[인터뷰] 미야모토 시게루 패미통 인터뷰 전문 번역

[크라이브™]

패미통 7.14 증간호에 실린 미야모토 시게루씨의 인터뷰 전문을 번역했습니다.
뒤로 갈수록 번역이 좀 조잡합니다만..;
여하튼 아래의 스캔샷을 대패질해서 올려봅니다!

출처 : blog.naver.com/gbajjang

[dpig]

대단하십니다. -_-b

[dpig]

아...물론 시게루씨 이야기가 아니라 직접 번역해서 만드신 작성자분께 드리는 말씀입니다.[그렇다고 시게루씨가 대단하지 않다는 건 아니고.-0-;;]

[GOODBYE GENO]

당신의 노력과 열정에 박수를!
대단하십니다 -_-; 저걸 다 하시다니...

[오스틴매니아!!]

크헐~! 대단한 노가다를.. 이건건 미련없이 추천을 파파팍~!! 날려 줘야 합니다!

[유현]

멋진 번역으로..추천은 필수군요..=ㅅ=!

[The Novelist]

정말 멋진 번역!!대단하십니다!!추천 당연히 드려야지요!!^^

[호크아이]

와~ 번역에 노력이 보이네요. 추천 쾅!!

[낮에..]

멋지십니다..추천 추천..~_~

[rule-des]

대단하십니다~ 덩달아 크라이브님의 블로그도 즐겨찾기 해뒀습니다~^-^

[메타나이트]

신 오니가시마는 그냥 일본어 발음대로 쓰는 편이 낫지 않을까 싶네요. 뭐, 재미있게 보았습니다.

[플스홀릭]

JPT따면 이정도 번역가능한가요?번역잘하시네용~

[고윤석]

내가 할려고 했는데 늦었군

[=_= 아싸]

정말로 게임기가 게임기 답지 못하다면... 적어도 게임기시장은 도퇴할것 같네요... 게임기라는것은 게임기만의 뭔가 말할순 없지만 다른점이 있었는데...
적어도 닌텐도 만큼은 게임기는 게임기 다워야 한다에 충실한거 같아 내심 안심이 되는군요...^^:;;

[리사코빠돌이]

슈퍼마리오3랑 슈퍼마리오월드는 이사람 작품이 아닌가요?

[Camille]

크라이브씨 너무 멋졍.

[Camille]

리사코빠돌이 // 미야모토옹이 프로듀스나 감수로 참가한 작품을 세기 시작하면 너무 많습니다.

어? 이것도? 싶은 것까지도 감수하기도 하니까요.

[박지원]

와우 ..대단하십니다 잘읽었네요~

[마아]

-ㅅ- b 춧횬요

[오스칼&앙드레]

추천 바로 들어감!

[KUKI~]

와~열정이 대단하시군요
추천하고갑니다~!

[bizz]

추추추천;
잘봤습니다~

[Mr.choi]

군페이씨가 죽었군요........ 아....

[텐디스트]

굉장하십니다~

[스푸트니크Ⅱ]

진짜 우리나라에 닌텐도가 유명해지면 저런스타일의 기사가 나올거같아요 /ㅅ/