어제 업로드완료 했는데 메이플2 하고 롤챔보다가 잠들어버렸음..
요루피카 숲 = 밤 반짝 숲
자막에 사족식으로 둘다 적을까도 생각해봤는데
개인적으로 자막은 자막 역할만 해야한다고 생각해서 관뒀습니다
어느쪽으로 번역할까 고민했는데 카타카나라 일본어 베이스가 아니고 단순 고유어일 가능성도 있어서 그냥 직역 때려박앗습니다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 197125 | 공지 | 동일한 영상 반복 게재 금지 (5) | smile | 1 | 319642 | 2013.11.08 |
| 260858 | WiiU | 문라워 | 600 | 2015.07.26 | ||
| 260584 | WiiU | 문라워 | 1 | 436 | 2015.07.24 | |
| 260571 | WiiU | 문라워 | 1 | 372 | 2015.07.23 | |
| 259879 | WiiU | 문라워 | 1 | 592 | 2015.07.16 | |
| 259224 | WiiU | 문라워 | 2 | 766 | 2015.07.09 | |
| 259029 | WiiU | 문라워 | 2 | 593 | 2015.07.07 | |
| 258502 | WiiU | 문라워 | 2 | 1216 | 2015.07.01 | |
| 258267 | WiiU | 문라워 | 3 | 1086 | 2015.06.28 | |
| 257809 | WiiU | 문라워 | 1 | 424 | 2015.06.24 | |
| 257593 | WiiU | 문라워 | 3 | 614 | 2015.06.22 | |
| 257289 | WiiU | 문라워 | 1 | 284 | 2015.06.19 | |
| 257180 | WiiU | 문라워 | 2 | 543 | 2015.06.18 | |
| 257052 | WiiU | 문라워 | 4 | 634 | 2015.06.17 | |
| 256869 | WiiU | 문라워 | 4 | 696 | 2015.06.15 | |
| 256631 | WiiU | 문라워 | 3 | 480 | 2015.06.13 | |
| 252224 | WiiU | 문라워 | 6 | 1026 | 2015.05.01 | |
| 252035 | PS3 | 문라워 | 686 | 2015.04.30 | ||
| 251265 | PS3 | 문라워 | 665 | 2015.04.22 | ||
| 224737 | PS4 | 문라워 | 431 | 2014.08.26 |