[아이폰] 드래곤 퀘스트 5 한글 존재-내용수정

[라제드]

방법은 드퀘4와 같습니다.

아마도 안드로이드도 비슷하게 될 것 같군요

이로써 드퀘4,5는 폰트 존재, 내용 존재

드퀘8은 내용은 존재하나 폰트가 없어 출력불가

1,2,3는 뜯어볼 수가 없으니 알 수 없지만 엔딩크레딧을 통해 한글이 존재함을 알 수 있습니다.

결국 문제는 이거죠. 왜 한국앱스토어는 안 푸는가? 심의도 통과되었는데?

아마도 이는 중국과도 같습니다.

앱 안에는 중국어도 있습니다.

즉 액토즈 같은 퍼블리싱 업체랑 계약이 되어 있을 확률이 높습니다.

또한 드퀘는 4부터 카지노가 들어갑니다.

이제 남은 드퀘는 6,7이니

아마도 모두 출시 된 후에 좋은 소식이 들리지 않을까 예상되는군요.

위 스샷은 모두 순정인 제 아이폰6플러스로 찍었습니다.

바쁘게 써서 그냥 하는 방법은 드퀘4 내용이 좀 돌았으니 다 아시겠지 하는데 꽤 모르시네요..;;;

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/detail/ps/read?bbsId=G001&itemId=2796&articleId=6867003

드퀘4 하셨던 분 글 링크입니다. 참고해보세요^^

내용 수정은 아이튠즈 어플 구매 - ipa파일을 7zip으로 열기 - 그리고 내용수정

내용수정한 ipa파일을 iphone 구성 유틸리티(애플홈페이지 고객지원 검색)로 아이폰에 넣으면 됩니다.

네이버나 구글에 아이폰 한글패치 순정 검색하면 나오니 참고해보세요~

[그것이]

근데 드퀘8도 그러더니 세로화면이네요 다..ㅠ

[데디데디]

일본에서 세로화면이 선호도가 높다고 합니다..
그리고 모바일게임은 지하철같은데서 한손으로 들고 엄지만으로 플레이 할수있는 세로화면이 좋죠...

[캣 코스프레]

액토즈때문에 GTA sa도 1년이 다 되가도록 아직까지 한국어안나오고 있어요.
상황이 드퀘와 비슷해요.

[퀘넬]

그건 액토즈가 아니라 셀바스 아닌가요?

[캣 코스프레]

아 찾아보니 셀바스군요

[MBBOX747]

어차피 ios는 한글 안내줄껄요.. 액토즈가 했다면.. 돈안된다고...

[라이크헬]

안돼 ㅠㅠ

[centaur]

그냥 일본 앱스토어에서 구입하면 한글로 나온다는건가요??

[ZKND]

한글이 나오는 그 방법이 어떤건가요?

[토스트™]

저 8샀는데 한글로 가능한건가요?

[제도샤프]

현기증 난단 말이에요... 빨리 알려주세요... ^^;

[참치볶음밥]

저는 드퀘6 한글로한다면소원이없겠어요 제첫 드퀘 ㅠㅠ

[피곤한알티마]

허엌허엍ㅋ 대박일세...

[텐조]

한글되면 바로구매!!! 어떻게 하는건가요?

[스팀10만혼다]

드퀘는 일본의 국민게임이라 한국에는 정발되지 않을거라 생각했는데 무려 한글이 들어있다니 헐

[가챠포스]

헐 어케 하죠ㅋㅋㅋ

[ILUVMINZY♡]

안알랴줌

[Feilong]

파판처럼 스퀘어가 직접 올려주면 안되는가

[철혈재상 오주봉]

안에 있는 폴더나 파일명을 바꿔치기 하면 되는 건가요? ㅎ

[늅 늅]

5 한글로 하면 정말 소원이 없을텐데요...
최고의 시나리오인데...

[TEST_TYPE]

헑헑 아벨 헑헑

[산타 아다붜지]

파판택은 한글파일 없나ㅠㅠ

[상후니]

에에!!

[centaur]

요약하자면 탈옥 유저는 아이펀 박스등으로 간단히 파일 바꿔치기, 리네이밍만 해주면 되고,
순정 유저는 기기에 깔려있는 파판5를 아이튠즈 사용해서 PC로 백업한후 그 백업파일을 찾아 PC상에서 수정한후 다시 기기로 복구

[그것이알고섰다]

탈옥폰 아이펀박스로 어떻게 해야되는거죠? 저 위 링크 들어가서 보니 같은 파일이 있어서 그걸 컴퓨터로 옮길라고하는데 안옮겨집니다..

[centaur]

탈옥후에 기기 내부 파일을 건드릴수있는 트윅이 설치돼있어야합니다.

[그것이알고섰다]

그거 설치되있어요 apple file conduit2 맞죠?

da5j.app이란 파일이 있는데 pc로 복사가 안되요..ipa파일로 pc로 빼올려고 해도 안되고..다른 어플들도 시험삼아해봤는데 안되더라구요 아직 8.1.2 제대로 지원이 안되는건지..

[centaur]

그러고보니 파판5라고 썼네 -_- 왜 이랬지...
8.1.2 탈옥이 벌써나왔나보군요.. 시디아 트윅이 아직 제대로 지원 안되는게 아닐까요 ?

[그것이알고섰다]

다른 폰트 바꾸기나 기타 등등은 잘되거든요

그냥 아이펀박스가 아직 100% 지원이 아닌가봐요

[젤다와 링크]

아이튠즈 일본계정으로 드래곤퀘스트5를 구입하여
알려주신 방법과 같이 적용해보니
주인공의 이름뒤에 깨진 폰트들이 나오더라고요.

ko 디렉토리에 들어있는 파일들 중에서
이름순으로
드래곤퀘스트4의 한글패치예와 같이

b0000000.mpt 파일부터
b0840000.mpt 까지 적용하고

나머지는 원래 jp 폰트로 유지하였는데요.
혹시 방법이 잘못된 걸까요?

아~!
dq5j.appDataRaw 에 있는 Korea.font 를 Large.font로 리네임도 해주었습니다

[카누]

저도 젤다와 링크님과 같은 현상이네여 주인공 이름 뒤 폰트가 이상하게 나오네요;

[난희]

깨진 폰트는 전투할때도 그렇고 아이템을 얻을때도 똑같이 발생합니다.
일부 폰트를 일본어를 두고 바꿔서 오는 현상인것 같은데..
아예 전투중 메시지나 아이템 습득시에 나오는 메시지까지 전부 일본어로 사용하면 좋을것같은데;; 그걸 또 찾기가 힘드니..
조금 불편해도 그냥 진행하는게 좋을듯합니다.
아니면 하나씩 바꾸면서 찾아야 할텐데;; 그게 보통 노가다가 아닌지라..

[젤다와 링크]

그렇군요 ㅜ ㅜ 노가다 쿠ㅔ스트 같으니

[★두릅드립★]

드퀘5 재밌나요?드퀘8 보다 어떤지 좀 알려주세요.인카운트율이나 노가다 극심한지 궁금 합니다

[공허의 박경리♥]

개인적으로 드퀘시리즈 중 최고....3대에 걸친 스토리가 정말 대박...... 특히........ 아..... 스토리가 네타가 될 수도 있어서 더 말은 못하겠고... 아 ㅠㅠㅠ 그 편지 읽을때는 정말 대박 ㅠㅠㅠ

[완생]

공허의박경리//
개인적으로 드퀘시리즈중 최고지 전체적인건 아닌데 울면서 댓글 쳐 달아놨네 꼴비기싫게 이딴댓글이 3위라니

[공허의 박경리♥]

으아아아아 제발 안드로이드로 정발 해주길 ㅠㅠㅠㅠ

[Kerudia]

결국 스퀘어는 준비가 되어있는데 계약할 업체를 찾거나 해서 계약만 성사되면 언제든지 한글로 낼 수가 있다는거군요...
5나 8이나...

[프로킬러1#3165]

아벨이라고 하니 갑자기 생각이 난건데
옛날 국내tv에서 아벨탐험대라는 제목으로 방영했던 드레곤 퀘스트 작품이 게임중 한 작품을 모티브로 했었던거라던데
맞나요??

[참치볶음밥]

아니에요.아벨아버지.이름이나.마왕바라모스는.3에서따온건데 그뭐지 중반에 4에.쌍둥이 여자매도나오고 아무튼 짬뽕이고 딱히 몇편의모티브연관성이라곤 없다고 위키에서도보고 저도최근에.다시봤네요.

[아머하라는거]

타이의 대모험두ㅋ

[님을 고발중입니다.]

그냥 세계관을 따온겁니다.

[레알 마드리드]

헐ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[비홀더]

안드로이드에도 좀 풀어줘!!!

[kimmc]

한글화를 해준다면 내 카드를 주겠다.

[닉깡]

저도 예전부터 한글폰트 있는거 알고서 정발내심 기대중인데 아쉽네요...

[난희]

아이폰 구성 유틸리티는 어디서 다운 받을 수 있나요?
이전에 있던 링크에서는 다운을 받을 수 가 없는데;;
IPA파일을 수정까지는 했는데.. 밀어 넣을 방법이 없어서;

[두근반세근반]

저도 아이튠즈에서 ipa받아서 수정까진 했는데 넣을 방법이 없네요;
설치중이라고만 뜸;

[난희]

아이폰 구성 유틸리티 설치를 막은것 같군요;;
설치 바이너리만 있으면 가능하면 구해보겠는데;;

[두근반세근반]

http://download.cnet.com/iPhone-Configuration-Utility-for-Windows/3001-20432_4-10969175.html?hlndr=1
위쪽 게시물에 있네요 여기서 받으세요 IPA 넣으니 한글 잘됨 ㅎㅎ

[난희]

감사합니다.
전투나 특정 부분에서 깨지긴해도 스토리를 수월하게 이해할 수 있으니 뭐 감지덕지죠.

[난희]

혹시 icloud로 동기화 성공 하신 분 있나요?
아이튠즈나 앱스토어에서 설치 한게 아니라 동기화가 안되는군요 ㅠㅠ;
세이브를 옮길 수 있는 방법도 없고..

[빅쇼3717]

ko>ja 인가요
ja>ko 인가요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[젤다와 링크]

링크된 글 보시면 참고 가능하세요~~~
ko의 데이터를 ja로 옮기는 겁니당

[안냐세여~]

근데 유저한글화가 있는듸 그걸로 한걸까요 6편이 나와보면 답이 나올듯

[스마일라이플]

아 한글화 제발...