Sony launched the PlayStation 3 (PS3) a year and a half ago, but Nintendo and Microsoft, with the Nintendo Wii and Xbox 360 respectively, appear to have the bragging rights in the console market.
소니는 PS3를 일년하고도 반년전에 런칭을 하였다. 하지만 닌텐도의 위와 마소의 360은 그보다 빨리 나타나 콘솔계를 장악하고 있다.
However we don't think the PS3 is dead just yet. Here's five reasons why we think you should take another look at the PS3 if you're a home gaming console fan, or if you're looking for a treat for your dad on Father's Day.
그러나 우리는 PS3가 아직 지지 않았다고 본다. 어린이날 아버지에게 PS3를 사달라고 조를 5가지 이유를 여기 들어보마
Finally, some good games for the PS3
최종적으로 플3에 더 좋은 게임들이 있다
It does take some time for video game makers to come out with games that make you go 'wow'. With the exception of a few games (such as Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction), the PS3 hasn't had that game that inspires people to rush out and buy the console.
비디오 게임제작자에게는 당신을 놀랄만하게 만들 게임을 만드려면 시간이 필요하다(라쳇엔클랭크 같은 몇몇 게임 빼고) PS3를 소유하지 않음에도 불구하고 달려가서 PS3를 사게 만드는 게임이 있다.
Most of the 'must have' games over the past year have been available on one or other two systems, including games like Guitar Hero III, Rock Band and Call of Duty 4. Even Grand Theft Auto IV is available on the PS3 and the Xbox 360.
지난 일년 동안 반드시 가져야 할 게임들은 멀티다. 기타히어로3가 그렇고 콜옵4, 심지어 GTA4까지 PS3와 360에서 작동된다.
But the exclusive release of Gran Turismo 5: Prologue means that if you're a fan of this racing series, you'll have to buy a PS3 in order to play it. With more franchise games launching soon (including Metal Gear Solid 4, the next Final Fantasy chapter and eventually God of War 3), there are more opportunities for gamers to rediscover the technology advantages of the PS3 over the other systems. Couple the games with the new DualShock 3 controller (which incorporates both rumble and SIXAXIS motion sensitivity technology), and you have a gaming experience with the potential to exceed anything else on the market.
그러나 당신이 레이싱 팬이라면 독점 게임 그란5를 하기위해 PS3를 구매해야 한다.거기다 곧 나올 독점게임들(메기솔4, 차세대 파판, 갓오브워3)은 게이머들에게 있어 기타 콘솔들을 뛰어넘는 PS3의 파워를 재발견해주게 할 것이다. 듀얼쇽3와 연동되는 게임들은 당신의 게임경험을 그 어떤 게임시장에서 경험해주지 못한 것을 체험하게 해줄 것이다.
Blu-Ray's win over HD-DVD gives Sony an edge
블루레이는 HD DVD를 떡실신
While most still consider the PS3 and Xbox 360 primarily as a video game system, the inclusion of network connectivity and the ability to play music, videos and view photos means that they're becoming more of a home entertainment console. Sony's inclusion of a Blu-Ray high-definition drive gives customers the option of experiencing the next-generation of DVD without having to buy a separate player.
대부분 플3과 360을 첫번째로 게임기로 충분히 고려를 할 동안 콘솔들은 네트워크 연결도와 음악재생 비디오, 사진 뷰어와 같은 좀 더 홈엔터테인먼트로 진화하게 되었다.
소니의 풀HD블루레이드라이브는 고객들에게 별도의 플레이어 없이 차세대 DVD를 만끽할 수 있게 해준다.
Blu-ray's recent victory over HD-DVD in the 'format wars' means that PS3 owners won't have to worry about compatibility, unlike people who bought the add-on HD-DVD drive for the Xbox 360 (fortunately, the HD-DVD drive wasn't integrated into the Xbox 360, so Microsoft can save face with owners by selling an add-on Blu-ray drive).
최근의 포맷전쟁에서 블루레이가 HDDVD를 떡실신 시킨 것은 360용 HD DVD애드온을 산 유저들과 다르게 PS3유저들은 범용성에 걱정 하지 않아도 된다. (다행스럽게도 HD DVD드라이브는 360에 통합되어있지 않다. 고로 블루레이 애드온도 가능)
The Sony PS3 is likely going to drive Blu-ray DVD equipment sales for the near future, as people jump into the fray – if you're really interested in Blu-ray, why not also buy a system that can play games? It's also worth noting that, because of its built-in network connectivity and hard disk, the PS3 is one of the few players on the market capable of upgrading to Blu-ray BD-Live Profile 2.0. Due to its robust hardware configuration, the PS3 is considered by many to be the premier Blu-ray player on the market today. It also now supports DTS-HD output; if you're an audiophile, you’re likely to appreciate this.
블루레이 관심이 많다면 또한 게임을 플레이 할 수 있는 장비 역시 관심이 가는 사람들에게 소니의 플3은 블루레이 장비로서 가까운 미래에 팔릴 것이다. 또한 PS3의 블루레이 재생능력과 부가기능은 현재의 플레이어 중에 단연 발군이라 할 수 있다.
The system is 'more affordable' than before
PS3는 점점 싸진다.
When the 40GB PS3 launched in 2006, the £425 price tag (compared with £179 for the Nintendo Wii and £210 for the Xbox 360) took a lot of potential buyers out of the market. While Sony said the PS3 was good value, it was a hard sell considering the lack of good games and the uncertainty of the high-def drive. Sony then dropped the price of the PS3 to a more reasonable £289 for the 40GB model and £399 for the 60GB model.
초반에는 졸래 비쌌으나 가격인하를 잘 해왔고 40GB가 그 예이다. (십라 귀찮아)
Sony's online network has improved greatly
소니의 온라인은 대폭 좋아졌다
When the Xbox 360 and Sony PS3 launched their devices in 2006, the general consensus was that Microsoft's Xbox Live service was far superior to Sony's PlayStation Network (which was free, but didn't have lots of features and was tediously frustrating to use).
마소 라이브는 킹왕짱이였고 비록 소니의 네트워크는 무료였지만 기능적으로 초라했다.
Sony has since dramatically improved the online service, and allows users to access the network without having to pay for a yearly service. The system is now quick, elegant, and highly intuitive. Currently, the store includes software for PS3 and PSP (including a variety of free trailers), online-only games, movie trailers, and some very cool things programmers are starting to do with the PlayStation Eye.
그러나 소니는 극적으로 온라인서비스를 개선시켜왔고 온라인 서비스 무료를 유저들에게 허용해주었다. 이 시스템은 현재 매우 빠르고 엘레강스하고 직관적이다. 최근 PS3와 PSP에 관련된 게임소프트와 트레일러 들이 등록되어 있고 온라인 전용게임, 영화 트레일러 그리고 게임제작자들에게 몇몇의 훌륭한 것들을 제공해준다
There are a variety of other features available as well. While PS3 users still can't download movies and TV shows (although you can download a few movie trailers, hopefully a sign of things to come) like they can on Xbox Live (although Sony is allegedly in talks with content providers about allowing for such content/this service has now been confirmed for Europe, you can still download game demos, add-ons to games (with more added all the time) and chat with friends. Speculation is rampant that when these video services become available, users will be able to transfer said material to their PSP's in much the same way they currently transfer music).
온라인하면서 다양한 걸 즐길 수 잇다.
If online play and socialising with friends matters to you, it's hard to argue against free vs £40 per year, when the features available are pretty much the same. There's also something to be said about telling users how much a downloadable game costs (anywhere from £5 to £15) rather than using a point system and trying to hide the cost of the game (which Microsoft and Nintendo does, although Sony is rumoured to offer the card/point system in addition to their current credit card model – this will allow those without credit cards to take advantage of the network's many new offerings. Also, because Sony opted for a standard 2.5in hard disk, users are free to upgrade to higher storage capacities at their leisure, without being subject to buying Microsoft's restrictive proprietary disk format. This is significant for a number of reasons, among them price, choice (up to 320GB currently), and simplicity.
한줄요약; 누구는 40파운드나 줘야 되는 서비스를 우린 공짜로 비슷하게 즐길 수 있다.
Sony has also done a great job integrating the PlayStation Portable (PSP) with the PS3 – users can now connect a PSP remotely to the PS3 – from anywhere in the world – and play certain games remotely. If you're travelling, and opted to turn off your PS3 before leaving, it's not a problem – just turn it on remotely with the PSP. The PSP also may act as a remote control. There is also speculation that with certain games, the PSP may act as a controller of sorts. For instance, if you're playing a racing game, you can use the PSP to control your car, while the PSP screen acts as a rearview mirror – that sort of thing. Let's be honest, we're becoming more and more convinced the PSP is a reason to get a PS3.
PSP로 플3에 대한 여러가지 굉장한 것을 즐길 수 있다. 이하 생략
Owners can help a good cause
플3 이용자는 유익한 일을 할 수 있다.
If any of the other reasons don't convince you to reconsider the PS3 as one of your video game console choices, consider that the PS3 can act as a client for Stanford University's Folding@Home project, a distributed computing project aimed at understanding protein folding, misfolding and related diseases. PS3 owners with the client software installed can leave their devices powered on and connected to the network, and 'donate' their device's powerful Cell processors to the distributed computing project. You may also join with friends, rivals, or complete strangers to form a 'mini-collective', and focus your combined cell processors on a single task.
.....단백질 연구 폴딩...이걸로 대학질병연구에 도움이 될 것이다.
Since launching the PS3 client in May 2007, hundreds of thousands of systems have added their processing power to the project. In September 2007, the project received a Guinness World Record for achieving a computing power of 1 petaflop (1 quadrillion floating point operations per second). So if playing video games can lead to breakthroughs in diseases like Alzheimer's Disease, that should make you feel a whole lot better about powering up the console.
그렇게 네트워크로 연동해서 플3 유저들이 힘을 합치면 백만파워. 슈퍼컴퓨터 따위는 떡실신 시킨다. (아 힘빠져..)
소니는 PS3를 일년하고도 반년전에 런칭을 하였다. 하지만 닌텐도의 위와 마소의 360은 그보다 빨리 나타나 콘솔계를 장악하고 있다.
However we don't think the PS3 is dead just yet. Here's five reasons why we think you should take another look at the PS3 if you're a home gaming console fan, or if you're looking for a treat for your dad on Father's Day.
그러나 우리는 PS3가 아직 지지 않았다고 본다. 어린이날 아버지에게 PS3를 사달라고 조를 5가지 이유를 여기 들어보마
Finally, some good games for the PS3
최종적으로 플3에 더 좋은 게임들이 있다
It does take some time for video game makers to come out with games that make you go 'wow'. With the exception of a few games (such as Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction), the PS3 hasn't had that game that inspires people to rush out and buy the console.
비디오 게임제작자에게는 당신을 놀랄만하게 만들 게임을 만드려면 시간이 필요하다(라쳇엔클랭크 같은 몇몇 게임 빼고) PS3를 소유하지 않음에도 불구하고 달려가서 PS3를 사게 만드는 게임이 있다.
Most of the 'must have' games over the past year have been available on one or other two systems, including games like Guitar Hero III, Rock Band and Call of Duty 4. Even Grand Theft Auto IV is available on the PS3 and the Xbox 360.
지난 일년 동안 반드시 가져야 할 게임들은 멀티다. 기타히어로3가 그렇고 콜옵4, 심지어 GTA4까지 PS3와 360에서 작동된다.
But the exclusive release of Gran Turismo 5: Prologue means that if you're a fan of this racing series, you'll have to buy a PS3 in order to play it. With more franchise games launching soon (including Metal Gear Solid 4, the next Final Fantasy chapter and eventually God of War 3), there are more opportunities for gamers to rediscover the technology advantages of the PS3 over the other systems. Couple the games with the new DualShock 3 controller (which incorporates both rumble and SIXAXIS motion sensitivity technology), and you have a gaming experience with the potential to exceed anything else on the market.
그러나 당신이 레이싱 팬이라면 독점 게임 그란5를 하기위해 PS3를 구매해야 한다.거기다 곧 나올 독점게임들(메기솔4, 차세대 파판, 갓오브워3)은 게이머들에게 있어 기타 콘솔들을 뛰어넘는 PS3의 파워를 재발견해주게 할 것이다. 듀얼쇽3와 연동되는 게임들은 당신의 게임경험을 그 어떤 게임시장에서 경험해주지 못한 것을 체험하게 해줄 것이다.
Blu-Ray's win over HD-DVD gives Sony an edge
블루레이는 HD DVD를 떡실신
While most still consider the PS3 and Xbox 360 primarily as a video game system, the inclusion of network connectivity and the ability to play music, videos and view photos means that they're becoming more of a home entertainment console. Sony's inclusion of a Blu-Ray high-definition drive gives customers the option of experiencing the next-generation of DVD without having to buy a separate player.
대부분 플3과 360을 첫번째로 게임기로 충분히 고려를 할 동안 콘솔들은 네트워크 연결도와 음악재생 비디오, 사진 뷰어와 같은 좀 더 홈엔터테인먼트로 진화하게 되었다.
소니의 풀HD블루레이드라이브는 고객들에게 별도의 플레이어 없이 차세대 DVD를 만끽할 수 있게 해준다.
Blu-ray's recent victory over HD-DVD in the 'format wars' means that PS3 owners won't have to worry about compatibility, unlike people who bought the add-on HD-DVD drive for the Xbox 360 (fortunately, the HD-DVD drive wasn't integrated into the Xbox 360, so Microsoft can save face with owners by selling an add-on Blu-ray drive).
최근의 포맷전쟁에서 블루레이가 HDDVD를 떡실신 시킨 것은 360용 HD DVD애드온을 산 유저들과 다르게 PS3유저들은 범용성에 걱정 하지 않아도 된다. (다행스럽게도 HD DVD드라이브는 360에 통합되어있지 않다. 고로 블루레이 애드온도 가능)
The Sony PS3 is likely going to drive Blu-ray DVD equipment sales for the near future, as people jump into the fray – if you're really interested in Blu-ray, why not also buy a system that can play games? It's also worth noting that, because of its built-in network connectivity and hard disk, the PS3 is one of the few players on the market capable of upgrading to Blu-ray BD-Live Profile 2.0. Due to its robust hardware configuration, the PS3 is considered by many to be the premier Blu-ray player on the market today. It also now supports DTS-HD output; if you're an audiophile, you’re likely to appreciate this.
블루레이 관심이 많다면 또한 게임을 플레이 할 수 있는 장비 역시 관심이 가는 사람들에게 소니의 플3은 블루레이 장비로서 가까운 미래에 팔릴 것이다. 또한 PS3의 블루레이 재생능력과 부가기능은 현재의 플레이어 중에 단연 발군이라 할 수 있다.
The system is 'more affordable' than before
PS3는 점점 싸진다.
When the 40GB PS3 launched in 2006, the £425 price tag (compared with £179 for the Nintendo Wii and £210 for the Xbox 360) took a lot of potential buyers out of the market. While Sony said the PS3 was good value, it was a hard sell considering the lack of good games and the uncertainty of the high-def drive. Sony then dropped the price of the PS3 to a more reasonable £289 for the 40GB model and £399 for the 60GB model.
초반에는 졸래 비쌌으나 가격인하를 잘 해왔고 40GB가 그 예이다. (십라 귀찮아)
Sony's online network has improved greatly
소니의 온라인은 대폭 좋아졌다
When the Xbox 360 and Sony PS3 launched their devices in 2006, the general consensus was that Microsoft's Xbox Live service was far superior to Sony's PlayStation Network (which was free, but didn't have lots of features and was tediously frustrating to use).
마소 라이브는 킹왕짱이였고 비록 소니의 네트워크는 무료였지만 기능적으로 초라했다.
Sony has since dramatically improved the online service, and allows users to access the network without having to pay for a yearly service. The system is now quick, elegant, and highly intuitive. Currently, the store includes software for PS3 and PSP (including a variety of free trailers), online-only games, movie trailers, and some very cool things programmers are starting to do with the PlayStation Eye.
그러나 소니는 극적으로 온라인서비스를 개선시켜왔고 온라인 서비스 무료를 유저들에게 허용해주었다. 이 시스템은 현재 매우 빠르고 엘레강스하고 직관적이다. 최근 PS3와 PSP에 관련된 게임소프트와 트레일러 들이 등록되어 있고 온라인 전용게임, 영화 트레일러 그리고 게임제작자들에게 몇몇의 훌륭한 것들을 제공해준다
There are a variety of other features available as well. While PS3 users still can't download movies and TV shows (although you can download a few movie trailers, hopefully a sign of things to come) like they can on Xbox Live (although Sony is allegedly in talks with content providers about allowing for such content/this service has now been confirmed for Europe, you can still download game demos, add-ons to games (with more added all the time) and chat with friends. Speculation is rampant that when these video services become available, users will be able to transfer said material to their PSP's in much the same way they currently transfer music).
온라인하면서 다양한 걸 즐길 수 잇다.
If online play and socialising with friends matters to you, it's hard to argue against free vs £40 per year, when the features available are pretty much the same. There's also something to be said about telling users how much a downloadable game costs (anywhere from £5 to £15) rather than using a point system and trying to hide the cost of the game (which Microsoft and Nintendo does, although Sony is rumoured to offer the card/point system in addition to their current credit card model – this will allow those without credit cards to take advantage of the network's many new offerings. Also, because Sony opted for a standard 2.5in hard disk, users are free to upgrade to higher storage capacities at their leisure, without being subject to buying Microsoft's restrictive proprietary disk format. This is significant for a number of reasons, among them price, choice (up to 320GB currently), and simplicity.
한줄요약; 누구는 40파운드나 줘야 되는 서비스를 우린 공짜로 비슷하게 즐길 수 있다.
Sony has also done a great job integrating the PlayStation Portable (PSP) with the PS3 – users can now connect a PSP remotely to the PS3 – from anywhere in the world – and play certain games remotely. If you're travelling, and opted to turn off your PS3 before leaving, it's not a problem – just turn it on remotely with the PSP. The PSP also may act as a remote control. There is also speculation that with certain games, the PSP may act as a controller of sorts. For instance, if you're playing a racing game, you can use the PSP to control your car, while the PSP screen acts as a rearview mirror – that sort of thing. Let's be honest, we're becoming more and more convinced the PSP is a reason to get a PS3.
PSP로 플3에 대한 여러가지 굉장한 것을 즐길 수 있다. 이하 생략
Owners can help a good cause
플3 이용자는 유익한 일을 할 수 있다.
If any of the other reasons don't convince you to reconsider the PS3 as one of your video game console choices, consider that the PS3 can act as a client for Stanford University's Folding@Home project, a distributed computing project aimed at understanding protein folding, misfolding and related diseases. PS3 owners with the client software installed can leave their devices powered on and connected to the network, and 'donate' their device's powerful Cell processors to the distributed computing project. You may also join with friends, rivals, or complete strangers to form a 'mini-collective', and focus your combined cell processors on a single task.
.....단백질 연구 폴딩...이걸로 대학질병연구에 도움이 될 것이다.
Since launching the PS3 client in May 2007, hundreds of thousands of systems have added their processing power to the project. In September 2007, the project received a Guinness World Record for achieving a computing power of 1 petaflop (1 quadrillion floating point operations per second). So if playing video games can lead to breakthroughs in diseases like Alzheimer's Disease, that should make you feel a whole lot better about powering up the console.
그렇게 네트워크로 연동해서 플3 유저들이 힘을 합치면 백만파워. 슈퍼컴퓨터 따위는 떡실신 시킨다. (아 힘빠져..)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***