안녕하십니까.
이틀 전에 출시된 게임 프레이 영어 번역가를 모집하고 있습니다. 관심 있으신 분들은 언제든지 rimnberduis06@gmail.com 으로 메일 한 통 꽂아주십시오. ^^
본문
[정보] 프레이 번역가 모집 [65]
RIMNBERDÙIS06
(4845339)
출석일수 : 40일 LV.3
67%
Exp.추천 96 조회 22908 비추력 42
작성일 2017.05.07 (13:07:24)
IP : (IP보기클릭)221.162.***.***
추천 96 조회 22908 댓글수 65
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2301798 | 디아 | 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) | Naeri | 16 | 19039 | 2024.05.12 |
2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1938079 | 2018.06.05 |
234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3053701 | 2009.07.28 |
2117438 | 정보 | BEs | 101 | 11525 | 2017.01.05 | |
2282038 | 정보 | Sorceress | 100 | 133558 | 2023.08.04 | |
2227372 | 정보 | 맨오브더퓨처 | 100 | 19104 | 2021.03.02 | |
2224090 | 정보 | Akintos | 100 | 26057 | 2021.01.11 | |
2195818 | 정보 | 마그나복스 | 100 | 33722 | 2019.10.09 | |
2210927 | 정보 | 검스~연구팀🎓 | 99 | 44769 | 2020.06.15 | |
2210435 | 정보 | 라제드 | 99 | 14386 | 2020.06.05 | |
2159546 | 기타 | 네드리 | 99 | 21210 | 2018.07.06 | |
2156863 | WOW | 소프님 | 99 | 69274 | 2018.06.02 | |
2036074 | LOL | dhkroffj | 99 | 21145 | 2016.04.10 | |
1428004 | e스포츠 | 중복중독ㅋ | 99 | 5499 | 2014.06.13 | |
720096 | 정보 | NinagaraHawaii | 99 | 51396 | 2012.03.15 | |
2287813 | 정보 | NOVA TV | 98 | 20981 | 2023.10.19 | |
2273737 | 정보 | 루리웹-3243216719 | 98 | 20829 | 2023.04.04 | |
2244149 | 정보 | 우민 | 98 | 20217 | 2021.11.06 | |
2237976 | 정보 | 우민 | 98 | 16079 | 2021.07.28 | |
2205443 | 정보 | 돌삔 | 98 | 11126 | 2020.03.12 | |
2195759 | 정보 | 마그나복스 | 98 | 19830 | 2019.10.08 | |
2138851 | 정보 | Darkwind | 98 | 39834 | 2017.09.24 | |
2290503 | 정보 | 눈꽃사슴 | 97 | 30244 | 2023.11.26 | |
2238231 | 정보 | 익멍 | 97 | 36398 | 2021.08.01 | |
2208776 | 정보 | 마그나복스 | 97 | 20422 | 2020.05.12 | |
2195819 | e스포츠 | 밀봉아다만티움 | 97 | 32698 | 2019.10.09 | |
2131911 | 정보 | 프기니 | 97 | 52379 | 2017.07.04 | |
1642606 | 기타 | C2JOY | 97 | 23806 | 2015.02.15 | |
1023906 | 정보 | 개나소랑 | 97 | 11360 | 2013.02.28 | |
2291303 | 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 96 | 18943 | 2023.12.05 | |
2226489 | 기타 | 후추훗추 | 96 | 18014 | 2021.02.18 |
(IP보기클릭)175.214.***.***
.
(IP보기클릭)211.36.***.***
다렉 발표일 기다렸다가 안 하면 작업하시는 게 낫지 않을까요? 이랬다가 서로 얼굴 붉어질지도 모르고, 혹시 모르니... 작업은 항상 수거 많으십니다.
(IP보기클릭)221.151.***.***
화이팅입니다
(IP보기클릭)223.62.***.***
전 님이 왜 안 되는지 알 것 같은데요...
(IP보기클릭)221.166.***.***
으아아... 텍스트랑 대사 장난 아니던데 갔던곳에 또가면 또다른 대사 막 나오기도 하고 ㄷㄷ
(IP보기클릭)211.178.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
화이팅입니다
(IP보기클릭)222.113.***.***
(IP보기클릭)61.79.***.***
절로 까고 싶어지는 댓글. 수준보소...... | 17.05.07 15:27 | | |
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
(IP보기클릭)211.187.***.***
(IP보기클릭)115.89.***.***
(IP보기클릭)175.214.***.***
.
(IP보기클릭)223.62.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 혁신적인 물리엔진은 몇년도 시리즈의 물리엔진 인가요?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 볼때마다 웃게되는거 같은 ㅋㅋㅋ | 17.05.07 14:34 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)123.109.***.***
(IP보기클릭)221.166.***.***
으아아... 텍스트랑 대사 장난 아니던데 갔던곳에 또가면 또다른 대사 막 나오기도 하고 ㄷㄷ
(IP보기클릭)1.243.***.***
(IP보기클릭)39.112.***.***
(IP보기클릭)125.141.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
전부터 애타게 기다리고 있어서요 전부터궁금햇는데 어디다말해야될지도 모르겠고해서요.. | 17.05.07 14:01 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
스나이퍼엘리트 쓰신글보니 번역자가 엄청 적게모여 시간 엄청걸리실꺼 같다고 댓글다셨네요. 그냥 잊고지내시다보면 나올꺼 같습니다 | 17.05.07 14:03 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
네.. 메일주소도 전 몰랐거든요.. 계속 기다리고 기다리다가 리플남긴건데.. 오래걸리고 힘드신 작업인줄 몰랐던건 아닙니다 죄송합니다 | 17.05.07 14:13 | | |
(IP보기클릭)180.64.***.***
걍 궁금해서 물어본 거 같고 글 늬앙스도 괜찮고 아래 댓글로도 다시 해명했는데 참 까칠하시네요 | 17.05.07 14:14 | | |
(IP보기클릭)14.39.***.***
난 이 리플의 의도가 이해가 안가네요 | 17.05.07 14:15 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
이런 문의글도 부담입니다 개인적으로 개인시간 노력하는건데 보채지맙시다 | 17.05.07 14:35 | | |
(IP보기클릭)221.162.***.***
스나이퍼 엘리트 4는 최근에 번역가 두 분이 추가로 지원해주셨습니다. 하지만 그 두 분이 아직 활동을 안 하시고 계신데다 얼마 안 계시던 기존의 번역가분들도 바쁘고 의욕을 많이 잃으셨는지 작업 속도가 예전같지는 않습니다. ㅜㅜ 그에 반해 아웃라스트 2는 번역가분들끼리 소통도 활발하고 빠르게 진행되고 있으니 조금만 기다려주시면 될 것 같습니다. ^^ | 17.05.07 15:01 | | |
(IP보기클릭)221.162.***.***
전에 특정 인물이 메일 테러급으로 보낸 적이 있는데, 이 정도는 괜찮습니다. ^^; | 17.05.07 15:03 | | |
(IP보기클릭)122.34.***.***
그냥 공짜로 받아먹으면 걍 가만있어라. | 17.05.07 16:18 | | |
(IP보기클릭)122.42.***.***
글 작성자도 두번이나 해명하고 당사자도 괜찮다는데 생판 제3자가 나와서 갑질하는거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.05.07 17:01 | | |
(IP보기클릭)14.39.***.***
문제의 댓글 사라졌습니다. 다른분들이 오해하실듯. | 17.05.07 18:52 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
다렉 발표일 기다렸다가 안 하면 작업하시는 게 낫지 않을까요? 이랬다가 서로 얼굴 붉어질지도 모르고, 혹시 모르니... 작업은 항상 수거 많으십니다.
(IP보기클릭)211.58.***.***
한패 정말 감사합니다만 저도 이 말에 공감하는 것이, 베데스다의 PC판은 디스아너드1, 이블위딘(dlc 전부 포함) , 디스아너드2 베데스다 나오는 게임마다 다 다렉이 추후 컨택으로 공식 한글패치를 성사시켰죠. 위에 댓글들처럼 스나이퍼엘리트4, 아웃라스트2도 작업하시느라 너무 고생하시는데.... 프레이같이 분량이 무시무시한 게임이라면 다렉이 11일 출시한 이후의 추이를 보심도 나쁘지 않을듯 싶습니다. | 17.05.07 14:37 | | |
(IP보기클릭)203.90.***.***
다렉이 신규 한글화 타이틀 예고한적 있나요? 개인적으로 문의해보니까 아직 예정 없다고 하던데 | 17.05.07 14:57 | | |
(IP보기클릭)221.162.***.***
의견 감사합니다. ^^ | 17.05.07 15:04 | | |
(IP보기클릭)118.32.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
문의한 결과입니다. | 17.05.07 14:41 | | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
전 전화로 문의했는데 아직은 모르겠고, 확정되면 알려주겠다고 했거든요... 인터넷으로 문의하신건가요? | 17.05.07 14:45 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
다렉에서 당분간 예정 없다는건 한글화 안하겟다는 말입니다 기대하지 마세요 | 17.05.07 14:50 | | |
(IP보기클릭)221.162.***.***
방금 한글 출력하신 기술자분께 전해들은 말인데 프레이 게임 파일 중에 한국어 관련 파일(안에는 영어 폰트 밖에 없다고 합니다.)이 있고 텍스트에도 언어 옵션 중에 한국어가 있다고 합니다. 아무래도 윗분 말씀처럼 조금 기다려봐야 할 것 같습니다. | 17.05.07 15:07 | | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
ㄷㄷ 역시 저번주에 다렉에 문의 전화할때 아직은 말씀드릴수없구요~ 하셨거든여... 그때 뭔가 촉이 왔는데... 혹시 추후 한글 공식 지원? | 17.05.07 15:12 | | |
(IP보기클릭)203.90.***.***
띠용 | 17.05.07 15:13 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
애매하긴 한데 움직임 자체는 있단건지.. 어떻게든 한글만 나오면 좋겠네요 | 17.05.07 15:24 | | |
(IP보기클릭)67.250.***.***
오옷 공식 한글화의 가능성이 보인거군요 흥미가 있던 게임인데 잘됬네요 | 17.05.07 15:44 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)221.147.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
그거 리부트로 이번에 새로 나온겁니다 | 17.05.07 19:50 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)223.62.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
CapDuck
전 님이 왜 안 되는지 알 것 같은데요... | 17.05.07 17:17 | | |
(IP보기클릭)182.216.***.***
아헤가오
순간 저한테 욕하는건줄 알았네요;;; 뭔일이 있었길래;; | 17.05.08 00:51 | | |
(IP보기클릭)175.208.***.***
(IP보기클릭)123.109.***.***
개인적으로 일본어 기반 번역은 들리는 영어 문장이랑 자막이랑 의미 표현이 너무 달라서 거슬리는 경우가 많더라구요 | 17.05.07 17:28 | | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
맞는 말. 당장 둠만해도 많은 의미가 달라졌음 | 17.05.07 17:38 | | |
(IP보기클릭)121.136.***.***
영어 일본어 크로스체크 해가면서 하면 완벽하긴 한데... 겁나 피곤해짐 ;; | 17.05.07 23:41 | | |
(IP보기클릭)219.254.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)211.106.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)211.173.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)114.207.***.***