생각 이상으로 한자 못 읽어, 후리가나 달아라
이런 이야기가 보이는거 보면...
뭐 우리도 뭔 소리인지 다 이해하는건 아니라도
못 읽어서 막히진 않으니..
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 질문 | 혹시 이 멜로디랑 비슷한 노래 있을까요? (5) | الله أكبروكشفتالجنة | 187 | 22:45 | ||
| 엘든링 | 질문 | 트리가드 그로기때 뒤잡이나 압잡 되나요? (2) | B0Y | 80 | 22:29 | |
| 엘든링 | 질문 | 역수검 질문이요 (1) | 루리웹-0463006857 | 173 | 22:26 | |
| 66585486 | 애니/만화 | 알케이데스 | 1 | 23:45 | ||
| 66585485 | 유머 | 서안성 | 1 | 23:45 | ||
| 66585484 | 잡담 | 메이めい | 5 | 23:45 | ||
| 66585483 | 유머 | 그냥남자사람 | 1 | 20 | 23:45 | |
| 66585482 | 유머 | Nuka-World | 15 | 23:45 | ||
| 66585481 | 잡담 | 루리웹-2573369967 | 7 | 23:45 | ||
| 66585480 | 잡담 | 멍-멍 | 5 | 23:45 | ||
| 66585479 | 잡담 | 관리-08 | 1 | 16 | 23:45 | |
| 66585478 | 잡담 | Elloy제로Max | 9 | 23:45 | ||
| 66585477 | 잡담 | 오빠시계 | 20 | 23:45 | ||
| 66585476 | 게임 | 사슴. | 23 | 23:45 | ||
| 66585475 | 잡담 | 압디보고카🔥🤖 | 10 | 23:45 | ||
| 66585474 | 게임 | 루리웹-9618843361 | 1 | 10 | 23:45 | |
| 66585473 | 유머 | 큐베의기묘한모험 | 3 | 98 | 23:45 | |
| 66585472 | 잡담 | 범성애자 | 39 | 23:44 | ||
| 66585471 | 인방 | 진리는 라면 | 4 | 63 | 23:44 | |
| 66585470 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 19 | 23:44 | ||
| 66585469 | 게임 | STex1 | 1 | 14 | 23:44 | |
| 66585468 | 유머 | sｍile | 1 | 119 | 23:44 | |
| 66585467 | 유머 | 이세계멈뭉이 | 4 | 135 | 23:44 | |
| 66585466 | 유머 | 사스쾃치 | 3 | 159 | 23:44 | |
| 66585465 | 잡담 | 루리웹-1118753903 | 19 | 23:44 | ||
| 66585464 | 잡담 | 클럽 말랑말랑 | 3 | 85 | 23:44 | |
| 66585463 | 잡담 | 나15 | 17 | 23:44 | ||
| 66585462 | 잡담 | (▰˘︹˘▰) | 20 | 23:44 | ||
| 66585461 | 유머 | 안경모에교단 | 36 | 23:44 | ||
| 66585460 | 잡담 | 루리웹-5449829623 | 1 | 34 | 23:44 | |
| 66585459 | 유머 | 비취 골렘 | 2 | 50 | 23:44 | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.26.***.***
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.168.***.***
모 일본인"향릉은 샨린인데 왜 행추는 유쿠아키냐" 음독 훈독 차이도 있고해서 중국 모티브 지역가면 지옥이라는 듯 | 24.05.25 09:22 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
우리나라는 그나마 중국 이름을 죄다 한자 발음으로 해놨는데(유비 관우 장비 행추 완매 등등) 일본은 음독한것도 있고 훈독한 것도 있고 아예 중국 발음 그대로 쓴 것도 있고 진짜 개판임 행추는 유쿠아키(훈독) 향릉은 샨린(중국발음) 단행은 탄코우(음독) 완매는 르완메이(중국발음) ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.25 09:23 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)119.206.***.***
(IP보기클릭)182.217.***.***
(IP보기클릭)211.168.***.***
한자 문화권이니까 어느정도 잘 알겠지 하지만 실제로는 자주쓰는 단어 아니면 못 읽는 사람들이 많... | 24.05.25 09:25 | | |