베데스다 신작 '스타필드' 한국어 미지원 일파만파
플레이스테이션 퍼스트파티 게임의 한국어 지원과 비교돼
"당장 돈 안 되더라도 현지화 등 신뢰 쌓아야 매출 증가할 것"
사쿠라모리 카오리P
(1076219)
추천의 달인 추천흡수기 유게이 유저정보
출석일수 : 4716일 LV.182
78%
Exp.추천 105 조회 28781 비추력 808315
작성일 2023.06.16 (15:49:26)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
베데스다 신작 '스타필드' 한국어 미지원 일파만파
플레이스테이션 퍼스트파티 게임의 한국어 지원과 비교돼
"당장 돈 안 되더라도 현지화 등 신뢰 쌓아야 매출 증가할 것"
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2268474 | XSX소프트 | 마스터 빌더 | 109 | 38326 | 2022.06.19 | |
2226207 | 사설 | Pricefield | 109 | 37160 | 2020.10.18 | |
279678 | 360소프트 | 501st Legion | 109 | 12244 | 2010.01.05 | |
2295564 | XSX소프트 | nokcha | 108 | 27028 | 2023.09.14 | |
2260296 | 기타 | 중고플스 | 108 | 21865 | 2022.01.14 | |
2246286 | XSX소프트 | 냐옹왕 | 108 | 37691 | 2021.06.17 | |
2225069 | 사설 | .501 군단 | 108 | 42439 | 2020.10.06 | |
2269471 | XSX하드 | 로젤리나♡ | 107 | 43119 | 2022.07.10 | |
2268323 | 기타 | inner_beauty | 107 | 34990 | 2022.06.16 | |
99284 | 360소프트 | 오스틴매니아!! | 107 | 17523 | 2006.04.23 | |
2294559 | XSX소프트 | 게임발전국 | 106 | 51823 | 2023.09.01 | |
2225464 | XSX소프트 | 킬리안 | 106 | 21765 | 2020.10.09 | |
2225446 | XSX소프트 | SmiIe | 106 | 31163 | 2020.10.09 | |
2220354 | XBO하드 | 오덕살맨 | 106 | 28650 | 2020.08.09 | |
2291614 | XSX소프트 | 게임스샷🎮 | 105 | 34682 | 2023.07.14 | |
2290391 | 기타 | 강철레이저 | 105 | 29938 | 2023.06.23 | |
2289799 | 기타 | 사쿠라모리 카오리P | 105 | 28781 | 2023.06.16 | |
2267784 | 기타 | 중고플스 | 105 | 11434 | 2022.06.10 | |
2251288 | XSX소프트 | 𝓝𝓸𝓮𝓵 | 105 | 17866 | 2021.08.27 | |
2252384 | 기타 | 중고플스 | 104 | 11297 | 2021.09.11 | |
2226538 | XSX소프트 | SmiIe | 104 | 19134 | 2020.10.23 | |
2209994 | XSX하드 | Kalixer | 104 | 24327 | 2020.03.19 | |
2185885 | XBO하드 | 유정군 | 104 | 11621 | 2019.03.20 | |
2289439 | XSX소프트 | 畳み込みNN | 103 | 49933 | 2023.06.13 | |
2287331 | 기타 | 橡木盾 | 103 | 32185 | 2023.05.15 | |
2274932 | 사설 | inner_beauty | 103 | 20791 | 2022.10.14 | |
2251422 | XSX소프트 | .501 군단 | 103 | 68321 | 2021.08.29 | |
2225328 | 기타 | SmiIe | 103 | 30225 | 2020.10.08 |
(IP보기클릭)117.111.***.***
애초에 마소는 게임에 진심이 아니라니깐 미래먹거리로 걍 파이늘리는데만 관심있지
(IP보기클릭)112.223.***.***
진짜 무능력 아닌가?? 레드폴 지가 확인도 안하고 내기도 하고 스타필드? 베데스다한테 다 맡김
(IP보기클릭)39.7.***.***
적어도 현지화 정책은 소니가 훨씬 멀리보고 투자하는거같네
(IP보기클릭)112.148.***.***
그 닌텐도도 한글 꼬박꼬박 해주는 시대에..
(IP보기클릭)121.141.***.***
레드폴같은 게임은 한글화해주고 스타필드같은 게임은 한글화 안해주고 한국유저들 엿 먹으라는것임.
(IP보기클릭)112.148.***.***
그 닌텐도도 한글 꼬박꼬박 해주는 시대에..
(IP보기클릭)117.111.***.***
애초에 마소는 게임에 진심이 아니라니깐 미래먹거리로 걍 파이늘리는데만 관심있지
(IP보기클릭)118.235.***.***
걍 마소한테는 지들 클라우드 점유율 늘리려고 쓰는 수단이 게임일뿐이죠 | 23.06.16 15:54 | | |
(IP보기클릭)106.247.***.***
저도 이리 보이네요. 사실 게임페스의 성공에도 관심이 있나?싶습니다. 클라우드 시장 경쟁 가속화 시켜서 자기네 클라우드 점유율 활성화만 된다면… 이란 생각으로 별 생각 없을지도.. 마침 닌텐도건 소니건 클라우드 서비스 제휴는 마소의 에저로 하고 있으니 참.. | 23.06.16 16:40 | | |
(IP보기클릭)121.170.***.***
엑박 ui만 봐도 답나옴. 그냥 대강 만든게 티남 | 23.06.16 18:22 | | |
(IP보기클릭)121.172.***.***
1. 게이머들이 좀 더 게임에 몰두할 수 있도록 현지화에 돈을 투자하면, 그 유저들은 게임에 돈을 쓰고 매출이 증가하고 나는 돈을 벌 것이다. 2. 기업을 인수하는데 막대한 돈을 집어넣어서 시장과 플랫폼을 내가 독점하면 플랫폼에 종속된 유저들은 어쩔수없이 내 플랫폼에서 돈을 쓸 수 밖에 없을거다. 설사 그 컨텐츠가 영어라 하더라도 이미 내 플랫폼에 종속되있으면 영어를 공부해야지. | 23.06.16 19:13 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
적어도 현지화 정책은 소니가 훨씬 멀리보고 투자하는거같네
(IP보기클릭)112.223.***.***
진짜 무능력 아닌가?? 레드폴 지가 확인도 안하고 내기도 하고 스타필드? 베데스다한테 다 맡김
(IP보기클릭)211.198.***.***
동발소프트 없이 시엑이발매 헤일로 폭풍전야 검수 1년동안 대형 콘솔독점 게임 발매 공백 그나마 텐텐스튜디오 덕에. 사는 야부리 필 | 23.06.16 15:59 | | |
(IP보기클릭)112.168.***.***
이거 사실 엑박유저한테 쏘는거임 ㅋㅋ | 23.06.16 16:29 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
불이 뒤에서 나고있음.. 뒤로쏜거 | 23.06.16 16:34 | | |
(IP보기클릭)152.165.***.***
원작 고증 쩌네요ㅋ | 23.06.16 16:49 | | |
(IP보기클릭)118.35.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.06.16 18:13 | | |
(IP보기클릭)112.172.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.06.16 20:17 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)86.48.***.***
(IP보기클릭)220.85.***.***
공들여서 탑을 쌓고 그 위에 화룡정점을 찍어야 할 순간에 탑을 박살냈으니... | 23.06.16 16:24 | | |
(IP보기클릭)104.28.***.***
포르자 호라이즌 5 더빙같은 건 소니가 배워야할 정도였는데 이제 망했죠. | 23.06.16 16:53 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
포르자 호라이즌 5 배우라고 하긴 좀 애매함 더빙까지 해줘서 좋았는데 막상 DLC부터 더빙은 빵꾸나기 시작함 한음 나왔다 영음 나왔다 그럼 이제 나온지 좀 된 게임이라 별로 신경 안써서 그렇지ㅋㅋㅋ 이런식으로 본편은 더빙 DLC는 자막만 한글화할거면 과연 이게 좋은건지 본편이라도 해주고 유기했으니까 고마워해야하는건지 생각해봐야 함 한마디로 투자할 돈은 있는데 관리가 안되는 느낌임 엑박쪽은 소니가 하더라도 이런식으로 관리 안되는 더빙할거면 걍 자막 한글화만 했으면 함 | 23.06.16 17:13 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
포호 더빙할꺼 아껴서 스타필드 자막해주지 | 23.06.16 20:09 | | |
(IP보기클릭)121.186.***.***
(IP보기클릭)211.168.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
레드폴같은 게임은 한글화해주고 스타필드같은 게임은 한글화 안해주고 한국유저들 엿 먹으라는것임.
(IP보기클릭)118.39.***.***
76은... 유통사 한국어화였지. | 23.06.16 15:59 | | |
(IP보기클릭)121.143.***.***
님은 이 짤 징하게 들고오시네요 | 23.06.16 16:08 | | |
(IP보기클릭)119.200.***.***
분량이 곧 비용.. 한글화..아니 많은 언어를 제공하지 못한 이유로도 보이긴 한데.. | 23.06.16 16:39 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)221.156.***.***
마소가 겜사업하는꼬라지랑 유저가 절대적으로 이익만 보는 시스템이라니 절대 신뢰할만하지가않은데 혜자패스 개꿀이죠~ 풀프라이스 대신 천원패스 넘 달달하죠~ 겜패했더니 판매량 떡상했다고 하죠~ 초반만 그랬지 결국 짬통패스에 비영어권 엑박시장자체가 박살나고 엑박 전용 겜들 비한글화 폭격 본격적으로 날라올 각 보이니 얼마나 웃픈지 | 23.06.16 16:04 | | |
(IP보기클릭)121.170.***.***
사실 지금은 플스쪽 라인업이 워낙 튼실해서 데이원도 없는 플러스 구독이 더 나아 보일 정도 | 23.06.16 18:23 | | |
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)211.51.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
와 ㅅㅂ 얼마나 싫으면 MS가 잘못했네 | 23.06.16 16:04 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
얼굴도 참 뭐같이 생겼네 | 23.06.16 17:04 | | |
(IP보기클릭)210.219.***.***
저 싫어하는걸 멱살 잡고 끌고 와서 하게 만들어야 하는게 본사의 능력이고 퍼스트 파티 관리 라는 건데 그걸 안하고 있으니,, | 23.06.16 17:42 | | |
(IP보기클릭)140.248.***.***
(IP보기클릭)220.85.***.***
아뇨. 그냥 제가 보기에는 무지성 게임패스 원툴입니다. 게임패스 데이원이면 퀄이고 서비스고 전략도 없이 그냥 OK, Go~Go! 같습니다. | 23.06.16 16:26 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
누가보면 베데스다가 마소게임 인수한 줄 | 23.06.16 15:58 | | |
(IP보기클릭)86.48.***.***
현지화 작업을 추가로 마소가 서포트 붙는게 독창적 개발과 자율이랑은 별 상관 없어보이지만요 오히려 베데스다는 마소가 그렇게 서포트에 지원해준다는건 딱히 문제될거 없을텐데 | 23.06.16 15:59 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
독창적인 개발과 현지화랑 무슨 상관이죠? 한글화 하면 뭐 내용 천안문이라도 당하나요? | 23.06.16 16:00 | | |
(IP보기클릭)121.153.***.***
그러기엔 남미 스페인어는 ms 스토어서만 지원인거 보면 현지화에 관여를 안 한 것도 아니더군요 | 23.06.16 16:03 | | |
(IP보기클릭)211.112.***.***
에혀 | 23.06.16 16:04 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
http://www.gamefocus.co.kr/detail.php?number=142174&thread=22r02 게임포커스가 복수의 관계자를 통해 알아본 결과 스타필드의 이번 국내 현지화는 지사인 한국마이크로소프트에서도 원했지만 베데스다와의 협업 과정에서 원만한 결론을 내지 못한 것으로 확인됐다. 이는 마이크로소프트가 베데스다를 인수했음에도 협업 과정에서 개발에 대한 최종 결정권이 마이크로소프트가 아닌 베데스다쪽에 있다는 의미 네 실제 베데스다가 이렇게 나온거죠 마소는 한글화 추진 했다고함 | 23.06.16 16:04 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
마소가 ㅂㅅ인거죠. 계약땜에 현지화 결정할 수 있는 권한조차 없으면 계약을 잘못한건데 걍 우리 마소는 죄 없다고 나오는 몇몇 유저분들은 이해가 안가네요 | 23.06.16 16:06 | | |
(IP보기클릭)114.204.***.***
마소 한국지부가 추진했다고 나오는데 본사하고 수장인 필 스펜서는 중간에서 조율도 안 하고 뭐 했대요? | 23.06.16 16:08 | | |
(IP보기클릭)211.112.***.***
결론 마소: 베데스다가 마소 인수함 | 23.06.16 16:08 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
그냥 둘다 문젠데요 저게 사실이라도 베데스다가 마소를 핫바지로 본다는 건데 마소가 베데스다 같은 회사에 휘둘릴리가 있습니까 그것도 시총이 엄청 높은 회사인데 | 23.06.16 16:08 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
적어도 마소코는 노력이라도 했지 본사나 베데스다는 정말 크게 보질 못함 | 23.06.16 16:09 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
더빙 운운하기전에 가장 기본적인 자막 한글화나 똑바로하지 좀 | 23.06.16 16:13 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
자율은 기획이나 제작 전반같은 게임내적인 부분에 적용해야하고 현지화는 마케팅에 가까운 부분이니 마소도 신경을 써야지... 자율과 방임은 다른 거죠. | 23.06.16 16:24 | | |
(IP보기클릭)92.40.***.***
이게 개소린게, 현지화가 게임성에 영향을 주는게 아닌데, 독창적인 개발을 위해서 현지화 관련해서도 개입 안한다는게 말이 되나? 레드풀 망하고 스타필드가 올해 엑박 명운을 건 프로젝트가 되어버렸는데.... 독창성? 웃기는 소리네요 | 23.06.16 16:33 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
진짜 혐한 맞나보네 | 23.06.16 16:42 | | |
(IP보기클릭)221.156.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
영어가 국제 공용어고 니들도 어릴때 배웠으니깐 알아서 해라는 식 ㅋㅋㅋ 어순 같은 일본도 해주는데 | 23.06.16 18:33 | | |
(IP보기클릭)121.154.***.***
소니도 인수 가능한 부자 마소고 4만블로때 크게 통 썼다며 대인배라고 하던 분들 왜 그 돈 많은 마소가 껌값인 한글화는 안할까???
(IP보기클릭)106.101.***.***
80조 액블할 돈은 중요하고 1억 5천 현지화느 아까워 하고 이러니 아시아 시장에서 엑박이 나락일수밖에 | 23.06.16 16:03 | | |
(IP보기클릭)221.148.***.***
(IP보기클릭)14.5.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)86.48.***.***
추가로 소니는 게임과 다른 그룹의 엔터테인먼트(영화, 드라마, 음악, 애니메이션 등)를 연동해 시장을 계속 확장해 키우려 하는중... | 23.06.16 16:07 | | |
(IP보기클릭)220.85.***.***
그러니까 취미로 하는 거라면 어서 사업 접고 게임계에서 꺼져줬으면 좋겠네요. 사업이 만만해보시나...MS를 무시하시네. MS가 그냥 해보는 거라고요? 그래서 80조라는 돈을 태워서 ABK 인수하려고 하겠습니까? | 23.06.16 16:30 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)92.40.***.***
무지성 팬보이는 플스도 마찬가지 아닌가? 여기서 또 갈라치기를 왜 하는거지? | 23.06.16 16:36 | | |
(IP보기클릭)111.91.***.***
(IP보기클릭)211.40.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)221.162.***.***
(IP보기클릭)39.121.***.***
(IP보기클릭)121.133.***.***
(IP보기클릭)61.40.***.***
뉴올드맨
한국만 그런 거 아니고 아랍, 대만 같은 시장도 현지화 빠져 있는뎁쇼.... | 23.06.16 16:17 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
심지어 아랍어는 사용하는 국가가 한둘이 아닌데 전부다 패싱해버림 ㅋㅋ | 23.06.16 16:20 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
뉴올드맨
소니는 자신들 메인 AAA급 작품은 20개 언어도 넘게 지원하는데........ 스타필드 9개면 최소 11개 이상의 국가 차별이죠. | 23.06.16 16:32 | | |
(IP보기클릭)112.168.***.***
뉴올드맨
여긴 한국인데요? 한국은 차별하는데 나머지 국가는 차별안해서 좋음? | 23.06.16 16:34 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
(IP보기클릭)112.164.***.***
(IP보기클릭)119.200.***.***
(IP보기클릭)183.103.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)218.54.***.***
(IP보기클릭)39.121.***.***
잘하네요ㅎㅎ 악화가 가속화 되고있네요 | 23.06.16 17:00 | | |
(IP보기클릭)104.28.***.***
(IP보기클릭)175.202.***.***
(IP보기클릭)221.149.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
오 비추흡수기 등장 | 23.06.16 19:32 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)121.182.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
초대형 EA로 진화하고 있음 EA는 한글화라도 해주지 | 23.06.16 17:04 | | |
(IP보기클릭)1.235.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)58.120.***.***
(IP보기클릭)220.85.***.***
MS = 외국 유저들이 메인 퍼스트 게임을 즐길 수 없어도 신경 하나 안 씀. | 23.06.16 17:30 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
눈치좀 챙겨라! | 23.06.16 17:33 | | |
(IP보기클릭)221.150.***.***
저런 생각이니 마소가 현지화에 대해 고쳐먹을 생각을 안하지 | 23.06.16 17:41 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
그래봤자 닌텐도, 소니는 한글화, 현지화 엄청나게 잘해주고있음. 마소 엑박에게 유저들이 뒷통수 얻은 이상황에서 이렇게 억쉴드 치셔봤자 엑박 유저에게 하나도 도움안됨. 오히려 엑박 유저들만 더 손해보는거고 엑박만 더 망해가는 거임; 지금 엑박에게 필요한건 억쉴드가 아니라 쓴소리를 해서라도 잘못된 이상황을 고치게끔 해야하는거임. 물론 그걸 고칠 마소가 아니지만; 엑박이 꼴등인 이유가 다있음..... | 23.06.16 19:54 | | |
(IP보기클릭)182.208.***.***
관종이네 불쌍하다 | 23.06.17 10:34 | | |