https://www.deepl.com/translator
제가 일본에서 자주 썼던 성능 좋은 DeepL 번역기가
2022년 12월부터 한국어도 지원하는 모양입니다.
구글 번역기와 파파고 등 기존 번역기보다 성능이 좋으니 필요하신 분은 사용해 주세요.
유료 서비스인 DeepL Pro은 아직 한국에서는 지원하지 않습니다.
---
추가 내용: 용어집과 브라우저 확장 프로그램에서는 아직 한국어가 지원되지 않는 것 같습니다.
https://www.deepl.com/translator
제가 일본에서 자주 썼던 성능 좋은 DeepL 번역기가
2022년 12월부터 한국어도 지원하는 모양입니다.
구글 번역기와 파파고 등 기존 번역기보다 성능이 좋으니 필요하신 분은 사용해 주세요.
유료 서비스인 DeepL Pro은 아직 한국에서는 지원하지 않습니다.
---
추가 내용: 용어집과 브라우저 확장 프로그램에서는 아직 한국어가 지원되지 않는 것 같습니다.
ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
2300962 | WOW | PC 게임 정보 | Naeri | 5 | 20:01 | ||
2300961 | 정보 | PC 게임 정보 | 꿀맛게임 | 1 | 351 | 19:49 | |
2300960 | 정보 | PC 게임 정보 | 어머니아버지형님누님 | 3 | 731 | 19:23 | |
2300959 | H/W | PC 정보 | 꼰데가르송 | 3 | 1235 | 19:21 | |
2300958 | S/W | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 263 | 19:02 | ||
2300957 | 정보 | PC 게임 정보 | indira | 1 | 1123 | 18:31 | |
2300956 | 정보 | PC 게임 정보 | 마이온 | 283 | 18:18 | ||
2300955 | 정보 | PC 게임 정보 | 춘리허벅지 | 1 | 1012 | 18:15 | |
2300954 | 정보 | PC 게임 정보 | 춘리허벅지 | 2 | 689 | 18:05 | |
2300953 | 정보 | PC 게임 정보 | Trust No.1 | 9 | 9224 | 17:37 | |
2300952 | 하스스톤 | PC 게임 정보 | 아타호-_- | 1126 | 17:07 | ||
2300951 | 정보 | PC 게임 정보 | 로메오카이 | 824 | 17:06 | ||
2300950 | 소울워커 | PC 게임 정보 | BP_Lord | 12 | 2394 | 16:11 | |
2300949 | S/W | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 319 | 16:09 | ||
2300948 | WOW | PC 게임 정보 | Naeri | 5 | 3980 | 15:26 | |
2300947 | WOW | PC 게임 정보 | Naeri | 4 | 2381 | 15:26 | |
2300946 | WOW | PC 게임 정보 | Naeri | 3 | 1199 | 15:26 | |
2300945 | WOW | PC 게임 정보 | Naeri | 2 | 876 | 15:26 | |
2300944 | WOW | PC 게임 정보 | Naeri | 4 | 2416 | 15:26 | |
2300943 | WOW | PC 게임 정보 | Naeri | 2 | 677 | 15:26 | |
2300942 | S/W | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 208 | 15:24 | ||
2300941 | S/W | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 1 | 374 | 15:24 | |
2300940 | S/W | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 2 | 353 | 15:18 | |
2300939 | 정보 | PC 게임 정보 | Schaal | 3 | 2287 | 15:16 | |
2300938 | S/W | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 235 | 14:48 | ||
2300937 | VR | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 1 | 565 | 14:39 | |
2300936 | 정보 | PC 게임 정보 | 로메오카이 | 1017 | 14:38 | ||
2300935 | 정보 | PC 게임 정보 | 로메오카이 | 667 | 14:10 |
(IP보기클릭)123.109.***.***
비교해 보니까 번역이 정말 좋네요 훨씬 더 읽기 쉽고 매끄럽습니다
(IP보기클릭)119.196.***.***
영어 -> 한국어 / 한국어 -> 영어 도 파파고보다 성능이 좋나요?
(IP보기클릭)58.234.***.***
무료라서 직접 써보시고 판단하시는게 좋을듯 합니다. 일단 제가 써본봐로는 딥엘이 파파고보다 좀 더 좋습니다. 검열도 없구요
(IP보기클릭)119.196.***.***
영어 -> 한국어 / 한국어 -> 영어 도 파파고보다 성능이 좋나요?
(IP보기클릭)58.237.***.***
저는 그렇게 생각하는데. 한번 테스트 해보시는게 어떨까요. | 23.01.29 13:36 | | |
(IP보기클릭)58.234.***.***
죄수번호-7854412478
무료라서 직접 써보시고 판단하시는게 좋을듯 합니다. 일단 제가 써본봐로는 딥엘이 파파고보다 좀 더 좋습니다. 검열도 없구요 | 23.01.29 13:37 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
비교해 보니까 번역이 정말 좋네요 훨씬 더 읽기 쉽고 매끄럽습니다
(IP보기클릭)222.239.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)122.37.***.***
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)112.152.***.***
(IP보기클릭)218.51.***.***
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)125.240.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
일단 완벽한 건 아니라서 번역 결과를 검수해야 하니 "별 다른 노력 없이" 수준은 아닐 것 같습니다. 아니면 게임 화면 실시간 번역에서 지원하면 도움이 꽤 될지도요. | 23.01.29 17:31 | | |
(IP보기클릭)211.225.***.***
아무리 성능이 좋다고 하더라도 결국 번역기는 번역기에 불과합니다. 한글 패치를 제작하기 위해서 번역기는 쓰다고 하더라도 어디까지나 참고용으로만 써야 해요. 물론 외국어를 굉장히 어설프게 아는 것보다는 번역기가 더 낫기는 합니다만. | 23.01.29 23:50 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)1.231.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
통촉하여 주시옵소서'-Give me guidance'로 번역 | 23.01.29 16:54 | | |
(IP보기클릭)58.237.***.***
너무 옛날 말 아닌가요 ㅋㅋ 외국 회사이니 그 정도까지는 대응이 힘들 것 같습니다. 번역이 잘못 되었고 이게 맞는 말이라고 알려주면 고칠지도요? | 23.01.29 17:25 | | |
(IP보기클릭)180.226.***.***
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
유료의 Pro에 그런 기능이 있었는데 한국에서는 아직 지원을 안 하네요. | 23.01.30 21:04 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***