외국 게임을 하면서 계속 스토리볼려고 왔다갔다 하기 귀찮아서 군대에 있을때부터 구상만 했었는데, 전역하고나서 1달 좀 넘게해서 겨우 만들었습니다.
안드로이드는 완전 생초짜다 보니 개인적으로도 좀 부족해보이기도 하고 번역의 상태가 좀 그렇긴한데
그래도 전역하고 처음으로 앱다운 앱을 만들어서 기분좋네요.
play.google.com/store/apps/details?id=com.ortel.transscreen
< 숨은 기능들 >
1. 아이콘 클릭시 해당 범위 번역
2. 아이콘을 꾹 누르면 범위가 안보임
3. 자막창이나 선택영역(캡쳐된 화면) 더블클릭시 줄어듦
기존의 번역앱들은 보통
1. 캡쳐 버튼을 통해 화면을 캡쳐
2. 번역 앱 실행
3. 해당 이미지 선택 후 번역을 희망하는 부분의 문장 선택
으로 상당히 귀찮은 과정을 거쳐 번역을 하게 됩니다.
이를
1. 번역을 희망하는 문장에 선택박스의 위치 및 크기를 조정
2. 아이콘 클릭
이처럼 조금이나마 간소화하고자 이 앱을 만들었습니다.
단, 번역을 하는데에 있어서 먼저 문자를 인식하고 번역기를 통해 번역을 하는지라
실제 번역에 비해 퀄리티가 떨어질수 있고 번역하는데 약간의 시간이 소요되는 점은 양해부탁드립니다.
그리고 현재 이 앱은 네이버 Papago SMT API Key값을 사용자가 직접 얻어서 번역을 하는 방법을 채택하고 있습니다.
이에 따라 1일 1만자에 한해서 번역이 되고 그 이상 번역을 희망하시는 분은 직접 네이버에 결제하셔서 사용하시면 됩니다.
네이버 Papago SMT API Key값을 얻는 방법은 아래 링크를 참고해주시면 감사하겠습니다.
ortel.tistory.com/2?category=772727
현재 안드로이드 6.0(마쉬멜로)에서 사용 가능한 앱을 아랫버전인 안드로이드 5.0~5.1(롤리팝)을 호환시키기 위해 강제로 내려버리면서 사용에 약간의 불편함이 생기는 요소들이 생겨났습니다.
수정까지 약간의 시간이 소요되는 점 양해부탁드립니다.
버그랑 피드백이 있으시다면 언제든지 받습니다.
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
혹시 번역 대상 언어가 일본어가 맞는지 확인하시고 클라이언트 아이디 암호 다시 한번 복붙좀 부탁드릴께요 | 18.01.25 13:52 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
선택영역 가로모드에서 저거 보다 더 길게 안되요....
(IP보기클릭)183.101.***.***
? 혹시 기종이 뭔지 알수 있을까요? 검은색 레터박스가 생기는게 s8이나 노트8 그쪽같긴한데... | 18.01.25 14:08 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
s8입니다 | 18.01.25 14:09 | | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
아 확실히 가족이 갖고있는 s8로 테스트 해보니 버그가 있는것 같네요 수정하겠습니다. | 18.01.25 14:13 | | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
감사합니다~ | 18.01.25 14:42 | | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
소프트 키를 사용하는 폰에서 생기는 버그들 수정했습니다. 아마 10몇분에서 20분? 정도후에 업데이트 파일이 플레이 스토어에 적용될 예정입니다. | 18.01.25 15:51 | | |
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
안드로이드 8.0 쓰는 기종도 몇 없는데 8.1이라니... 수정하겠습니다. | 18.01.25 14:17 | | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
안드로이드 8.1 지원되게 수정하였습니다. 근데 전에 오레오 버전의 특정 기기들이 아이콘이 안뜬다고 했는데 그게 수정이 제대로 됐는지를 모르겠네요. 근처에 오레오 쓰는 친구가 없어서... | 18.01.25 15:52 | | |
(IP보기클릭)220.85.***.***
넥서스5x 8.1입니다 업데이트 해도 아이콘이 안뜨네요 ㅠ | 18.01.25 16:58 | | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
죄송합니다. API가 계속 롤리팝이랑 오레오쪽을 지원을 못하고 있네요 나중에 아예 직접 이 부분을 만들어야할것 같은데 일단 임시방편으로라도 때웠으니 조금 불편을 겪으시더라도 조금만 참아주세요 | 18.01.25 17:34 | | |
(IP보기클릭)182.215.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
앱 개발자 등록시 연회비 10만원...으윽 | 18.01.25 14:25 | | |
(IP보기클릭)182.215.***.***
ㅠㅠㅠㅠ...힘내십쇼..저도 프로그램은 아니지만 창작관련 직종인데..으윽..ㅠㅠㅠㅠ | 18.01.25 14:26 | | |
(IP보기클릭)211.50.***.***
일단 ios는 다른 앱 위에 저렇게 오버레이 하려면 권한 때문에 루팅해야죠 ;ㅁ; | 18.01.25 14:53 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
(IP보기클릭)58.122.***.***
노트8에 해당기능이 있는데, 번역하려면 펜을 대고있어야해서 귀찮아서 받습니다 잘쓰겠습니다. 스샷은 노트8 내장 번역
(IP보기클릭)58.122.***.***
확실히 번역은 노트8 내장쪽이 매끄럽네요, 파파고 SMT는 조금 왈도번역이.. | 18.01.25 15:34 | | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
저도 노트8쓰는데 2줄 중에 위에 한줄만 번역하고 아예 갖다 대는것도 아니고 미묘하게 떨어트리고 있는게 불편해서 만들었습니다. 근데 개인적으로도 번역상태가 좀 그래서 노트8 유저분들한테는 유용성이 있을지는 모르겠네요 | 18.01.25 15:39 | | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
지금은 영어, 일어, 중국어 3가지를 지원하고 나중에 네이버만이 아닌 구글 번역 기능도 집어넣을 생각입니다. | 18.01.25 16:04 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)1.220.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
아이폰은 출시되도 저렇게 못 써요 | 18.01.25 18:03 | | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
일단 아이폰은 무리고 정 한다고 하면 아이패드쪽에서나 될것 같은데 아이패드쪽에서도 확실히 된다고는 확답을 못드리겠네요... | 18.01.25 18:20 | | |
(IP보기클릭)218.53.***.***
(IP보기클릭)219.251.***.***
(IP보기클릭)219.251.***.***
이건 스크린샷을 찍어서 구글번역으로 돌려본 결과입니다. | 18.09.22 03:27 | | |
(IP보기클릭)219.251.***.***
파파고 smt로 잘 잡았고 안드로이드로 설정도 했습니다 ㅠ | 18.09.22 03:29 | | |
(IP보기클릭)219.251.***.***
루리웹-0563542823
기종은 노트5에 빌드버전은 NRD90M.N920SKSU2DRG3 입니다 | 18.09.22 03:49 | | |