[XSX소프트] 포르자 한국어 음성 더빙 업데이트 6월 21일

[마스터 빌더]

<포르자 공식 블로그>

포르자 호라이즌 5 한국어 음성 더빙(Korean Voiceover)이 포함된 최신패치 - 시리즈 9 업데이트 날짜는 6월 21일 화요일 (콘솔 PC 전 플랫폼 동일)

출처 : https://forza.net/news/forza-horizon-5-series-9

[물곰탱]

드디어 포호1 때의 감동을 다시 느낄 수 있게 되는구나......감사합니다 MS !!

[물곰탱]

진짜 한국어 음성으로 라디오 듣고 내비 안내받으며 드라이브 하는 느낌은 몰입감이 차원이 다릅니다.

[으훗]

갓르자 갓라이즌

[버밍엄대학교]

포르자같은게임은 한국어더빙 호불호 갈리지도 않을테니까 계속해서 해줬으면 좋겠네요 ㅎㅎ

[루리웹-8651916395]

킹르자 킹라이즌

[다시… 헬조선]

내가 하는 레이싱겜들은 보통 내가 좋아하는 커스텀 음악 배경으로 깔면서 플레이하고 리플레이돌렸었는데
예외가 포호1만큼은 더빙이라서 라디오 들으면서 끝까지 했었음 ㅋㅋㅋ
여태까지 안하길 잘했구만

[TM™]

클라우드로 가즈아아아아아앙

[오그레이트]

발표나자마자 바로네요 ㄷㄷㄷ

[끼야하아!]

천천히 하다보니 아직도 3편 하고 있는 중인데 다 건너뛰고 바로 5편으로 가야겠네.
1편의 추억이 되살아난드아-

[루리웹-7307878496]

첨부터 다시 해야하나

[파인짱]

https://www.youtube.com/watch?v=gsURphlLuAE

모르는 사람들은 레이싱 게임 더빙의 회의적이겠지만
포르자 호라이즌1 한번이라도 해본 사람들은 압니다. 정말 게임 몰입도가 달라짐.
당장 플레이 영상 한번만 보면 아실 듯
이것 때문에 처음부터 다시할 가치도 있습니다.

[루리웹-8886673975]

네이게이터 여성 보이스면 좋겠네요
당시에 네이게이션 더빙으로 아이돌 음악 들으면서 자유 주행만 했는데 힐링 그 자체였죠.

[just VONIN]

엑박 게임 중 최고의 더빙이라고 생각합니다.

[keymoonsun]

레이싱 게임 나만 못하는 게 아니구나.
더빙이 확실히 좋긴 하네요.

네비 티맵 버전 모드나 패치 나와도 어울릴 듯.

[-신구라-]

개 쩔었지 T_Tb
포호2에서 자막조차 노 한글로 대차게 뒷통수 후려쳤지만
여튼 1편의 감동이 또 돌아오겠네 대박!!

[영나미]

내가 이것때문에 3만원 주고 포르자 호라이즌 1 중고패키지를 구매 했음 !!!
4k60도 해주라 !!! ㅠㅠ 30은 너무 아쉬워... ㅠㅠ

[엑스트라크리스피]

처음 오프닝부터 다시 하려면 계정 새로파는 방법 밖에 없나요?? 오프닝에서 계절 바뀌면서 시작하는거 엄청 잼나는데

[루리웹-0826196284]

프로핆만 하나더 추가해도 될껄요?

[백종원의 골목식당]

툼레이더 라라누나 목소리네유~

[파이올렛]

더빙을 회의적으로 보는사람도 있다니 놀랍네요 도로가 화면을 채우는 게임에서 주변인의 목소리가 계속 들리는 게임인데 이런게임에서 더빙을 회의적으로 보는사람이 있다니..

[선녀와아무꿈]

그냥 한국어 더빙 자체를 싫어하는게 아닐까 싶은..
영화 볼때도 자막판으로만 보겠다는 사람들 있으니까요.

[브루스]

첨부터 다시 신나게 달려야겠네요 ㅎㅎ
더빙 고마워~ 흐뭇~

[카레이즈]

의외로 업뎃이 빨라! 오예

[젠틀주탱]

모레구만!
어서 안하는 게임은 지워버리고 포르자를 다시깔아야겠똬!

[루리웹-9872882109]

감사합니다....ㅠㅠ

[TL;DR]

마소 덕분에 더빙 아니면 안 해요 시대가 오겠네

[kangdol]

뭐여 왜이리 일찍해

[오리뿡™]

뭐????????
와 정말 이게 꿈이야 생시야. 포르자호라이즌 1편부터 차곡차곡 모아온 유저로서 너무 행복한 소식이네요.

[카밀로]

진짜 생각도 못했는데 개 만족

그런고로 휠하나 장만하고싶은데 엑박플스피시 다 물리는 젤 저렴한 휠은 얼마정도하나요? 안되면 피시엑박만이라두

[오그레이트]

플스엑박피시 다 되는 건.. 파나텍 CSL 엘리트 PS4버전이 아마 유일할텐데 파나텍답게 엄청나게 비쌉니다.

피씨 엑박은 엑박용으로 나온 거의 모든 휠이 다 되고요

[오그레이트]

그래서 보통은 가성비가 제일 좋은 편인 T300rs할인할 때 사서 드라이브허브 물려서 많이 씁니다. 이것도 쓸만한 거치대 하면 할인행사 해도 최소 50만원쯤 들어요.

[tentaclaus]

포르자 호라이즌만 보고 레이싱휠이랑 거치대 큰맘먹고 질렀다가 내가 손고자인걸 깨닫고선 패드로만 합니다.

[컨츄리하우스]

이번에 출시한 csl dd pro 플스엑박피시 모두 호환됩니다
다만 엑박에서 쓰려면 엑박호환림을 별로도 구매하셔야해요
기본림은 플스랑 피씨만 지원하는데 파나탁 답지않게 너무 싸구려틱합니다

[오그레이트]

생각해보니 CSL 엘리트도 엑박에서 쓰려면 호환 림이 필요했죠.. 최소 150만원대ㅠ

[가성비가좋아요]

구석에 있는 엑시엑을 다시 킬때가 됐군요~ 포호5 다시 신나게 달려보자구욧!

[그린키스]

우왘!!,

[라기수]

갓갓르자 갓라이즈

[삶은치킨]

저세 시리즈9에 해주겠다는 건지..패치를 준비 하고 있다는 건지 명확하지 않아서..애매 하네오.

[드로우 레인져]

뭐가 애매하죠?
시리즈9에 더빙들어가고 패치는 21일에 한다는 소리잖아요

[삶은치킨]

윗줄을 보면 언어패키지가 추가 업데이트 된다고 써있는데 VO부분은 확장하고 있다고 되어 있습니다.
위는 명시적으로 업데이트라고 하였고 아래는 확장이라고 만 했기 때문에 이게 애매하다는 거죠.
원문은 이렇습니다.
expanding~~~

We’re also expanding VO to include European Spanish, Italian and Korean.

[라기수]

확실히... 조금 애매하긴 하네요.... 준비하고 있다는 중인건지... 업데이트 한다는건지...

[최고사양멀티유저지만겜할시간음내]

와우...

t300+플레이시트챌린지를 창고에서 꺼낼때가 왔구나...

[텔레스코픽]

와 첨부터 다시 해볼까 ㄷㄷ

[두루룽실룽]

anna 네비 찍으면 이제
전방 500m앞 에서 좌회전 입니다 이러는거 듣는건가

[위탁의제왕]

훗 호르자는 전통적으로 400미터입니다.

[xboxpswitch]

머야 왜 벌써해요

[xboxpswitch]

??? 한국어는 이번 패치에 아닌거 같은데??

[타르쿤]

와 얼마나 기다려야 하나 했는데 모레네요!!
아직 닌자거북이, 어크 오리진 절반도 못 했는데 겜 터진다ㅋㅋㅋ👍

[따봉좌]

게임패스로만 하다가 프리미엄 에디션 지름 더빙 됐으면 좋겠다 했는데 진짜로 됐네? 이건 못참지

[루리황]

시리즈9에 패치 아닌것같은데요

[루리황]

또한~~포함하도록 확장하고 있다. 라는데 이번 패치는 아니라는거 아닌가요??? 이번에 패치됬으면 좋겠지만 말만 봐서는 이번에는 안되는거같네요ㅠ

[연옥]

슬슬 복귀각 잡아야겠네

[AXA#3162]

포르자 호라이즌 퀘스트 진행할 때 자막 보면 사고 많이 나서 더빙은 진짜 너무 좋네요 드라이빙 준내 할 때 편할듯

[유성로토]

시즌 변경(시리즈변경) 우리나라 기준 매주 목요일 11시 반 인데, 시즌 변경 전에 음성패치가 먼저 되나보네요?

[위탁의제왕]

흠…이번 패치 아닐지도…

[뽀뽀뽀아이죠아]

원문 보면 한국어 VO는 확정이라기엔 표현이 애매해요.
만약에 21일 패치에 추가 안 되어도 포르자쪽이 욕 먹을 이유는 없습니다.

[뽀뽀뽀아이죠아]

아 물론 한국어 더빙 자체는 확정. 그게 21일인지는 불분명하다는 뚯입니다.

[위탁의제왕]

이야~이거 만약에 21일에 한국어 패치 없으면 역풍 쩔겠는데?

[인픽션]

확정인데 역풍불게ㅜ있나요? 그냥 번역오류로 넘어가는거지

[batista34]

한글화음성 업데이트 예정 소식 올라온지 얼마 안되서

기대하고 있었지만 이렇게 빨리 업데이트 해준다니

고맙다는 말밖에 안나오네요 고마워요 마소~!

[KEYST0NE]

외국인이 자막영화를 꺼려하는 이유가 몰입 저하였군

[마이너스원]

갓르자 킹라이즌!!!!!!!!!!

[남훈]

본편 더빙이 아닌가요??
시리즈9 라는게 뭔가요?

[kangdol]

본편더빙 맞고요 시리즈=시즌이라고 보시면 됩니다 시리즈 9 업뎃 맞춰서 업데이트 한다는거예요

[게쁘리]

이 겜 캠페인 하다보면 은근히 많이 떠들어서 우리말 음성 정말 간절한 순간이 많았어요.
라디오도 해주겠죠? 라디오는 자막도 안 떠서 절반도 못 알아들었는데 ㅠㅜ

[tentaclaus]

"어 스킬쏭~!" ...밖에 못 알아들음;;

[라플렌시아]

엑시엑 산지 2주 되었는데.. 진짜 후회 안합니다 헤일로 시리즈 다해보고 기어즈 시리즈 다 해보고 ㅋㅋ 진짜 게임을 밤 새서 하고 있네요 ㅎㅎ 지금은 드퀘11s 도 하고 있음..가끔 닌자 거북이 해보고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ게임패스 너무 좋습니다.. 파판 13은 건들지 말지 고민해보고 ㅋㅋ 드퀘11s 클리어 하면 오리 시리즈 해볼 생각입니다 !!!

[드자이너]

겜패스에 있지만 프리미엄 지름

[치즈팝콘]

시즌9만 아니라 전체 풀더빙이겠죠?

[slient bill]

정말 포르자 1때 풀 보이스 한국어가 얼마나 좋은지……

레이싱하면서 글자 보는 거 거의 불가능해요 !!!!!

사실 레이싱하면서 이벤트 소식이나 뉴스 나오는 건 거의 자막을 읽지도 못하고 스킵해버리는 수준입니다

쓰레기 발번역급만 아니라면 음성 한국어화 격하게 반겨요

[황천]

이런날이 오는구나
흝귀윩!

[랜서팬더]

호라이즌 음성지원 돌아왔구나~~ 굿굿

[로베로토]

랠리 네비를 한국어로 들을수 있다고 ? 오메 ~~!

[tentaclaus]

반응이 매우 좋으면 앞으로 대 한글화 대 더빙시대가 도래할 지도 모르겠다는 희망회로를 돌러봅니다♥

[다이안]

도랏맨.

[난이도]

포호1 이제 지워도 되겠네요..ㅎㅎ

[죄수번호조아]

한국 날짜로 이번주 수요일일까요?

[위탁의제왕]

다시 살펴보니 덴마크어부터 포루투칼어 까지는 자막 추가이고 한국어는 음성 추가인가보네요. 이번에 업뎃 맞는듯

[마이너스원]

쏴리 질러!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~@@@@@@@@

[rule-des]

초반부터 다시 달려야

[O-techs]

나올 때 다시 달려야지. 언제 나올진 몰라도

[루리웹-0451525871]

블본이 아이디 많네 ㅎㅎ

[🌙｀ヽヽ｀ヽ、ヽ｀、、🚶｀]

너무쪼아~~~~~~~

[SuperceII]

이게 마소클라스 인가.....

[아이카람바]

세일들어가면 구매 소장해야겠구만 ㅎㅎ

[jhl777d]

갓갓갓 갓갓갓갓 5

[VㅇL cㅇm]

업데이트도 겁나 빠르네 ㅎㄷㄷㄷ 갓마소

[[KuroNeko]]

잠시후 우회전하세요
우회전하세요
우회.. 경로를 이탈했습니다.

속도제한 없이 마구달리니 벌어지는 비극 ㅋㅋ

[lKaRiNaSl]

대박이구만...

[위탁의제왕]

필횽도 하고 싶습니다.
소니에서 허락을 안하는게 문제죠.

[뻑적지근]

아 처음부터 다시하고싶다 ㅋㅋ 첨부터 다시할수 있음?

[닉네임을적기엔여백이모자라다]

세이브파일 지우면 됩니다.
엑박으로 하시면 지울 때 '모든 위치에서 삭제' 선택하셔야 하고
PC판도 비슷한 거 있었던 것 같은데 5는 잘 모르겠네요.

[웨더마스터]

와... 어제 와이프가 유일하게 좋아하는 포르자를 하면서 하는 말이 이거 한국어로 더빙되면 얼마나 더 잼있을까? 했었는데.... 마눌 추카해~~! ㅋ
갓마소는 킹정이다~!

[저스티스 익명이]

한국어 더빙도 지원하도록 확장하고 있습니다 라는게
21일 당장은 지원 안한다는 뜻 같은데...ㅎㅎ
그래도 더빙해준다니 우효네요

[태경이입니다]

아직 안샀는데 , , 더빙 업댓하면 바로 질러야겠다

[오로라왕자]

아... 내일 이구나... 오늘 인 줄...

[SΡIKE]

ㅋㅋㅋ 대박~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[리버 브라더웨이]

미쳤구나 이쉑히들 ㅋㅋ 한글음성이라니.
너무좋아 포르자.

[람포]

와 기대 진짜 안했는데. 라디오를 귀로 들으면서 라이딩 가능한건가요? 시리즈S 먼지 털어야겠다.

[Jun.s]

4로 입문해서 네비 시스템 있는거 보고 음성 더빙해줬으면 좋겠다했는데,,, 너무좋다