본문
[정보] '가을의 전설?'..'오역'이었는데 사랑받은 외국 영화들 [11]
추천 0 조회 3685 댓글수 11
ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
3408360 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 바티칸 시국 | 42 | 23:49 | ||
3408359 | 영상 | A/V 기기 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 41 | 23:48 | ||
3408358 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 오스틴매니아!! | 1 | 98 | 23:47 | |
3408357 | 정보 | 영화 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 386 | 23:40 | ||
3408356 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 오스틴매니아!! | 1 | 351 | 23:37 | |
3408354 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 오스틴매니아!! | 5 | 411 | 23:26 | |
3408353 | 경제 | 사회/정치/경제 정보 | 춘리허벅지 | 575 | 23:14 | ||
3408352 | 축구 | 스포츠 정보 | RussianFootball | 2 | 141 | 23:13 | |
3408351 | 야구 | 스포츠 정보 | Rosen Kranz | 373 | 23:09 | ||
3408350 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 벌레학살자 | 1 | 695 | 23:07 | |
3408349 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 조국의역습 | 1 | 642 | 23:02 | |
3408348 | 정보 | 방송/연예 정보 | 말랑박시은 | 1 | 274 | 23:01 | |
3408347 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 고장공 | 464 | 23:01 | ||
3408346 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 조국의역습 | 2 | 341 | 23:01 | |
3408345 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 조국의역습 | 7 | 465 | 22:58 | |
3408344 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | Lovewords | 7 | 1548 | 22:55 | |
3408343 | 정보 | 영화 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 7 | 1042 | 22:53 | |
3408342 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 벌레학살자 | 20 | 1769 | 22:51 | |
3408341 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | Frenda:Sejvern | 4 | 390 | 22:51 | |
3408340 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 박주영 | 335 | 22:38 | ||
3408339 | 정보 | 영화 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 9 | 1311 | 22:35 | |
3408338 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 아더 | 8 | 711 | 22:24 | |
3408337 | 축구 | 스포츠 정보 | 춘리허벅지 | 2 | 1329 | 22:23 | |
3408336 | 축구 | 스포츠 정보 | indira | 3 | 1679 | 22:16 | |
3408335 | 야구 | 스포츠 정보 | 박동생 | 2 | 664 | 22:05 | |
3408334 | 야구 | 스포츠 정보 | Rosen Kranz | 3 | 948 | 22:00 | |
3408333 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 고장공 | 13 | 2084 | 21:57 | |
3408332 | 스포츠 | 스포츠 정보 | 781775 | 7 | 3168 | 21:56 |
(IP보기클릭)112.187.***.***
일부러 바꾼 제목까지 '오역'이라고 표현하는 건 웃긴데.
(IP보기클릭)175.212.***.***
내가 본 최고의 오역 제목은 '죽은 시인의 사회'임
(IP보기클릭)121.169.***.***
기자가 의역이라는 단어를 모르는듯
(IP보기클릭)106.255.***.***
(IP보기클릭)1.250.***.***
(IP보기클릭)180.69.***.***
fall 이란게 추락이나 몰락이락 빠지다란 의미가 있는데, 그 작품은 몰락쪽으로 의미가 더 강하니까... | 21.09.15 21:37 | | |
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)106.249.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
일부러 바꾼 제목까지 '오역'이라고 표현하는 건 웃긴데.
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.169.***.***
기자가 의역이라는 단어를 모르는듯
(IP보기클릭)175.212.***.***
내가 본 최고의 오역 제목은 '죽은 시인의 사회'임
(IP보기클릭)180.69.***.***
나는 '사랑과 영혼' | 21.09.15 21:38 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***