[정보] 성우 강시현의 너의 이름은 더빙판 사건에 대한 페이스북 글

[킹갓섬광]

구체적으로 이야기는 안했지만 너의 이름은 더빙 공식 보도의 '과장되지 않은 자연스러운 연기'에 대한 이야기인듯 합니다.

강시현 성우는 롤의 카밀, 던파의 프리스트(여성), 오버워치의 오리사를 맡으셨습니다.  

출처 : https://www.facebook.com/kkangchoding/posts/1919396858329964

[루리웹-1717838862]

진짜 최악의 쐐기박기는 "자연스러운 연기"운운....

[나이트위시]

여프리 연기하는거 보면 같은 성우가 네가지 연기톤으로 더빙했는데
완전히 다른사람이 연기한 것처럼 목소리가 다름
이걸 너의 이름은에서 배우 나부랭이들이 한다고??

[大久保_晴美]

저는 진짜 성우라는 직업에 감탄과 존경심이 든가 용자왕 가오가이가의 용신형제

1인 8역인데 캐릭터마다 성격 말투 목소리가 다 다름...

[개런드]

자연스러운 연기? 기가막힐 노릇이죠
더빙은 그 캐릭터에 어울리도록 표현하면서도
적절하게 과장을 섞은 연기를 하는데 기본입니다.

애초에 드라마 배우들이 하는 연기도 자연스러운 연기와는
거리가 있지 않나요? 성우분들 깎아내릴려고 되도 않는 내용으로
언플짓 하는것도 웃기고 그렇게 자연스런 연기랍시고 변명해놓고
조연은 전문성우 쓰는 언행불일치 행동...

더빙자격증 제도가 시급합니다. 최소 더빙경험 있는 사람만
더빙할 수 있도록 조치가 필요합니다.

[횽아아니누나?]

드립칠 게 없어서 "자연스러운"이라 해명하는 것에 더 빡이 돌더군요.
제 비록 성덕은 아니지만 애니메이션 성우 기용에 유명 배우나 개그맨을 가져다 쓰는 행태를 보면..
업주라는 새끼들이 여전히 애니메이션을 무슨 애들이나 보는 만화 수준으로 보는 딱 고 정도 시선에 머물러 있다는 게 여실히 드러나서..

어디 일반 대중 상대로 얼마나 많은 수익 창출하실지 두고 봅시다. ㅋ

[데스티니어덜트]

원래 성우학과가 있나? 다 같은 연극영화과 아님?

[데스티니어덜트]

뿌리가 같은 선후배 관계인데 왜 배우랑 성우랑 차별이 생기는 거야

[젤리블럭]

솔까 이미 대중들은 이미 내용 다알고 굳이 한번 더보려고 소모하지않지,
정작 좋아하는 사람들이 여러번 보는건데.. 그런 사람들의 존중은 철저히 무시하고 상업적, 금전적인 부분에 취해서
말도안되는 '자연스러운 연기'라는 되도않는 변명을 하질않나.. 얼마나 자연스러운 연기로 더빙했는지
예고편 한번 기대해보겠습니다 ^ ^

[아코♥리코]

당연하지 소지섭 팬들이 랩 듣는거 봤어? 작정하고 연예인 더빙으로 꿀빨려고 김수현이나 수지 같은 거물급 연예인 쓰는거면 몰라도 지창욱이나 김소현 같이 분명 인지도는 높지만 팬층이 그렇게 많은 것도 아닌 연예인을 굳이 쓰려하는 의도가 이해안가네
막말로 지창욱 김소현 목소리 들을려고 가는 조개,꼬추들이 몇 명이나 되겠냐?

[코우진]

얼마든지 기다리겠다. 캐스팅 다시해라... 직급이 깡패... 성우 지망생들에게 기회를 달라~!

[호노갓의미소]

정말 이렇게 좋은 성우들 찾아보면 많은데 그냥 배급사가 의지가 없었던 거 아닙니까? 저도 처음에 저 성우분 잘 몰랐다가 여프리 성우로 알게 되었고 연기 잘 하셔서 취향인데... 최소한 성우의 역할이 무엇인지, 그들의 목소리를 한 번이라도 들어보려고 한 적이 있는지조차도 의문입니다.

[응안해]

라오툼 같은거 해보면 알겠지만 성우들이 90년대 초반 멀더와 스칼렛 식의 외화더빙 스타일을
20몇년이 지난 아직까지도 고수한채 발전하지 못하는 고인물 정체 현상에 대한 자기반성과 비판도 필요하다고 봄.

[개런드]

90년대 헐리우드 영화 속 연기랑 2010년대 헐리우드 연기도 크게 다를게 없던데 그럼 이것도 자기반성이 필요한거 아닙니까? 그리고 아직까지도 고수? 신이 내린 연기력을 가진 배우들도 해당 캐릭터 연기를 하기 위해 몇 번이고 고심해서 캐릭터를 연구하는데 그런 거 다 무시하고 날치기 더빙한 이번 일에 이런 댓글을 다는 이유가 뭡니까?

[RM]

고막이 막히심? 지금 게임 더빙 한 것들 보면 원작초월 수준의 더빙이 넘쳐나는데?

[내아내♥유이가하마 유이]

요즘 게임들이 갈수록 모션캡쳐와 실제배우들의 얼굴을 그대로 쓰는경우가 많아져서
외국게임들 더빙할때 사실상 외화더빙하는거라고 보시면 됩니다..입모양 맞추기 빡세요

[내아내♥유이가하마 유이]

그리고 한마디 더하자면 라오툼 더빙 생각보다 예산이 부족했는지 성우 돌려막기 많습니다
한정된 스케줄과 예산으로 그정도면 엄청나게 양호하게 된겁니다..

[Dream SenSation]

정말 멍청한 의견이다 모르면 가만히라도 있지...

[Bálor Club]

Stupid Idiot

[라데니안]

얼마 전에 다른 커뮤니티에서도 딱 이런 식으로 얘기하면서 한국 더빙은 근본부터 글러먹었네 어쩌네 하던 인사가 있었는데, 도대체가 악성 더빙까들 레퍼토리는 아무리 시간이 지나도 변하지를 않네예.

[태소연]

이사람이 여프리성우였구나

[에리치카[·8·]냐]

솔직히 지금 너의 이름은에 연예인 이름값이 필요한건가???
그것도 이미 개봉한지 6개월이나 지난 시점에서??

[호노갓의미소]

비단 연예인 더빙을 비판하고 배우와 성우의 연기 차이를 지적한 걸 떠나서 늦은 나이에도 꿈을 이루기 위해 정말 열심히 노력하셨다는 게 전해져 옵니다. 실력 뿐만이 아니라 프로 의식, 됨됨이로도 칭찬받아 마땅한 성우죠.

[이손은누구의손인가]

한번 망해봐야 정신을 차리는게 아닙니다.
저놈들은 망해도 자신들이 왜 자꾸 실패하는지 영원히 모를겁니다.

[맛감]

강시현 성우 예전에 찾아보자 부활동 더빙에서 광역계 연기 엄청 잘해주신 성우죠. 요즘 젊은 성우들 연기하는거 들어보면 자연스러운 연기 운운 이 지랄은 절대 못할텐데. 얼마나 성우를 우습게 보는건지 ㅉㅉ

[captainnemo]

남이 하는 일 우습게 보는 사람이 자기 일인들 제대로 하겠습니까. 어디나 마찬가지죠
----------------------------------------------------------------------
이게 정답.

[루리웹-8549188317]

역대의 개소리 과장되지않은 자연스러운 연기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 차라리 홍보 효과 노릴려고 배우 썻다고 해라 헛소리 하지말고

[서머잭]

자연스러운 연기는 드라마나 가서 쓰라고 해라 애초에 더빙연기와 드라마연기는 다른 분야다

[OOQuanta]

자연스러운연기가 아니라 무미건조한연기입니다......

[루리웹-3501456697]

은근 팩폭이다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[Saphir Dunois]

자연스러운 연기 한마디에 평소 성우분들을 어떻게 보는지가 다 드러나서 진짜..