원작에는 없는 오리지널 스토리라 내용이 중요한 해적무쌍 2 번역입니다.
일단 스토리에 대해서 말들이 많은데 저정도 볼륨의 캐릭터를 원작을 살리면서 cd 한 장 안에 끼워 넣기란 절대 불가능하다는 생각이 들고 그래서 이런 오리지널 스토리 라인을 구축해서 모든 캐릭을 일단 스토리라인에 집어넣지 않았나 싶습니다. 어인섬편 하다가 갑자기 죽었던 흰수염 나오고 모리아 끼어들고 그런 스토리 자체가 더 말이 안되니까요.
일단 무쌍파트는 생략하고 주가되는 회화번역 위주로 했습니다.
서장 2화입니다.(1화는 공략에 다른번역이 있어서 패스합니다: 서장 1화의 핵심은 하늘섬에가서 이상한 다이얼을 나미가 줏어와 그것을 루피에게 넘기는 장면입니다)
ㅇ버튼 한번에 한줄이라고 보시면 될 거 같아요
서장 제2화 '분열?! 밀짚모자 해적단'
나레이션
지금으로부터 2년 전 해군본부 대장 사카즈키 통칭 '아카이누'가 원수로 취임하자 해군은 공격적 성향을 높여 과격한 해적토벌작전을 전개하기 시작헀다.
하루가 다르게 세력을 뻗어가는 해군의 공세에 따라 각지의 해적단은 괴멸위협을 느끼자 어떤 자는 대형 해적단의 보호를 요구했으며, 다른 해적들은 다른 해적단과 동맹을 결성하여 생존하기 위해 필사적이었다,
그 결과 각지에 해적동맹이 난입하여 극심한 세력권(나와바리) 싸움이 발발했고 세계는 지금 해적들에 의한 '군웅할거' 시대로 접어들었다.
몽키 D 루피가 이끄는 '밀짚모자 해적단'도 또한 해군의 해적토벌의 영향을 받아 신세계의 바다에서 해군중장 스모커의 끈질긴 추격을 받고 있었다.
그럼에도 루피 일행은 누구에게도 의지하지 않고 그저 모험심에 벅찬 마음을 안고 바다로 전진하고 있었다.
루피
아직 해군녀석들 따라오고 있는거야?
조로
오늘은 평소보다 해군 녀석들이 속도를 내고 있어. 이대로라면 해군선에게 잡힐거야
루피
그럼 한판 붙어서 다 침몰시켜버릴까?
조로
선장명령이라면 이의는 없지만...
나미
그만들 둬! 해군 상대로 전쟁이라도 할 셈이야?
루피
그래도 이대로라면 잡힐거라구
상디
이거 봐 육지가 보인다!
보는 것만으로도 위험할 것 같은 섬인데...
루피
정말이다! 섬 전체가 불타고 있는 것 같아.
조로
아니 지금은 이럴 때가 아니잖아... 문제는 해군이야. 이렇게 바다위에서 계속 있어선 도망칠 수 없다구...!!
루피
그럼 저 섬에 상륙하는 수 밖에 없겠네
~~~로딩~~
작전목적
목표지점에 도달해라
제 1지령
영역을 제압하라
펑크해저드
미션
스모커 토벌
연구소 앞까지 밀짚모자 해적단을 호위하라(조로만 혼자 헤멤)
---미션 후----
루피
어서 도망쳐
나미
서둘러 추격이 온다
쵸파
여긴....
상디
다이얼인가?
나미
안타깝게도 보물은 없는 것 같네
조로
여기도 다이얼이 있어
로빈
여기에도
루피
어라?
프랑키
뭐야 이건
우솝
얘들아 뭐가 나오는데 이거? 괜찮은거야?
해군
어서 서둘러! 이쪽이야!
나미
해병이야! 저쪽 문으로 도망가자
루피
알았어!
루피
고무고무 제트피스톨!
나미
너희들 뭐하는거야 어서 가자!
해병 1
뭐지 이 안개는?
해병 2
이 연기는 대체...
루피
너희들!
나미
조로...!
루피
위험해!
루피
나미 대체 어떻게 된거야?
나미
나도 모르겠어! 어쨋든 도망치자!
---전투시작---
승리조건
밀짚모자 해적단 전원이 목적지로 탈출할 것(나미만 탈출하면 됨: 주의사항! 밀짚모자 해적단이랑 싸우면 안됨 나미와 동행하면서 써니 호 까지 호위하는 것이 미션입니다)
패배조건
밀짚모자 해적단의 사망
---전투 후---
(전투 중 스토리: 연기를 맡은 밀짚모자 해적단과 해병들이 맛이 가서 서로 싸우는 바람에 스모커와 루피 일행이 잠시 동맹을 맺고 배로 탈출 그러나 써니 호에 도착 후 둘을 체포)
스모커
...그래 그렇다. '밀짚모자 루피'와 동료 한명의 신병을 확보했다.
루피
야 연기! 같은편인 척 해놓고 체포하다니 치사하다.
해병
조용히 해 해적! 스모커 중장은 전보벌레로 통화중이시다!
스모커
뭐야? 우리는 해병과 군함을 잃었다구!. 섬을 조사할 수 없다면 이게 어떻게 된 일인지 알수가 없잖아!!
루피
이봐 누구와 싸우는거야? 연기~!
나미
에휴.. 그만 해 루피 어차피 듣지도 않고 있어
스모커
...알았다, 일단 섬을 뜨겠다. 어차피 지금 전력으로는 제대로 된 일도 할 수 없겠어
어서 증원부대를 파병해달라고 상부에 보고해라 알았나?
(전보벌레 끊김)
해병
중장님 출항입니까?
스모커
그래 출항해라 이상한 배이긴 하지만 항해하는 데 문제는 없겠지
나미
뭐라고? 섬을 떠날거야?
루피
기다려 저 섬엔 아직 우리 동료가 있다구!
스모커
그래? 그 동료로부터 도망친 녀석들이 너희잖아
게다가 지금 자신이 처한 상황을 파악하지 못하는 것 같은데, 체포당한 해적주제에 해군인 이 몸에게 지시하지 마라
루피
이자식...! 제길, 어떻게 하면 좋지?
루리웹에 글 쓰는 건 처음이네요.(장터빼고) 원피스를 느무느무 좋아하다보니 또 저는 게임을 스토리 위주로 하기 때문에 재밌다는 영문판 게임들 대사가 없어서 포기한 적이 많았어요. 적어도 대사때문에 원피스 접으시는 분 한분이라도 줄여보고자 만들었습니다.
서장 1화가 번역이 올려져 있길래 올려봤습니다. 전투 중 대화는 혹시 메인 스토리 대화 번역을 마무리 할 수 있다면 올려보도록 하겠습니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***