[{"keyword":"\ub864","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-4},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":8},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":3},{"keyword":"\ub3fc\uc9c0","rank":-4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":-4},{"keyword":"\uc11c\ucf54","rank":"new"},{"keyword":"\uc544\uc774\ub124","rank":"new"},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-1}]
(IP보기클릭)112.170.***.***
마냥 저주를 퍼붇는 사람들중엔 애당초 살 생각 없이 욕 하기 위한 욕을 하는 사람들도 있을겁니다 하지만 순수히 하고 싶은 마음에 한글화를 바라는거라면 욕 먹을 이유가 안되죠 국내 시장이 어떻고를 떠나서 한국인이 한국어로 게임 하길 원하는건 지극히 자연스러운겁니다
(IP보기클릭)175.223.***.***
원래 이런곳입니다.
(IP보기클릭)59.8.***.***
지금 일본이 적극적으로 해외시장 겨냥해서 멀티랭귀지로 가는게 내수시장 침채때문에 그래요 예전 내수시장으로 콧대높던 시절엔 영문화 조차도 늦게 나오고 그랬습니다. 플스2때 모든 콘솔을 통틀어 가장 많은 한글화가 이루어졌고 소프트 판매량 역시 그당시가 가장 높았습니다. 모든 비디오 게이머들 꿈이 멀티랭귀지 동시발매 아닌가요? 각자의 언어로 하고싶은건 소비자입장에서 당연한거고 한글화 안된거 안산다는거 이상하게 아닙니다. ubi소프트의 게임들이 매번 멀티랭귀지에 동시발매를 목표로 게임을 만드는데(일본제외) 이런 정책 자체가 게임은 까여도 판매량은 굉장히 높고 욕하면서도 꾸준히 사주는 사람들이 있어서라고 봅니다 그만큼 언어는 중요합니다
(IP보기클릭)129.3.***.***
루리웹을 간파하는데 6일밖에 걸리지 않다니 저도 글쓴분 말에 동감합니다 근데 뭐 마냥 저주하는 사람은 그냥 글러먹었다고 보시면 되고요 대부분은 게임이라는 것을 본인이 좋아하는거라 아쉬움도 더 큰 마음에 하는말이라 생각하시면됩니다
(IP보기클릭)14.41.***.***
제노블은 저도 한글화 하는 보람이 있을까 하는 생각이 드는데, 스플래툰은 텍스트가 적다고 들었거든요. 제노블과는 달리 접근성도 쉽고 판매량도 상당하고 어느분 말처럼 약간의 한글화 만으로 생색을 낼수도 있는 부분인데 이걸 안한다는게 제 머리론 좀 이해가 안갑니다.
(IP보기클릭)96.239.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)118.38.***.***
(IP보기클릭)222.233.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)125.152.***.***
(IP보기클릭)129.3.***.***
루리웹을 간파하는데 6일밖에 걸리지 않다니 저도 글쓴분 말에 동감합니다 근데 뭐 마냥 저주하는 사람은 그냥 글러먹었다고 보시면 되고요 대부분은 게임이라는 것을 본인이 좋아하는거라 아쉬움도 더 큰 마음에 하는말이라 생각하시면됩니다
(IP보기클릭)14.41.***.***
제노블은 저도 한글화 하는 보람이 있을까 하는 생각이 드는데, 스플래툰은 텍스트가 적다고 들었거든요. 제노블과는 달리 접근성도 쉽고 판매량도 상당하고 어느분 말처럼 약간의 한글화 만으로 생색을 낼수도 있는 부분인데 이걸 안한다는게 제 머리론 좀 이해가 안갑니다.
(IP보기클릭)129.3.***.***
스플래툰은 현지화하기 어려운 게임중에 하나라고 생각해요 일단 느바처럼 굴림체로 번역한 자막만 넣어서 끝날겜이 아닙니다 대부분의 대화가 박스안에서 진행되는 닌텐도겜 특성상 특유의 폰트부터 다시 제작해야 게임을 망치지 않는 수준에서 자막을 넣을 수 있고요 이게 말장난이 되게 많습니다 말투도 독특하고요 그걸 그냥 딱딱하게 번역만 하는건 사실 그냥 영어나 일어보고 아는만큼 해석해서 보는거랑 다를바 없다 생각해요 물론 텍스트 양이 젤다같은 겜보다 훠얼씬 적긴 할겁니다 근데 한글화하기 쉬운 타이틀은 아니라고 봐요 | 17.09.26 09:15 | |
(IP보기클릭)112.170.***.***
마냥 저주를 퍼붇는 사람들중엔 애당초 살 생각 없이 욕 하기 위한 욕을 하는 사람들도 있을겁니다 하지만 순수히 하고 싶은 마음에 한글화를 바라는거라면 욕 먹을 이유가 안되죠 국내 시장이 어떻고를 떠나서 한국인이 한국어로 게임 하길 원하는건 지극히 자연스러운겁니다
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)59.8.***.***
지금 일본이 적극적으로 해외시장 겨냥해서 멀티랭귀지로 가는게 내수시장 침채때문에 그래요 예전 내수시장으로 콧대높던 시절엔 영문화 조차도 늦게 나오고 그랬습니다. 플스2때 모든 콘솔을 통틀어 가장 많은 한글화가 이루어졌고 소프트 판매량 역시 그당시가 가장 높았습니다. 모든 비디오 게이머들 꿈이 멀티랭귀지 동시발매 아닌가요? 각자의 언어로 하고싶은건 소비자입장에서 당연한거고 한글화 안된거 안산다는거 이상하게 아닙니다. ubi소프트의 게임들이 매번 멀티랭귀지에 동시발매를 목표로 게임을 만드는데(일본제외) 이런 정책 자체가 게임은 까여도 판매량은 굉장히 높고 욕하면서도 꾸준히 사주는 사람들이 있어서라고 봅니다 그만큼 언어는 중요합니다
(IP보기클릭)175.223.***.***
원래 이런곳입니다.
(IP보기클릭)59.21.***.***