>Δ人ㅣ 먹こ人ㅣ立┤
DJ_Hyperfresh>네에.....
DJ_Hyperfresh>아무튼, 여러분께서 계신 곳은 잉코폴리스랑 아예 다른 차원인 것만 같아요.
DJ_Hyperfresh>8호가 테스트를 통과한다면, 뭐가 어떻게 돌아가는 건지 알 수 있을 거에요.
DJ_Hyperfresh>우리가 최대한 도와줄게, 8호야. 힘 내!
session#3
MC Princess>님들 채팅창 어떻게 풀스크린으로 뜨게 함?
DJ_Hyperfresh>Alt+F4
■관리인■>MC Princess 씨가 퇴장하였습니다.
DJ_Hyperfresh>이게 통할 줄이야...
DJ_Hyperfresh>아무튼, 테스트를 잘 통과했어, 8호야.
DJ_Hyperfresh>하지만 불행히도 지난 번 채팅 이후로 새로운 걸 발견하지 못해서 여전히 오리무중이야.
DJ_Hyperfresh>이왕 이렇게 된 거, 사진을 올려서 서로에 대해 알아보자!
DJ_Hyperfresh>자, 나부터 갈게...
DJ_Hyperfresh>
DJ_Hyperfresh>앗! 잘못 올렸네!!!
CraigCuttlefish>이건 누구입니까
DJ_Hyperfresh>어, 펄을 예전에 찍은 사진이에요.
DJ_Hyperfresh>펄한테는 비밀인데, 솔직히 펄이 진짜 짱인 거 있죠.
DJ_Hyperfresh>아아아아무우우튼, 다시 일하러 가요. 사진 나누는 건 나중에 다시 합시다.
session#4
■관리인■>MC Princess 씨가 입장하였습니다.
MC Princess>다녀왔쓰!!!1
CraigCuttlefish>그렇구나
MC Princess>마리나? 어디 감?
CraigCuttlefish>해우소
MC Princess>해우소?
MC Princess>뭐, 됐어
MC Princess>YO 왜 내 사진이 여기 올라왔음?!!!
MC Princess>이거 불법 아님? 무슨 개인 신상정보 유출 그런 거?
MC Princess>아...자기소개구나. 지금 막 읽음.
MC Princess>좋아, 그러면 내가 마리나 사진을 올릴 차례네! 짜잔!
MC Princess>
MC Princess>이건 처음 만났을 때 찍은 거야. 오래 전이네.
MC Princess>이건 그냥 보너스
MC Princess>
MC Princess>하하하! 얼렁 잠에서 깨라고!
■관리인■>DJ_Hyperfresh 씨가 입장하였습니다.
DJ_Hyperfresh>펄!
■관리인■>MC Princess 씨가 퇴장하였습니다.
session#5
DJ_Hyperfresh> 배터리 거의 다 떨어짐. 충전기 가지러 갈게.
MC Princess>오야.
■관리인■>DJ_Hyperfresh 씨가 퇴장하였습니다.
MC Princess>햐, 캡틴이랑 나랑 둘만 있으면 할 게 없네...
CraigCuttlefish>무슨 뜻이지요
MC Princess>으어어어 심심해애....
MC Princess>캡틴 신상이나 털어볼까. 무슨 흑역사가 있나 봐야지.
CraigCuttlefish>전 숨길 게 없답니다
MC Princess>두고 보자고요.
MC Princess>
MC Princess>뭐야 이건?
MC Princess>"커틀피시 소위가 이끄는 오징어부리 부대는 아로와나 성 농성전에서 수많은 전우를 잃었다"
CraigCuttlefish>그 시절이 생각나네
MC Princess>와오 캡틴, 거물이었네.
session#6
MC Princess>Yo 마리나 왜 이리 오래 걸려?
MC Princess>맞다, 우리는 8을 비디오 링크로 볼 수 있는데
그쪽은 우리 못 보지, 캡틴?
CraigCuttlefish>그렇습니다
MC Princess>그러면 아마 모르겠지만, 여기서만 말하는건데,
마리나는 뭔가 특이하단 말야.
키가 엄청 크고 뭔가 너무 똑똑함
MC Princess>요 전에도 혼자서 배틀 스테이지를 만들었어.
거기에 막 큰 돌이 둥둥 떠다니고 있고. 쩔지 않아?
CraigCuttlefish>돌이 둥둥 떠
CraigCuttlefish>옥토 기술이네요.
MC Princess>무슨 소리?
CraigCuttlefish>무시무시한 옥타리안.
MC Princess>그 엄청 옛날에 대 나와바리 전쟁에서 진 애들?
학교에서 배우긴 했는데...
MC Princess>잠깐. 지금 마리나가 옥타리안 군대의 하수인이라는 건 아니겠지?
CraigCuttlefish>이걸 봐야할 거 같아요.
제 극비 옥타리안 자료에서 가져왔습니다.
CraigCuttlefish>
마리나 이다 Marina Ida
-----------------------
· 제 83 기 옥토링 전투공병 (행방불명)
비밀 정보
· 6세: 츠케네 훈련소 초등 훈련 징집
· 9세: 월반을 반복, 고등 과정만을 수료
· 10세: 전자동 청소 병기 : 타코 도저의 설계부원
· 13세: 츠케네 훈련소에 배치. 전략 문어단지 병기의 개조에 착수
· 16세: DJ 타코와사 장군의 와사비 보급부대로 배치. 여러 업적 수상.
· 같은 해: 신 오징어부리 부대의 시오카라 민요의 가청범위에 접근한 뒤
군무이탈. 목격자 진술에 따르면 탈영하기 전 "이걸로 모든 게 변했어." 라고 말함.
CraigCuttlefish>마리나 이다
MC Princess> 타코 도저 설계부원?
CraigCuttlefish>타코 도저는 거침없는 스플랫 병기입니다 3호 요원을 셀 수 없이 스플랫함.
MC Princess> 뭐라고! 에이, 마리나가 저런 걸 설계할 리가 없지.
CraigCuttlefish>파일에 다 써 있습니다.
MC Princess>그러고 보니, 마리나는 진짜 기계에 홀딱 빠지긴 했네.
그리고 내가 아는 사람 중에서 제일 열심히 일하고
CraigCuttlefish>제가 전쟁때 맞서 싸운 옥토들이랑 같군요.
MC Princess> 걔가 만드는 배틀 스테이지에는 각종 함정이나
몸을 붕 뜨게 하는 게 있는데, 그런 걸 다른데선 본 적이 없고...
CraigCuttlefish> 제 말이요 옥타리안 군대만이 그런 기술을 가졌습니다.
MC Princess> 햐, 마리나가 옥타리안 군대랑 관련됐다고? 난...
MC Princess> 맞다 걔가 분명 시오카라 민요가 자기 삶을 바꿨다고 말한 적이 있어!
저기 파일에도 써있네!
CraigCuttlefish>그 노래는 설명할 수 없는 힘이 있어요 그 노래를 싫어하는 자는 전부 적입니다
MC Princess>그치?! 걔가 좀 비밀이 있겠지만, 그럼 비밀 없는 사람이 어딨다고, 안 그래?
마리나는 내가 만난 가장 좋은 사람이야!
CraigCuttlefish>옥토 치고는 좋은 사람인가봐요
MC Princess>커틀피시, 만약 네가 마리나를 스플랫하면
내가 물고기 한 마리를 확 쨀거야. 알았어?
CraigCuttlefish>나 음 알았어요
MC Princess>좋아. 계속 열심히 하고, 8.
session#7
DJ_Hyperfresh>휴, 돌아왔어. 늦어서 미안!
MC Princess> Yo 잘 왔어. 어디 갔다옴?
DJ_Hyperfresh>미안, 잠깐 집에서 멍때렸네...
CraigCuttlefish>어서 오세요 아가씨 반가워요
DJ_Hyperfresh>어...지휘관님께 무슨 일 있었어?
MC Princess>미안, 비밀 다 까발려짐. 캡틴이 극비 옥타리안 파일이랑 막 다 올려서.
DJ_Hyperfresh>...
MC Princess> 내 탓이야, 마리나. 네 과거를 캐낼 생각은 없었어.
DJ_Hyperfresh>저...
MC Princess>할아범 말야, 옛날에 옥타리안하고 싸웠더라
CraigCuttlefish>시오카라 민요를 싫어하는 자는 전부 저의 적입니다. 전 종을 보지 않아요.
MC Princess>봐봐? 전부 괜찮은 거 같고.
DJ_Hyperfresh>...
CraigCuttlefish> 당신은 너무 티나요, 마리나.
DJ_Hyperfresh>와
MC Princess>미안해...있지, 말로 꺼낸 적은 없었어도,
사실은 네가 다르다는 걸 항상 알고 있었어.난 언제나...왜 있잖아...
농담하는 거나 그런 거 보면...
DJ_Hyperfresh>이걸 어떻게 말로 해야 할 지 몰랐어.
혹시...
DJ_Hyperfresh>내가 여전히 잉코폴리스에 환영받을 수 있을까?
모두 내가 옥토링이라는 걸 알아도?
MC Princess>지금 농담해?
당연 환영받지!
모두 널 사랑한다고!
DJ_Hyperfresh>고마워, 펄리. ;_;
MC Princess>알았으니 내가 마음 바꾸기 전에 안구에 습기 좀 안 차게 해라
CraigCuttlefish>8호도 옥타리안이지만 시오카라민요를 좋아합니다.
MC Princess> 이제 전부 다 말이 되네.
DJ_Hyperfresh>전 바로 알 수 있었어요, 8호도 저처럼
시오카라 민요를 듣고 감동했다고요.
DJ_Hyperfresh>우리 영혼이 자유로워지니, 억압스러운 옥타리안 사회에서
더는 살아갈 수 없었어요.
MC Princess>그럼 더욱 더 협력해야지
DJ_Hyperfresh>8호, 이 글을 읽고 있다면, 우리 모두 너를 믿고 있어.
계속 나아가. 널 바깥으로 데려오기 위해 최선을 다할 테니까.
DJ_Hyperfresh>;_;
MC Princess>알았으니 그만해
session#8
CraigCuttlefish> 꼬ㄸ 똘아오ㅃ니따
MC Princess>또 시프트 키를 눌렀어요, 할아버지.
CraigCuttlefish>곧 돌아옵니다
MC Princess>좋앙ㅛ
■관리인■>DJ_Hyperfresh 씨가 입장하였습니다.
DJ_Hyperfresh>뭐 해, 펄?
MC Princess> 영감님께서 새 재주 좀 익히게 도와주고 있지.
캡틴이 또 시프트 키 누르고 타자 치더라.
DJ_Hyperfresh>그거 말 되네. 넌 가르치는 거 하나는 잘 하니까♪
MC Princess>무슨 뜻이야?
CraigCuttlefish>음표는 어떻게 해야 써집니까
MC Princess>화면에 있는 이모티콘 눌러서 이모지 창을 띄워요. 거기 어디 있음요.
DJ_Hyperfresh>하하, 펄, 우리가 처음 만났을 때 기억나?
내가 막 지상에 올라와서 잉코폴리스에 대해 아무것도 몰랐잖아.
네가 나한테 알아야 할 거를 전부 알려줬어.
MC Princess>ㅋㅋㅋ그랬네. 난 네가 난타이 산에서 처음 만나 촌뜨기인 줄 알았지.
CraigCuttlefish>♪
DJ_Hyperfresh>나 그때 일주일 내내 난타이 산에 올라갔다가 내려왔어,
혹시나 네가 다시 오지 않으려나 해서.
MC Princess>하하하 그래. 그떄 네가 스토커인 줄 알았지.
내가 나타나니까 너 노래 부르다 말고 뜬금없이 "우리 밴드 해요!" 라고 했잖아.
DJ_Hyperfresh> 너한테 뭐가 팍하고 왔으니까. 지금 우리 보면, 전부 잘 됐고!
MC Princess> 왜, 그때 네가 선보인 첫 곡이 끝내줘서, 무조건 수락해야 했어.
MC Princess> 있지, 그 파일 아직 내 컴퓨터에 있는 거 같아. 잠깐만...
MC Princess>얍
MC Princess>
[1분 3초에 노래가 나옴]
DJ_Hyperfresh>와아! 짱짱! 이게 얼마 만에 듣는 거야.
이거 풀 스로틀·텐타클의 데모판이랍니다!
CraigCuttlefish>물음표는 어떻게 쓰나요
MC Princess>아직 있었슈?
MC Princess>물음표는 키보드의 우측 하단에 있을걸요. 스스로 해보쇼.
MC Princess>ㅋㅋㅋ마리나 지금 막 기억났는데 저 데모 네가 그 고물 키보드만 써서 만든 거잖아,
그런데도 후크가 막 살아있는 거 있지.
DJ_Hyperfresh>전부 네 덕택이야...그리고 네 집에 있는 화려한 레코딩 스듀디오도 말이지.
거기 있는 구식 드럼머신이 진국이야.
CraigCuttlefish>?
session#9
CraigCuttlefish>나는야 커틀피시, 넌 지금 나한테 거슬리지.
지금 나의 유일한 소망은 맛있는 요리가 있는 접시.
MC Princess>그건 좀 더 손봐야겠어, 캡틴
■관리인■>DJ_Hyperfresh 씨가 입장하였습니다.
DJ_Hyperfresh>안녕! ♪
MC Princess>Yooo
CraigCuttlefish>안녕하신가
DJ_Hyperfresh>지금 뭐해?
MC Princess> 라임을 좀 손보고 있지
MC Princess> 캡틴이 래퍼가 되기로 했는데,
라임이 뭔가 맞아떵러지지가 않아서 말야.
CraigCuttlefish>힙합을 싫어하는 자는 전부 저의 적입니다. 전 장르를 보지 않아요.
DJ_Hyperfresh> 그래! 펄이 옛날에 쓴 가사를 봐보죠.
박자나 리듬에 대해 아무것도 몰랐던 시절에 쓴 거요...
친구들이 필요하니, 이 어둡고 추운 Night?
리듬솔져는 괜찮아, 나는 대담무쌍 Knight!
완전 급이 달라, 모두 느껴지지?
나, 펄은 군계일학이지만 팸은 진짜 나를 알지!
CraigCuttlefish>이거 완전 화끈한 랩이군요.
펄은 참 끝난 래퍼입니다.
MC Princess>감사요?
MC Princess>이거 나랑 마리나가 만나기 전에 떴을 때 쓴 거야.
그 때 뭘 하는지는 확실히는 몰랐지만, 그래도 내 진심이 담겨졌어.
MC Princess>하하, 이거 기억나? 한 1000장 밖에 안 팔렸잖아...
디지털이랑 전부 다 합쳐서!
MC Princess>
[8분 13초에 노래가 나옴]
DJ_Hyperfresh>이거 항상 마음에 들었는데..제목이 뭐였더라?
MC Princess>「※$%@ 새끼는 ※$%@하고 쳐 자」
DJ_Hyperfresh> ㅋㅋㅋ맞다, 방송 스테이션에서 틀어주는 걸 거절했지. 이유도 뻔하고.
MC Princess>그 다음에 우리가 텐타클즈 결성하고「풀 스로틀·텐타클」을 발표했잖아.
그때 진짜 게맛살 팔리듯 팔려나갔는데
CraigCuttlefish>텐타클즈?
MC Princess>진짜 몰라요? 아재 아재 할아버재. 나랑 마리나가 속한 그룹임요
CraigCuttlefish>잘 나가?
MC Princess>잘 나가냐고요? 왜 이러십니까
MC Princess>그래도솔까말, 첫 공연 후에 리뷰 뜬 거 보고서는 좀 긴장했음
DJ_Hyperfresh>그때 나 보고 '펄 옆에 선 키 크고 이국적인 여성' 이라고 묘사했잖아.
MC Princess>아하하!
MC Princess>그치만, 그 공연 후로 날 전부터 좋아했던 얼마 안 되는 팬들이
전부 떨어져 나갔더라.
MC Princess> 그래도 결국엔 다시 끌어왔지만.
MC Princess> 팬들이 돌아와서 망정이지 안 그랬으면 잉코폴리스 뉴스 자리는 못 땄을 거야.
DJ_Hyperfresh>그래, 운 좋게도 우리 네번째 싱글이 대박을 친 게
시오카라즈가 자리를 비우기로 한 시점이랑 맞아떨어졌지.
MC Princess>시오카라즈랑 타이밍이 진짜 운이 좋았어.
CraigCuttlefish>시오카라즈?
MC Princess>맞아, 캡틴. 당신 손녀들 아니었어?
MC Princess>봐
MC Princess>
CraigCuttlefish>이걸 보니, 한 번 얼굴 보러 가야겠네요.
MC Princess>아마 캡틴 걱정하고 있을 걸요
DJ_Hyperfresh>분명 바쁘게 지내고 있을 거에요. 왜, 둘의 개인 커리어가 너무 커져서
잉코폴리스 뉴스 자리가 작아보일 정도잖아요!
MC Princess>Yo 우리 슬슬 사업 영역을 확장해야 할 거 같아. 영원히
잉코폴리스 뉴스를 할 순 없잖아.
DJ_Hyperfresh> 있지, 콘부 트랙 CM 섭외가 이미 들어왔어.
이제 보조 바퀴 없이 자전거를 몰기만 하면 되겠네.
MC Princess>...
session#10
■관리인■>MC Princess 씨가 입장하였습니다.
MC Princess>AYYYYYYYYYY
DJ_Hyperfresh> 왔섭, 걸!
CraigCuttlefish>어서오세요♪
MC Princess>내가 있지, 잉코폴리스에 잠깐 쥬스를 사러 갔는데
MC Princess>옥토링이 막 아주 넘쳐나더라!
CraigCuttlefish>옥타리안이 몰려온다.
DJ_Hyperfresh>잘 됐네! 모두 시오카라 민요를 듣고 다시 태어난 옥토링일 거야!
CraigCuttlefish>시오카라 민요를 싫어하는 자는 전부 저의 적입니다. 전 종을 보지 않아요.
MC Princess>예에...아무튼, 정말 끝내준다!
DJ_Hyperfresh>모두 잉클링 문화를 빠르게 익혀나갈 걸! 그리고 옥토링의 맛도 조금 보여주면 좋겠네.^_^
MC Princess>오오! 옥토링 음악이 도시에 울려퍼지는 거 완전 기대된다
MC Princess>그러면 나와바리 배틀에도 참전하려나?
DJ_Hyperfresh>물론!
MC Princess>존나좋군!!!1!
CraigCuttlefish>나와바리 배틀? 이럴 줄 알았지
나와바리 대전쟁이 개시되었구나
MC Princess>아냐 캡틴. 그런 거 아냐
MC Princess>우리 세대의 나와바리 배틀은 스포츠 같은 거야. 재미로 하는 거, 알지?
CraigCuttlefish>그렇습니까?♪
DJ_Hyperfresh>그리즈코에서 아르바이트 하는 옥토링도 있다는데!
MC Princess>와우. 말 되네. "적의 적은 동료" 라는 말도 있고.
DJ_Hyperfresh>하지만 우린 적이 아니지...
MC Princess>님 말 맞음. 너도 이거 읽고 있지, 8? 네가 빨리 나올수록
우리가 다 함께 나와바리 배틀을 하는 시간도 더 빨라져!
bonus track
MC Princess>페스로 완전 철야해서 졸려...자러 감요 수고
■관리인■>MC Princess 씨가 퇴장하였습니다.
DJ_Hyperfresh>죄송해요, 저도 >_<
CraigCuttlefish>다녀오세요
DJ_Hyperfresh>ㅂㅂ
■관리인■>DJ_Hyperfresh 씨가 퇴장하였습니다.
CraigCuttlefish>??♪?♪?☺☺☺☺
■관리인■>2호 씨가 입장하였습니다.
2호>응?
2호>안녕하세요?
CraigCuttlefish>2호
2호>잠깐...할아버지?
■관리인■>CraigCuttlefish 씨가 퇴장하였습니다.
■관리인■>CraigCuttlefish 씨가 입장하였습니다.
2호>워우, 할아버지, 진정해요
2호>이 채팅 룸은 뭐에요?
으엑... 설마 데이팅 사이트는 아니죠?
2호>아니겠죠, 그런 거면...으엑.
2호>3호는 같이 있나요?
2호>지금 어디에 있어?
CraigCuttlefish>잘 지낸단다. 잉코폴리스를 지키고 있지.
2호>무사하셔서 다행이에요. 한동안 소식을 못 들어서요.
2호>언제쯤 집에 돌아오시나요?
CraigCuttlefish>잘 모르겠단다.
2호>저녁을 준비해둘까요?
CraigCuttlefish>이미 먹었어
2호>아니, 아직 안 드셨잖아요...
2호>지금 일이 바빠서요, 만약 집에 빨리 안 돌아오시면...
CraigCuttlefish>해초 스튜
CraigCuttlefish>그게 좋겠구나
2호>해초 스튜 말이죠. 할아버지 것도 준비할게요. 알았죠?
2호>그러면, 할아버지께서 돌아오실 때 전 시오카라 정에 기다리고 있을게요.
할아버지 몸관리 잘 하시고, 잘 부탁해오징~
■관리인■>2호 씨가 퇴장하였습니다.
옥토 익스팬션을 깬 뒤 히어로모드를 플레이하는 곳으로 날아가서 시오카라즈와 대화하면 새로운 대화문구가 추가됩니다.
이외에도 DLC와 연동하는 대화가 생성되는데, 본편 줄거리와 크게 관련성이 적어 번역하지 않았습니다.
(IP보기클릭)211.178.***.***
(IP보기클릭)175.113.***.***