[XBO소프트] 레이지2, Xbox One용 아시아버전, 한국어자막 포함 확인

[유정군]

베데스다 공식홈페이지에서 레이지2 아시아버전에 한국어자막이 포함되어 있음이 표기되어 있습니다.

한국에 정식발매된 게임의 경우 H2 인터렉티브가 공지한 것처럼 북미버전이기 때문에 한국어 자막이 포함되어 있지 않습니다.

현재로써 한국어자막으로 즐기기 위한 방법은 아래 2가지입니다.

1. DL 구입자 : 한국스토어 또는 해외 스토어에서 게임을 구입후, 지역변경을 한국으로 하고 설치한다.2. 패키지 구입자 : 베데스다가 북미판 패키지 구입자를 위해 한국어자막 패치를 해준다.

※ 아시아버전 Xbox One용 레이지2가 패키지로 발매되었는지 여부는 파악 중

출처 : https://help.bethesda.net/app/answers/detail/a_id/45283/~/what-languages-does-rage-2-support%3F?fbclid=IwAR2-ZgZTTXAVABLK2EvcPYHgm1gpHFvcigpsqkKvcgjiQn-2SgCODDGcQ2E

[유정군]

문제는 Xbox One용 레이지2가 아시아 버전은 별도의 패키지로 발매가 안된듯 싶습니다.
이리저리 정보검색결과!! (제가 못 찾은 걸수도...)

[WindyDay]

아시아판은 한글 지원합니다 ! 인데 패키지는 애초에 북미판만 존재한단거죠?
DL 아시아판만 한글이 되구요.

[낭파스]

예전 인저1 사건이 생각나버리네요 있는 한글자막 도 삭제한다!!!

[유정군]

플레이아시아 등 검색해도 레이지2 Xbox One용 아시아판은 현재 없는 상태입니다.
홍콩 쇼핑몰에서 겨우 검색했는데, 이게 아시아버전 패키지인지는 확실치 않네요 ㅠ.ㅠ
https://www.buygame2.com/en/product/31312?fbclid=IwAR11JtaAiswHqwucdoMnqIaZu7Hv58MYV9zmcBa4JZktY3tFVLQ0RZknIG8

[유정군]

근데, 제품설명에

NTSC J - 일본버전
NTSC U/EA - 미국,유럽버전

라고 기입되어 있는거 보니 아시아버전은 아닌것 같습니다.

[Stromtroop]

그런데 언어는 영어, 중국어 지원이니 아시아버전이 맞는거 같습니다

[유정군]

다른 곳에서는 없고, 저기에서만 판매되는 것으로 봐서 쇼핑몰의 오타일수도 있고...
좀더 확인은 해봐야 할듯 싶어서 문의글 올려봤습니다^^

[뭘보슈?]

answer me. 는 아무리 please을 붙여봤자 기본이 명령문이라 되게 예의없는 표현입니다. could you please 를 써보세욤

[요시에탄마리오]

DL 판에는 한국어나온다고 하니 한국어가 들어있는 버전은 있는게 확실하죠
애초에 H2에서 아시아판 패키지로 계약했는데 베데스다에서 임의로 북미판을 보내준건지
혹은 아예 계약할때 실수로 북미판을 계약했는지가 문제겠네요

[크리스피글레이즈]

H2에서 북미판도 멀랭으로 한글당연히 넣어주겠지?하고 북미판 계약 했는데 베데스다에서 아시아판에만 한글 넣은듯...
근데 이러면 빼박 H2에서 잘못한건데...애초에 저런 회사간 계약에서 "당연히 이렇겠지" 하고 넘겨짚으면안되고 정확히 약조를 명시했으면 되는것을...
단,본 계약에있어 패키지에는 한국어가 필수로 포함된다같은 조항이 없으니 베데스다가 저렇게 우린몰라요 하는거겠죠...
누가 계약했는지 몰라도 참 그 담당자는 바로 모가지각이네요ㅋㅋ

[잉퍼머스]

[반말조롱욕설 신고정신]

그게임 생각나네요. 있는 한글 제작사에 요청해서 삭제 해버렸던 그게임

[미희♡]

인저스티스 갓 어몽어스였나?그거였죠?

[루리웹-3780275191]

이미 패키지가 팔려나갔을텐데 이럴 경우는 어쩌남
그냥 북미판에 한국어를 패치로 넣어야하나

[유정군]

그거밖에는 방법이 없죠.
아시아 버전 패키지는 아무리 검색해도 없는데, 제가 못 찾는 것인지...
플레이아시아에도 없고 말이죠.

[game_madness]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[달나라시민2호]

예전 다른 게임의 사례를 보면 한글 데이터가 들어있는 패키지 보다 한글 데이터가 들어있지 않은 패키지가 가격이 저렴하니
수익을 많이 남기려고 가격이 저렴한(한글 데이터가 들어있지 않은) 패키지를 수입해와서 팔았는데
유저들이 자꾸 정발판을 안사고 한글 데이터가 들어있는 해외판을 구입하니
개발사에 장사 안된다고 항의해서 한글 데이터 삭제해버린 경우가 있었죠...

[Punkydreamer]

어떤거요?

[Punkydreamer]

정확한 예시좀요

[moonbangoo]

인저스티스:갓 어몽 어스 가 그렇습니다.
정발한 북미판엔 한글없고 아시아판에만 한들이 들어가자 원성이 컸고, 결국 패치로 아시아판도 한글이 사라졌습니다.

[Punkydreamer]

달나라시민2호님은 해외판 패키지가 저렴해서 유통사가 한글 빼달라고 요청했다고 했습니다

인저스티스의 경우에는 가격문제로 한글이 삭제된게 아닙니다.

[루리웹-9483639445]

소설쓰고 게시네요.

[치킨 요정]

엑원버전만 그런거에요??

[PowerOfSun™]

하.. 패키지 디럭스판 예구로 샀는데, 진짜 생각할수록 빡치네.. ㅡ,.ㅡ;
한글 패치 가능성은 없다고 봐야할거 같네요..아놔..

[Punkydreamer]

어휴

[크리스피글레이즈]

H2가 당연히 멀랭이겠지하고 계약 대충했을 가능성이 높네요...베데스다에 협조 요청하고 뭐 돈을주고서라도 북미판에도 멀랭 추가해달라고 해야죠 뭐...

[유정군]

대응방안 마련하겠다고 이틀전에 공지 올렸으니 곧 관련해서 추가 공지 있지 않을까요?

[크리스피글레이즈]

어떤 방식으로던 대응이 있어야되고 있긴할거에요.
H2도 패키지들 죄다 환불하고 악성재고로 떠안을거아니면 손해를 줄여야할테니...
베데스다에서 멀랭추가 해주는게 제일 깔끔하긴할듯ㅎㅎ

[Punkydreamer]

베데스다가 깔끔하게 일처리를 할진 모르죠

[크리스피글레이즈]

음 한국어 멀랭추가한다고 베데스다에 손해갈만한게 제생각엔 없을거같아서 H2가 합당한 보상만 제시하면 베데스다도 꽁돈 생기는거니 마다하진 않을거 같아서요.

[루리웹-0500234698]

결국 유통사가 일 처리를 제대로 못 한 거군요

[Lime Leaf]

이건 H2와 베데스다 양쪽 모두의 문제인듯.

[nitendao]

ㅂㅅ새끼들 ㅉㅉ 일하는꼬라지보소

[세카오와]

인플레기냐 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아도겡]

해결책 간단하네요.. 국내 DL코드 동봉해주면 될듯

[루리웹-3401914086]

이게 뭐하는 짓거리들인지 참...

[カラス]

일을 저렇게 하는데 회사가 돌아가는게 신기하다..