[Wii소프트] MS에 이어, 닌텐도도 후방게임을 용인.

[platisia]

Manhunt2가 Wii로 발매되는 것에 관계해 닌텐도가 코멘트

2007년 2월 12일 (월) 19시 23분
록스타게임스가 조금 전에 Wii 전용으로 발표한 「Manhunt2」는 어른용의 과격한 묘사를 포함한 게임에서, 이런 게임이 Wii에!(와)과 반향을 모았습니다.이 타이틀에 대해서, GamePolitics의 취재에 대해서 닌텐도 오브 미국의 상급 디렉터·코퍼레이트 커뮤니케이션의 Beth Llewelyn씨는 다음과 같이 말하고 있습니다.

「 「Manhunt2」는 닌텐도가 개발하고 있는 것도 발매하는 것도 없습니다.저희들의 플랫폼 전용으로 써드파티가 폭넓은 세대나 흥미 관심을 향해서 제공하고 있는 수많은 타이틀 중 하나입니다.정확히 영화나 텔레비전이나 책과 같이, 다양한 게임이 있어, 다양한 유저에게 받아 들여지는 것입니다.소매점이나 구입자는, 게임이 누구에게 팔려야할 것인가를 정한 ESRB의 레이팅에 강하게 구속됩니다.만약 부모님이 아이가 어떤 게임에 액세스 가능한가 설정하고 싶은 경우는, Wii에는 페어 렌탈 컨트롤(아동보호기능)이 내장되고 있습니다」

(이)라는 것.

잘 말해지는 것입니다만 특히 닌텐도는 자사 플랫폼에서 발매되는 써드파티 작품에 대해 특별히 규제하고 있는 것은 없다고 생각합니다.유저층의 관계로 지금까지는 특히 어른용의 타이틀에 대해 발매할 필요가 없었다고 하는 것이 아닐까요.주류가 되는 것에 따라 폭넓은 게임이 등장해 오겠지요.
http://www.nintendo-inside.jp/news/199/19994.html


원문::
MSに続き、任天堂も18禁ゲームを容認。

Manhunt2がWiiで発売されることに関して任天堂がコメント
2007年2月12日(月) 19時23分
ロックスターゲームスが少し前にWii向けに発表した『Manhunt2』は大人向けの過激な描写を含んだゲームで、こんなゲームがWiiに!と反響を集めました。このタイトルについて、GamePoliticsの取材に対して任天堂オブアメリカの上級ディレクター・コーポレートコミュニケーションズのBeth Llewelyn氏は次のように述べています。

「『Manhunt2』は任天堂が開発しているわけでも発売するわけでもありません。私達のプラットフォーム向けにサードパーティが幅広い世代や興味関心に向けて提供している数多くのタイトルのうちの一つです。ちょうど映画やテレビや本と同じように、色々なゲームがあり、色々なユーザーに受け入れられるということです。小売店や購入者は、ゲームが誰に売られるべきかを定めたESRBのレーティングに強く拘束されます。もし両親が子供がどんなゲームにアクセス可能か設定したいと思う場合は、Wiiにはペアレンタルコントロールが内臓されています」

とのこと。

よく言われることですが特に任天堂は自社プラットフォームで発売されるサードパーティ作品について特に規制しているということは無いように思います。ユーザー層の関係で今までは特に大人向けのタイトルについて発売する必要が無かったということじゃないんでしょうか。主流になるにつれて幅広いゲームが登場してくるでしょう。
http://www.nintendo-inside.jp/news/199/19994.html


번역능력은 없고 번역된거 가져온거라 틀린게 많을거 같아서 원문도 올립니다.

[REALKYO]

왠지 일본의 미연시 제작회사들이 서서히 움직일듯...???

[바론君]

이제 좀더 사실적인 조작(?)을 이용한 H게임들이 나오는 시대가 오는건가..

[20th CenturyBoy]

엄청나게 팔리겠다. 위모트로 그냥 아주 !@#!@%!@#!@%@%! 하고 음행우햏햏이런 게임 나오는거냐? 되도록 안 나와줬으면 좋겠다. Wii랑 정말 안 어울린다.

[다크울프]

일루젼이 움직일 때가 온건가

[온묘좌]

위모트... (///)

[SSAIKOREA]

위모트로 어떤 움직임을 재현할수 있을것인가..

[크라이브™]

음.. 닌텐도가 드디어 저 영역을...?(..)

[ironz]

저건 어디까지나 해외이야기인데=_=

[주몽대장]

오우 미연시

[4번지카페]

이것으로 Wii 성공하겠네요

[솔.사이슈교주]

설마 Wii 로 나오는 H게임이라면 그 특유의 컨트롤러를 막 흔들어서 하는 행위(?) 가 떠오르는군요 ㄷㄷㄷ

[GoldFingeR]

인공소녀 같은 타이틀 나오면 재미있겠는걸요 ~_~:;;;

[wii플삼360]

위모트를 하반신에 연결시켜서 하는 건가?
제법 허리 운동 되겠는데 ..

[하렘벨]

맨헌트라면 폭력성쪽으론 후방을 허용한다는거로 이해하면 되겠지만, 선정성 쪽으로도 후방 게임이 나올거란 생각은 안드는데 다들 왜이런댜...

[포톤캐롯]

선정성쪽 후방이라면 '!@#!@%!@#!@%@%! 하고 음행우햏햏' 한 짓을 부담없이 체험해 볼수 있겠군요.

[O★Rima]

그러고보니 "어른용의 과격한 묘사를 포함한"
이라는 멘트가 선정성/폭력성의 구분이 되어있지 않군요(...)
그래도 대부분의 유저분들께서는 선정성쪽을 바라실겁니다 -_-+(......)

[슈가슈가룬♪]

가정용은 선정적인 게임 못나오지 않나요?

[shevious]

페어 렌탈 콘트롤 -> 아동보호기능 이란 번역이 좋을 것 같습니다.
일본애들 partental(퍼렌털)을 페어 렌탈이라고 부른다는 걸 Wii사고
처음 알았습니다.

[platisia]

shevious// 전 그대로 가져온거라 그런 지식이 없는데.. 보고 괄호안에 추가했습니다 ㅇㅅㅇ

[공익은 --]

맨헌트가 언제부터 선정성계였지?.... 진짜 이해가 안가는구나. 후방 게임하면 무조건 일본야게임이고 UFO하면 무조건 외계인의 우주선이겠지.

[아크데몬]

곧.. fps등의 게임이 많이 참여 하겠군요....
open mind...

[鋼のzeel™]

꿈은 이루어진다..응?

[아크데몬]

미연시 타령하지 말고 여자 친구를 만드세요..

[마인부우~]

후방이나 18추? H게임은 허가 안할듯 하네요. 지금까지 그거 허가해서 잘된 게임기는 기억에 없네요. PC엔진이나 세턴 등..

[leejh2797]

미연시가 나온다면...오프라인에선 절대로 팔리지않겠구만...ㅋㅋㅋㅋ다들
구매대행과 택배...ㅋㅋㅋ

[네이탐]

아..이 뉴스 웬지 웃긴데요

[디벼주마]

여자친구를 만드는게...

[발정난흰개]

앞뒤로 왔다갔다 거리는걸 위모트가 인식합니까? 인식되면 뭐 게임끝이네요

[젠틀매니아]

미연시가 위모콘플레이로 적용된다면@#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *0*

[간다간다 ?간다]

야x 처럼 기구로 이용하면 골때리겠는데???ㅋㅋ

[노란피크민]

발정난흰개/인식합니다. 게임끝?

[즐거운취미생활]

새로운 주변기기 나오게 될까

[썩세의근성]

온가족의 Wii?

[단하나]

이것으로 차세대기는 위의압승이군...............

[네오저글링]

NDS는 안되나? DS로 야게임하나 나오면 쥑일텐데..

[괴도라팡]

간다간다 쑝간다<<ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[가필맨]

저기에서 말하는 어른용의 과격한 행위는 일본의 후방 게임같은게 아니라 살인행위(!)입니다...맨헌트라는 게임자체가 GTA보다 더 과격한 게임인데..잘도 허용해줬군요..닌텐도.

[하이온]

가필맨 // 후방 제한이 뚫렸다는데 의미가 있습니다. 님이야 말로 왜 폭력적인 게임만 생각하시는지?
이후로 폭력적이든 선정적이든 18세 규정 게임을 wii 소프트 개발사에서 만들어낸다면, 안나올 수가 없다는 겁니다.

[도쿄재팬]

모두들 잘못 알고 계시는것 같은데, 여기서 말하는 후방이란
그 무슨 H관련 게임을 말하는게 아니라, 폭력성 언어와 잔인한 장면, 공포
그리고 18세 이하의 청소년이 하기에 적합하지 않은 그런 게임들을 가리키는 것 입니다.
(일본: 20세 이하 전부 미성년자)

일본의 게임 심의제도는 생각보다 무지 엄격하거든요?
(바하4 북미 & 일판이 가장 좋은 예제입니다.)

후방 제한이 뚫렸다고 해서 그런쪽으로 상상을 하시면 그건 큰 착각입니다.