저도 언어로 밥먹고 사는 입장이라 웬만하면 번역물에 대해서 딴지 안걸고 실수려니 생각하는데 chest를 궤짝이라고 번역한건
수정해 주셔야 할것 같은데 가슴으로 세트 맞출려고 보다가 궤짝이라고 나와서 이 케릭터는 특이하게 궤짝을 찾아가야 하나보다
하면서 어떻게 해야 하나 고민을 했는데 보니까 가슴 부위를 chest가 궤짝이라는 뜻도 있다보니 그렇게 하신것 같더라고요 다른건
몰라도 이건 수정해 주셔야 할것 같아요
루리웹-1978369993
(5071777)
출석일수 : 1286일 LV.22
68%
Exp.추천 0 조회 1380 비추력 456
작성일 2020.09.08 (10:55:48)
IP : (IP보기클릭)39.123.***.***
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
30664271 | 공지 | 타기종 이야기는 해당기종 게시판에 작성해주세요. | 케인블루 | 13 | 30474 | 2021.12.04 |
30649954 | 공지 | 불법관련 리플/게시글 절대 작성하지 마세요. | 케인블루 | 27 | 49643 | 2020.05.26 |
30647581 | 공지 | 온라인 패밀리 모집 게시물 작성 금지(내용필독) | 케인블루 | 5 | 62710 | 2020.03.22 |
30636948 | 공지 | 게시글 작성시 최소 2줄 이상 작성 엄수 1줄글 삭제조치 | 케인블루 | 5 | 58243 | 2019.07.22 |
8592463 | 공지 | 게임게시판 공지 | 베베대장 | 7 | 183990 | 2009.04.26 |
모집 | 티빙 프리미엄 한자리 남으면 가입 부탁드립니다! | 루리웹-3583791810 | 36 | 15:56 | ||
모집 | 웨이브로 티빙 한자리 구매합니다. | Patetiso | 42 | 2024.04.27 | ||
30653533 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 3 | 2004 | 2020.10.05 | |
30653143 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1 | 1242 | 2020.09.23 | |
30652846 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 2863 | 2020.09.15 | ||
30652618 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1380 | 2020.09.08 | ||
30652551 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1 | 1293 | 2020.09.06 | |
30652170 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 9 | 9145 | 2020.08.25 | |
30652147 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1217 | 2020.08.24 | ||
30651916 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1286 | 2020.08.13 | ||
30649041 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 4 | 2591 | 2020.04.29 | |
30648707 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 3 | 2447 | 2020.04.19 | |
30648626 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1 | 2453 | 2020.04.16 | |
30648620 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1 | 2029 | 2020.04.16 | |
30648573 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1061 | 2020.04.14 | ||
30648564 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 2727 | 2020.04.14 | ||
30648497 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1 | 1735 | 2020.04.11 | |
30648205 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1203 | 2020.04.03 | ||
30648184 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 936 | 2020.04.02 | ||
30647696 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 4279 | 2020.03.24 | ||
30647633 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1 | 1422 | 2020.03.23 | |
30647621 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1423 | 2020.03.23 | ||
30647259 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 3 | 3236 | 2020.03.19 | |
30646477 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1299 | 2020.02.29 | ||
30646168 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 402 | 2020.02.20 | ||
30646050 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1045 | 2020.02.16 | ||
30645994 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1876 | 2020.02.14 | ||
30645934 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1384 | 2020.02.12 | ||
30645467 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1294 | 2020.01.29 | ||
30645404 | 기타 | 루리웹-1978369993 | 1532 | 2020.01.26 |
(IP보기클릭)223.39.***.***
이런걸 왜 여기다 씀?
(IP보기클릭)223.39.***.***
이런걸 왜 여기다 씀?
(IP보기클릭)183.102.***.***