[정보] 팀 왈도에서 스타필드 유저한글화 예정

[나는야 멀티유저]

출처 : https://m.dcinside.com/board/starfield/11189

[끼륵끼륵끼륵]

부고 소식이 들려오지 않는 한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅂㅣ추]

아이고 의분은 결국... ㅠㅠㅠ

[네이티리§]

Araghast : 제가 하는 작업은 아니지만, 의분 한글화는 속도가 더딜뿐 계속 진행 중입니다.

[NatusVincere]

의분이랑 발더게....

[Ludger]

결국 또 팀 왈도인가...
폴아웃 4 때도 그렇고...
고생하시는구먼...

[헤드픈]

응원합니다 팀왈도 ㅜㅜ

[방패도무기요]

의분은 다른 팀이고 발더게3는 사실상..

[NatusVincere]

의분 총대 포함 맞음. 근데 뭐 애초에 의분은 지금 번역하는 사람들이 남지가 않은듯...

[pine57]

발게이3가 왜요?

[pine57]

아...사실상 취소나 다름없군요

[NatusVincere]

근데 의미 없는게 애초에 첨부터 얼리만 번역하고 정식하면 자기가 할 생각 없다고 했었음

[방패도무기요]

아 혹시나 오해있을까봐 덧붙이자면, 저 글쓴 총대가 현재 발3 얼리 기계,손번역 맡아서 고생하고 있었는데 출시 이후까지는 계획이 없다고 사전에 말했었습니다. 출시될 발더게3는 한글화 계획이 없었어요. 미뤄진 게 아닙니다.

[남들볼땐중독]

하 진짜 이러는게 맞나싶기도함
시대가 어느시댄데 아직도 유저들이 번역을해야한다는자체가 짜증나고 화가난다.

[루리웹-7826623470]

팀왈도 감사합니다

[롱볼롱킥]

디스코 엘리시움 번역팀들이면 퀄리티는 걱정없겠네요. 지금 생각해도 디스코는 정말 미친수준이어서

[사모셋]

아이고 11만줄이라던데 감사 감사합니다..

[유부_초밥]

발더스게이트3 한글화는 한동안 물건너 가겠네... ㅜㅜ 마소 이 ㅅㄲ들...

[유부_초밥]

저분덕에 발더스게이트3 얼리억세스 넘 재밌게 하고있음 항상 ㄳㄳ

[killermonkey]

아 저양반이 그동안 발더스3 총대매던 사람에
디비니티2 한글화 한 사람인데

진짜 우려대로 스타필드가
나머지 모든 한글화를 올스톱 시켰네

[outlaw]

발더스 3가 더 중요한데... 그걸 스탑 시키다니.....

[demigryph]

정말 고마운 분들이지만 이렇게 자급자족이니 이놈들이 더 안해주는건가 싶기도 함

[케이드-6]

이게 맞냐 토도키스펜서 십새들아?
팀왈도 화이팅...

[CopycatShin]

우리는 한다 번역을

빛..

[너구리광견병]

진짜 유저 입장에서는 갓갓갓...

인간적으로 공식한글화 왜 안하는거냐 진짜 ㅡㅡ;;;

[루리웹-7820913786]

[제옥아]

23년에 이게 맞는거냐...

[AMD바이럴마케팀장]

서타필드 때문에 이게 무슨일인지...ㅠ
유저한글화 응원합니다.

[신서련]

다행 맞는데 왜 비추여 ㅋㅋ

[부엉가이거]

???: 거봐 저놈들 알아서 한다니까? 저나라에서도 알아서 잘팔릴꺼야

[루리웹-6594513403]

어차피 저분들이 안해준다고 마소가 해줄리도 없는데 뭘.. 그런식이면 어느회사가 현지화하겠음 어차피 알아서 할거. 그게 아니라 걍 안해줄 놈들이 안해주는것뿐임 저분들이 하든말든 그건 상관없는일이고

[블루피사]

그래도 해주시는분이 잇군요 감사함니다

[픽시브Biyam]

저런 마음을 품으신 게 정말 고맙지만 한편으로는 늦게라도 정식 한국어화가 이루어져서 팀 왈도가 꾸려질 필요가 없어졌으면 좋겠습니다

[메스카키]

팀..왈도.. 그는 어디에나 있어요.. 어딜가나 그가 보여요 .. 왈칵

[피시플스스위치]

제발 뒤늦게라도 좋은의미로 무산되었으면 하네요

[모르쥐비]

팀왈도 가 구원이자 빛이다!

[디아성애자]

그보셈 한다니깐 이정도급은 몸달아서 무조건 함 근데 이제 2023년쯤되면 속도좀 올려야 함 중국 스카이림 5일컷 본받아서 1달컷 ㄱ

[변변변변변변]

힘쎄고 강한아침!!!
누군가 나의이름을물어본다면 왈도

왈도센세 항상감사함니다

[아덴시아]

한글화 작업 면면을 보면 퀄은 걱정하지 않아도 되겠지만, 역시 시간이 문제일 듯.. 단시간엔 불가능할테니.. 마음을 비우고 기다려야할 듯...

[변변변변변변]

근데 개인적으로 다렉게임이해줄줄알았는데 접선이잘안된건지 안하네

[아머드코어6]

꼬라지보면 아예 배제한듯 그게 아닌 이상 이해가 안됨

[피나]

저분들 덕분에 폴아웃 4, 드래곤에이지 인퀴지션을 재미있게 했는데 요즘 시대에 당연히 한글화 할 게임을
번역하게 생겼으니 한편으로 씁쓸하군요. 응원하고 조용히 기다리고 있겠습니다

[루리웹-3048629084]

개인적으로 유저 한글화 패치는 적극 찬성이지만
적어도 베데스다 게임만틈은 안했으면 함.
대가리새끼 실실 쪼갤거 상상하니까 벌써부터 열받네요.

[CopycatShin]

초치지말고 지나가세요

[넬릴]

뭐라는거야 애초에 한국엔 관심도 없는데

[넬릴]

? 난 불매운동을 해본적이없는데? 뭔 선택적 잣대? 난 살면서 불매운동은안해

[아인스트]

멍청한 티내고있네ㅋㅋ
언제봣다고 불매했다고 몰아감? ㅋㅋㅋ

[넬릴]

그래그래 니잘났다 만약 패치가 나오면 뒤로 몰래하지말어 ㅋㅋ 대부분 뒤로는 욕하면서 하더라고 ㅋㅋ

[넬릴]

아 꼭 너라고 찝은건 아니야 ㅎㅎ

[CopycatShin]

베데스다가 니가 읊은 기업들이랑 똑같은짓 했냐?
직원을 다치게했냐? 상해라도 입혔어? 전쟁범죄 옹호했나? 분류자체가 틀려 이 모자란 아이야

[헤드픈]

니가 칼들고 쫓아가서 못하게 말려 뭘 나불나불 찡얼찡얼 어그로나 끌고 있어

[DryTear]

결국 팀 왈도 재 가동되었네요.

[NCR_레인저]

으아아아아아 스타필드의 희생양으로 발더스게이트3가!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

나쁜 배데스다놈들 .... 결국 발더스게이트3 한글패치는 아주 멀리 날라갔구나,,, 스타필드는 킹쩔수없다지만 ㅠㅠ 어휴ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[루리웹-0992405210]

당연히 이런 분들은 감사한건 당연한 거지만
다른 의미로는 베데스다나 엑박에선 한글화 안해줘도 팔리네?? 라는 꼴이 될까봐 우려스럽네

[넬릴]

그런 생각조차도 안함 걔내는

[루리웹-0992405210]

엌...

[비비탄사격수]

복돌로 하면 됨

[CopycatShin]

복돌선언ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3400401910]

어차피 겜패스라 안 팔리니까 걱정 안 해도 됨. 겜패스로 하라고 친절히 데이원으로 넣어준 겜이라,, ㅋ
애초에 국내 판매량은 망함. 한글로 나왔어도 다 겜패스로 하지, 안 팔렸을 겜임.

[루리웹-8886332255]

복돌드립에 추천9개 ㅋㅋㅋ 미쳐돌아가네

[내얼굴꼭미남]

팀왈도분들 항상 응원합니다!! 그리고 감사드립니다!

[[이방인]]

저 패치를 적용해서 플레일 할 사람들도, 번역 작업 열심히 해준 사람들도 기분이 썩 유쾌하지 않을 거 같다.. 상황이 너무 ㅈ같이 돌아가니

[루리웹-3048629084]

그냥 깔끔하게 안하면 되는데 기어코 꾸역 꾸역 하겠다는 사람들이 있으니...

[넬릴]

기어코 이런댓글을 달고있으니...

[루리웹-8886332255]

깔끔하게 안하기엔 역대급 작품인거같아서

[만두촌장]

아킨토스 저분 개오지던데 킹덤컴 사실상 혼자 번역 디스코엘리시움 자체번역툴 개발 웨이스트랜드 한패 진행될수있게 폰트호환성 다봐주고 드에인퀴는 말할것도없이 초월번역 커리어가..

[트레일러에 속지말자]

그래도 시대가 변했으니 신고하는 사람은 없겠지?
한필드 박살낸게 루리웹 신고때문이라고 알고있음

[라이스파워]

독하다 독해!ㄷㄷ

[루리웹-ilililililil]

모르죠 여기선 감사합니다 엉엉 이러면서 뒤로 호박씨 까는거 종특이라

[Hades545]

기승전플빠찾는 엑봇

[타카티키]

안되! 내 의인의 분노… 기다리고 있었는데 망했다…

[Kaelic]

결국 팀 왈도인가..

[Coolryong]

어후... 가급적이면 공식 한글화 결정이 나길 바랍니다.

[Summit80]

이렇게까지 해야하나 싶네요 이젠... 돈없어서 한글화못하는 인디겜도아니고 엑박 메인인데 참

[헤드픈]

역시 게임의 완성판은 PC판

[헤드픈]

폴아웃4 그때랑 상황이 비슷하네

[루리웹-2753537435]

화이팅...하지만 저는 공식한글화 아니면 이번은 불매합니다.
이번에도 잘 팔리면 베데스다는 영원히 안바뀌겠지.