[정보] 17.09.26 스팀 게임 한국어화 소식(추가)

[돌삔]

스팀에 있는 무수한 게임 중 그 날에 한국어를 지원하는 게임이 출시되거나, 업데이트를 통해 한국어를 지원하게 되었거나, 유저 한국어화 패치가 공개된 게임들을 매일 소개해드릴 예정입니다.

많은 관심 부탁드립니다.

1. Adam's Venture: Origins 한국어 지원 업데이트

(http://store.steampowered.com/app/400360/Adams_Venture_Origins/)

2. Sonic Mania 한국어 지원 업데이트

(http://store.steampowered.com/app/584400/Sonic_Mania/)

3. Darkness and Flame: Born of Fire 한국어 지원 업데이트

(store.steampowered.com/app/528120/Darkness_and_Flame_Born_of_Fire)

4. Color Sudoku 출시

(http://store.steampowered.com/app/711190/Color_Sudoku/)

5. RUINER 출시

(http://store.steampowered.com/app/464060/RUINER/)

6. Tank Force 오픈 베타

(http://store.steampowered.com/app/604500/Tank_Force/)

7. Project LUX 한국어화 패치 공개

(http://store.steampowered.com/app/574140/Project_LUX/)

한국어화 패치 링크 : http://cafe.naver.com/vrmaniac/5118

[시간의광대]

디비니티:o 씬2 한글화 제발 디비니티:o 씬2 한글화 제발 디비니티:o 씬2 한글화 제발 하면서 들어와봤습니다

[돌삔]

팀 왈도에서 진행한다고 합니다.

http://bbs.ruliweb.com/community/board/181706/read/9411887

[repuien]

헠 유저한패가 가동되었군요...

[Meliodas]

소닉 마니아는 ps4판도 한글화 패치 예정되어있나요? 그게 궁금하네

[돌삔]

세가 퍼블리싱 코리아에 문의해보았으나, 아직 답변이 없는 상태입니다.

답장 받으면 소식 공유하도록 하겠습니다.

[핀스부인]

세상에... 새로운 스팀요정님 이신가요?

[돌삔]

과찬이십니다=)

[KRP-0]

비공식 한글패치들 다 한글화로 채택했으면...하는 바램이... 돈드는것도 아니고..

[우왁두]

그게 제작사가 한글 패치 승격을 거부하는 사유 중에 하나가 그 패치가 정말 제대로 된 패치인지 검증을 할 수 없기 때문이라는데... 실제로 사실 가뭄에 콩 나듯이긴 하지만 정말로 문제 있는 한글 패치가 나오기는 나와서(번역률 자체가 개판이라면 그나마 낫지만 한글 패치를 적용하면 게임이 수도 없이 튕기게 되는 패치도 있...) 그런 패치들을 보면 개발사 입장이 이해가 가기도 하는데... 반대로 그건 어디까지나 소수의 한글 패치고 대부분의 한글 패치는 정상이라는 걸 생각하면 아쉬운 감정도 있긴 하죠.

[KRP-0]

그것도 그렇지만...일일히 한글패치 찾아서 받는것도 일이고 게임이 많으면 번거롭기도 하고... 게다가 좀 된 게임들은 링크파일도 잘리거나 해서 참.. 이런거 관리하는 클라우드같은거라도 있으면 좋겟는데 말이죠. 아쉽긴 하네요

[씹덕사냥꾼]

비공식 한패를 공식으로 채택하는걸 단순히 돈 가지고 운운 하는게 참 생각이 모자른 친구 같네요

돈이 문젭니까? 사후 관리가 문제지? 원래 없던 버그같은게 생길수도 있는거고

그런걸로 또 평가 낮아지고 버그 문의하고 이러는건 어떻게 처리 할건가요? 생각좀 하고 삽시다 우리~

[언차티드]

님 어디서 맞고라도 옴? 왜 혼자 여기서 씩씩대고 있어

[repuien]

그걸 공식으로 인정하면 그때부터 그거에 대한 사후관리/QA는 개발사의 몫이 되기때문에
본인들이 책임지고 관리할 자신이 없으면 못하는거죠...
그래도 미리칸님이 이쪽방면으로 꽤 열심히 힘써주시는거같더군요.

[캔유S1000]

ㅋㅋㅋ

[우미하라유우잔]

씹덕 사냥꾼이라면서 씹덕 수준이시네

[증기룡]

생각 좀 하고 삽시다 우리~

[낙명]

뭐하냐?

[Stacia]

위쳐 제작사가 대단한거긴 대단한거네요.. 2 유저한글을 공식으로 인정 편입해줬으니

[바보같은내인생]

꿀꿀
쿰척쿰척
씩씩
부들부들

[아는만큼 보인다]

헐... 꾸준히 매일 하는거 엄청 힘든일인데 화이팅입니다. 잘 볼게요.

[뽈딘]

관심 가져주셔서 감사합니다:)

[@Crash@]

유저 정보는 추천입니다.

[뽈딘]

좋게 봐주셔서 감사합니다

[장조림과 메추리알]

소닉 넘나 추억돋거 아련돋는거

[무스테라]

비홀더는 한글화 한다고 해놓고 몇달째 안하고 있네요 왜그런걸까요;;;

[뽈딘]

한국어화에 대한 제작진의 소식이 올해 초가 마지막인 것 같습니다.

http://steamcommunity.com/app/475550/discussions/0/1474221865183922521/

위의 링크를 보면, 본편의 한국어 번역은 완료되었지만, DLC가 아직 작업 중이라고 합니다.

왜 본편 먼저 업데이트해주지 않냐는 질문엔, 스팀 규정 상 그럴 수 없다고 하네요.

아무리 늦어도 올해 내로는 나올 거라 믿고 있습니다.

[Kouou]

나도모르게 그 게임을 생각하고 들어와버렸네...

[뽈딘]

해당 게임은 오늘자 게시글에 추가하도록 하겠습니다.

알려주셔서 감사합니다.

[노르웨이노루]

https://m.cafe.naver.com/ArticleRead.nhn?clubid=27902572&menuid=16&articleid=51188&query=lux

스팀에 vr게임인대 한글패치되요

[뽈딘]

정보 주셔서 감사합니다.

본문에 추가하겠습니다.

[الله أكبروكشفتالجنة]

맨 아래 땅크 게임은 무슨 옛날 게임에 텍스쳐만 좋게 만들어진 빛깔 좋은 개살구 같은 느낌이 드네;;;

[Nemesis32]

돌삔님 여기로 오셨군요! 정보 감사합니다 :)

[뽈딘]

아무래도 많은 분들에게 이런 정보를 알려드리는 게 모두에게 좋을 것 같아서요 ㅎㅎ

여기서 만나니 더 반갑네요!

[뽈딘]

저 또한 같은 생각입니다.

관심가져주셔서 감사합니다.

다키스트던전 소식 아시는분?