본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] 인퀴지션 공개번역 100% 달성 및 번역종료 [105]




(3658632)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 11109 | 댓글수 105


img/5/6/7/A/567AC1D241252C003E




초벌번역 다 끝냈고 조만간 초벌번역판 패치 공개하신다네요


검수는 따로 진행중이구요 


만세~ 만세~

출처 : http://cafe.naver.com/daokr/11827

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 105 개
처음 1 2 끝
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
얼마나 삐뚫어 졌으면 이런 댓글을 아무렇지도 않게 비아냥 거리는 걸까
15.12.24 06:16

(IP보기클릭).***.***
BEST
번역자분들 정말 고생하셨습니다.
15.12.24 00:47

(IP보기클릭).***.***
BEST
드디어... 고생하셨고, 감사합니다!!
15.12.24 00:48

(IP보기클릭).***.***
BEST
한글화 감사합니다
15.12.24 00:46

(IP보기클릭).***.***
BEST
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ관심주지마 이 밑으로ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
15.12.24 03:19

(IP보기클릭).***.***

BEST
한글화 감사합니다
15.12.24 00:46

(IP보기클릭).***.***

BEST
번역자분들 정말 고생하셨습니다.
15.12.24 00:47

(IP보기클릭).***.***

BEST
드디어... 고생하셨고, 감사합니다!!
15.12.24 00:48

(IP보기클릭).***.***

우왓 고생하셨습니다. 인퀴지션 달릴때가왔군~!
15.12.24 00:50

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다
15.12.24 00:51

(IP보기클릭).***.***

대단하십니다
15.12.24 00:51

(IP보기클릭).***.***

오리진이 내 카드를 먹지 않아 ㅠㅠ
15.12.24 00:52

(IP보기클릭).***.***

거참 다행이군요?! | 15.12.24 01:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

어디서 사야 제일 싸지?
15.12.24 00:53

(IP보기클릭).***.***

cdkeys.com 대략 31,000원 G2A 21,000원 오리진 고티버전 26,000원 아마존 30,000원 오리진 빼곤 나머진 일반판이네요~ 고로 오리진이 답임~ | 15.12.24 01:09 | | |

(IP보기클릭).***.***

땡큐요! | 15.12.24 01:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

감사합니다!
15.12.24 00:53

(IP보기클릭).***.***

저도 번역하러 몇번 갔었는데 너무 어렵더라고요 ㅜㅜ 그런 게임을 한글로 할 수 있다니 너무 기대됩니다
15.12.24 00:53

(IP보기클릭).***.***

마침 오리진 세일!
15.12.24 00:56

(IP보기클릭).***.***

750ti로 굴러가나요? 다음 세일에 사야겠네요. 우왕국.
15.12.24 00:58

(IP보기클릭).***.***

우오오오오!!!!!!!!!!!!!!! 엑원으로도 사고 오리진으로도 사길 잘했다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15.12.24 01:01

(IP보기클릭).***.***

번역하신 분들 정말 고생하셨습니다. 오늘 오리진에서 구입했는데 두근두근하네요. ㅎㅎ
15.12.24 01:03

(IP보기클릭).***.***

2회차를 한글로 해야겠군요
15.12.24 01:07

(IP보기클릭).***.***

그대들의 노고에 경의를 표합니다~ 헠헠
15.12.24 01:10

(IP보기클릭).***.***

근데 드에 인퀴하려면 1,2 다 클리어해야하나요? 1은 하다 말았고 2는 사놓고 하지도 않아서...
15.12.24 01:11

(IP보기클릭).***.***

드에 킵이라고 전작의 설정을 그대로 이어서 할수 있고 무엇보다 몰입이 잘됩니다 템플러와 마법사 간의 전쟁이나 나라간 알력 그리고 회색 감시자의 위대함을.... | 15.12.24 01:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

세일기간인데 미리 사놔야겠네요 수고하셨습니다!!
15.12.24 01:12

(IP보기클릭).***.***

정말 고생많으셨습니다..!!
15.12.24 01:14

(IP보기클릭).***.***

이번에 한패보고 바로지름 정말정말 감사합니다 ㅠㅠ
15.12.24 01:17

(IP보기클릭).***.***

와 드디어....어마어마한 대장정이 끝이 났군요. 물론 완전히 끝나진 않았지만 아무튼! 아 정말 번역하신 분들이든 검수하신 분들이든간에 수고 많으셨습니다 ㅎㅎ
15.12.24 01:18

(IP보기클릭).***.***

진짜 이건 한패필수...영어실력이 애매해서 폴아웃4는 할만하던데 이게임은 사놓고도 이상하게 영어가 압박감이심해서 봉인해놨던...
15.12.24 01:19

(IP보기클릭).***.***

이거 dlc까지 모두 번역 한거에요? 정말 수고하셧습니다. !
15.12.24 01:23

(IP보기클릭).***.***

본편만이라고 알고 있습니가. 혹시 제가 잘못 아는서면 지적 부탁드립니다ㅎ;; | 15.12.24 03:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

구입하고 기다린 보람이 있네요. 한글화 번역작업에 참여해주신분들에게 진심으로 감사드립니다.
15.12.24 01:26

(IP보기클릭).***.***

진짜 고생 많으셨습니다...
15.12.24 01:26

(IP보기클릭).***.***

그많은 양을 번역하시느라 고생하셧습니다
15.12.24 01:31

(IP보기클릭).***.***

구매완료 정말감사합니다
15.12.24 01:34

(IP보기클릭).***.***

본편만 있고 dlc는 하나도 없긴한데 got 에디션 사기 아깝네 그래도 사야되나 dlc 개별로 사긴 또 너무 비싸네
15.12.24 01:35

(IP보기클릭).***.***

dlc 하나도 없으시면 무조건 고티사야됨 | 15.12.24 01:42 | | |

(IP보기클릭).***.***

그렇겠죠? 영어로 물어서 15% 쿠폰은 얻었네요 방금 우회..까지 해볼까 한번 ㅋ | 15.12.24 01:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

우회해봤자 최저가가 멕시코 19.99달러인데 3천원밖에 차이 안납니다. 걍 한국 판매량 올리는게 | 15.12.24 01:59 | | |

(IP보기클릭).***.***

그냥 라이브챗에다 쿠폰달라고하면 주나요? | 15.12.24 02:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

너무너무 김사합니다.
15.12.24 01:40

(IP보기클릭).***.***

생각지도못한 크리스마스선물이당~~
15.12.24 01:41

(IP보기클릭).***.***

정말 감사합니다. 복 받으실꺼에요~
15.12.24 01:41

(IP보기클릭).***.***

크아...봉인중이던 인퀴지션이 드디어 깨어날 날이왔네요.
15.12.24 01:44

(IP보기클릭).***.***

진심 대박이네요 ㅊㅊ~!
15.12.24 01:53

(IP보기클릭).***.***

와 드디어 번역이 완료되었군요.... 사놓고 16시간 정도 플레이하다가 컴터 구림+언어 압박으로 묵혀두고 있었는데.... 정말 고생 많이하셨네요
15.12.24 01:54

(IP보기클릭).***.***

헐 보살분들;; 진짜 고생 많으시네요 번역도 번역이지만 검수도 정말 힘든 일이죠 그저 감사할 따름입니다.
15.12.24 02:09

(IP보기클릭).***.***

한국에서도 이제 이 명작을 제대로 즐길 분이 늘겠군요.
15.12.24 02:15

(IP보기클릭).***.***

이거 불법 아님???
15.12.24 02:25

(IP보기클릭).***.***

불법이 될려면 판매사에서 한글화 작업을 해서 판매 할 계획이 있으면 불법이 되지 않나요? 위의 경우 회사이익에 해가되는 경우라고 들은거같네요. (클라를 뚫고 수정하는게 불법이라고 말씀하신다면야 할말이 없겟습니다만) | 15.12.24 02:37 | | |

(IP보기클릭).***.***

팝콘각인데 | 15.12.24 02:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

네 불법입니다 | 15.12.24 02:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

어김없이 나타나는 불법충 | 15.12.24 02:55 | | |

(IP보기클릭).***.***

불법인데 개좋은 불법임요.. 죄의식 따윈 전혀 없슴 | 15.12.24 02:56 | | |

(IP보기클릭).***.***

다른 떡밥 가지고 와라 | 15.12.24 03:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

관심 받고 싶냐 중생아. 병먹금 부탁드려요. 계속 놀아주니까 이런 똥댓글이 사라지지 않는거임 | 15.12.24 03:05 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ관심주지마 이 밑으로ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ | 15.12.24 03:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

어글충 극켬 | 15.12.24 07:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

불법이든 아니든간에 덧글쓴놈은 안하면되겠네 , 아니 어차피 하지도 않을거니까 이런드립쳤겠지 | 15.12.24 07:26 | | |

(IP보기클릭).***.***

니부불꼭호파 | 15.12.24 13:21 | | |

(IP보기클릭).***.***

불법 아니야. | 15.12.24 16:26 | | |

(IP보기클릭).***.***

애초에 불법도 아니지만, 니가 불법이라고 생각하면 그냥 안하면 돼. | 15.12.24 16:27 | | |

(IP보기클릭).***.***

이게 정식으로 한글화 수입이 되있으면 불법인데... 한글어판도없고 이걸 상업적 용도로 이용하는것도 아니면 불법은 아니지 않나요?
15.12.24 03:08

(IP보기클릭).***.***

네.. 그럼에도 불법 맞습니다. 자세한건 1주일인가 전 즈음 이것과 관련해서 댓글 논쟁이 한번 붙은 적 있는데... 거기서 열심히 설명되었습니다. 여튼 뭐 제작사측에서는 구매하고 플레이하는 인원이 늘어나니 암묵적으로 허용해주고 있는거다.. 정도가 결론이었던 것 같은데... 자세한건 글을 찾아보시라고 밖에는... | 15.12.24 10:18 | | |

(IP보기클릭).***.***

그럼에도 불법은 무슨. 니가 판사냐 ㅋ | 15.12.24 16:27 | | |

(IP보기클릭).***.***

애초에 그 '암묵적으로 허용' 자체가 불법이 아니라는 말임. 저작권법 위반은 저작권자가 저작권을 행사해야 성립하는거. 지가 지입으로 불법 아니라고 말해놓고 대놓고 무식인증 ;; | 15.12.24 16:30 | | |

(IP보기클릭).***.***

이런 ㅂㅅ들은 이미 저작권자가 저작권 행사를 안하기로 한 애국가도 멋대로 쓰면 불법이라고 할 ㅂㅅ들임. | 15.12.24 16:31 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글화를 무슨 2년가까이하나 싶었는데ㅔ ㅋㅋㅋㅋ 이제 초벌끝냈네
15.12.24 03:24

(IP보기클릭).***.***

BEST
얼마나 삐뚫어 졌으면 이런 댓글을 아무렇지도 않게 비아냥 거리는 걸까 | 15.12.24 06:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅂㅅ년입니다 | 15.12.24 08:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

제발.. 너는 한글 패치받아서 하지 마려므나... 하지만 제일 먼저 좋다고 할 인간일 듯 싶지만... | 15.12.24 10:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다! 이제 맘놓고 지를 수 있겠네요!!
15.12.24 03:54

(IP보기클릭).***.***

이거 4K로 잠깐 해봤는데 그래픽 생각외로 무지 좋던데 번역팀 정말 정말 고생하셨습니다.
15.12.24 05:17

(IP보기클릭).***.***

프로스트바이트가 그래픽이 쩔어여 | 15.12.24 07:24 | | |

(IP보기클릭).***.***

1년이 다 되가게 힘들게 번역하셨네요 정말 고생하셨습니다. 덕분에 재미있는 명작 때문에 크리스마스 재미있게 즐기게 될수 있게 됬네요
15.12.24 06:30

(IP보기클릭).***.***

굿잡!!!!
15.12.24 06:34

(IP보기클릭).***.***

관심에 없었는데 고티를 탄 작품이기도 하고 한글번역이 완료되었으니 구매해볼까나^_^b 번역해주신분들 정말 감사합니다
15.12.24 07:07

(IP보기클릭).***.***

큰일이다 위쳐3랑 가을출타4도 못깼는데 숙제가 쌓임
15.12.24 07:08

(IP보기클릭).***.***

현재 극 초반인데 이게임 재미 있나요?
15.12.24 07:10

(IP보기클릭).***.***

드 디 어 폴아웃4를 슬슬 손뗄때가 온거같다
15.12.24 07:23

(IP보기클릭).***.***

그런데 DLC 번역은 안되어있지 않나요? 고티 안사도 될거같은데
15.12.24 07:33

(IP보기클릭).***.***

설레인다 남들 딴거 기다릴때 이거 기다렷는데
15.12.24 07:55

(IP보기클릭).***.***

수고하셨고 감사합니다
15.12.24 08:15

(IP보기클릭).***.***

으으~정말 고생 하셨습니다 한글패치에 힘써주신 모든분들 ㅂㅅ년엔 모두 행복한 일만 가득 하시길~!
15.12.24 08:20

(IP보기클릭).***.***

소름
15.12.24 08:29

(IP보기클릭).***.***

방금 오리진에서 고티 지르고 왔네요. 제발 빨리 패치 나오기를
15.12.24 08:51

(IP보기클릭).***.***

저도 오리진에서 고티 질렀어요ㅎ | 15.12.24 09:26 | | |

(IP보기클릭).***.***

지쟈스 고맙습니다
15.12.24 08:55

(IP보기클릭).***.***

추천~
15.12.24 09:05

(IP보기클릭).***.***

이거 위쳐랑 비슷한 겜인가요??
15.12.24 09:22

(IP보기클릭).***.***

중세풍 판타지 물이라는 것만 비슷하구요. 전반적으로 위쳐랑은 다릅니다. 4인파티로 다니고, 전투는 발더스게이트같은 crpg기반에서 간편화되고, 액션성이 추가 됐다보시면 됩니다. | 15.12.24 09:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

위처랑 다릅니다. 여러명 같이 다니고 직업에 따른 전략 전술이 필요합니다. 그렇다고 액션성이 떨어지는 ㄱ게임은 아니니 해볼만 할겁니다. | 15.12.24 09:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

내용 구성도 많이 다릅니다. CDPR이 대놓고 대작 서사시를 표방하는 것과는 달리 바이오웨어는 배경이 아무리 커도 소수의 캐릭터들을 데리고 만드는 실내극같은 성향이 있거든요. | 15.12.24 10:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

요즘 폴아웃4 한글버젼 하고있는중인대 조만간 인쿼지션도 한글도 할 수 있다니 정말 기대됩니다. 감사합니다.
15.12.24 09:43

(IP보기클릭).***.***

공개 번역 초반에 조금 참여하고, 후반에 다시 시작했는데 남은 문장들은 코덱들이라 번역 난도가 높더군요. 수고하셨습니다.
15.12.24 09:56

(IP보기클릭).***.***

영알못이지만 드래곤에이지 팬이라서 구입했다가 좌절했었는데...드디어 플레이를 해보겠군요. 정말 감사합니다.
15.12.24 10:14

(IP보기클릭).***.***

고생많으셨습니다!!
15.12.24 10:14

(IP보기클릭).***.***

수고 고생 하셨어융
15.12.24 10:16

(IP보기클릭).***.***

고맙습니다~ 고티판 사놓은 거 설치해야겠군요. 정말 고맙습니다~
15.12.24 10:21

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 ㄷㄷㄷㄷ 번역자분들께 삼겹살에 소주라도 한번 사드리고 싶을 지경 ㄷㄷㄷㄷ
15.12.24 10:26

(IP보기클릭).***.***

하.. 후반 코덱스 번역은 정말 난이도가 높았어요 ㅠㅠ 스트링 하나에 단어 개수가 막 몇 백개 씩.. ㅠㅠ
15.12.24 11:01

(IP보기클릭).***.***

드디어 끝났군요. 번역에 참여 하신분들 그동안 수고 많으셨습니다
15.12.24 11:10

(IP보기클릭).***.***

정말 고생하셨어요...^____^
15.12.24 11:42


처음 1 2 끝
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (9)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (59)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (163)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (54)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2301798 디아 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) Naeri 16 18869 2024.05.12
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1937696 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3053324 2009.07.28
2215782 정보 [엔비디아] 신규 그래픽카드 3000 시리즈 출시 및 가격 공개 (138) Naeri 42 105749 2020.09.02
핫딜! [하이마트] FOCAL 클리어 MG 헤드폰 외 /990,000
1902601 정보
매드 맥스 한글 패치 v1.1 입니다. (52)
ghxiamxe3 126 32385 2015.11.12
1367934 정보
[마영전] 테스트서버 서큐버스퀸 스크린샷,브금,영상 (움짤추가) (35)
크산티페 126 22155 2014.04.18
2274974 정보
[스팀] '소닉 더 헤지혹 살인 사건' 비공식 유저 한국어 패치 배포 (17)
Neith 125 16018 2023.04.21
2271809 정보
Balrum 한글 패치 입니다 (60)
세죠위그 125 32915 2023.03.05
2234039 정보
매스이펙트 레전더리 에디션 한글패치 완성 (원작 한글패치 이식) (34)
JELK 123 64051 2021.06.08
2215405 정보
디스코 엘리시움 한글패치 된거 같습니다. (79)
무스테라 123 29013 2020.08.27
1884843 정보
‘창세기전’ 세계관/스토리 총정리 (114)
그림고양이 123 19613 2015.10.25
1791968 정보
LISA 우리말화 완료 (52)
MAHD 123 14473 2015.07.20
248390 정보
국산 롤플레잉 게임 개발史 (패키지) - 추가 (127)
물개의유홍 123 27409 2009.10.08
2214633 정보
CD프로젝트레드 코리아, 광복절 축전 (77)
nokcha 122 18300 2020.08.15
2206399 정보
팀 왈도 '디스코 엘리시움' 번역자 모집 중 (47)
라제드 122 22788 2020.03.28
2120196 정보
테일즈 오브 베르세리아 번역 완료/한글 패치 플레이 영상 (86)
프기니 122 23758 2017.02.09
2233532 정보
용과 같이6 한국어 패치 배포 (65)
한방콤보 121 34732 2021.06.01
2170625 정보
사이버펑크 2077 한국어판 로고 공개 (66)
논에 120 49931 2018.11.17
2140773 정보
더불어민주당 손혜원 의원 “확률형 아이템은 도박이다” (143)
행정보급관님 119 17833 2017.10.19
1882722 정보
[스팀] 세가 게임들 한국 지역제한 해제 (208)
성구쇼 119 33350 2015.10.23
2290754 정보
이상헌 의원 "뿌리 사태...악질적인 점은 실수가 아니라 의도적" (24)
빡통이 118 13562 2023.11.29
2147674 정보
팀왈도, Divinity Original Sin 2 테스트 한글패치 배포 (52)
Darkwind 118 26838 2018.01.20
1942832 정보
인퀴지션 공개번역 100% 달성 및 번역종료 (105)
진네로 118 11109 2015.12.24
1864701 정보
‘창세기전’ 세계관/스토리 총정리 (190)
그림고양이 118 23309 2015.10.04
2274069 정보
이브온라인에서 3차 세계대전이 발발했습니다. (39)
ScarWaist 117 28210 2023.04.09
2230643 정보
사이버펑크2077 현재까지 밝혀진 허위광고 (127)
루리웹 많이하는애 117 33605 2021.04.20
2221632 정보
게임 캐릭터, 예쁘고 몸매 좋아야 더 몰입되나요? (174)
루리웹-3076914256 117 39918 2020.11.28
1887381 정보
다잉라이트 1.1v 한국어화 업데이트 (수정 - 튕김문제 해결) (33)
Nemesis32 117 6737 2015.10.28
2282155 정보
발더스 게이트 3 한글패치 배포중 (88)
루리웹-9780520529 116 61057 2023.08.06
2195848 정보
전 블리자드 개발자 Mark Kern 트위터 발언 (61)
아웃팟 116 25100 2019.10.09
2113691 정보
다크소울 할아버지 인터뷰 (62)
물개의 멸망 116 44012 2016.11.12
2144836 정보
"독도는 한국 땅" 인정한 유비소프트, '어쌔신 크리드4' 공짜로 제공 (99)
에르에르흐아앍 115 40946 2017.12.07
글쓰기 총 131823개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X