[PS5소프트] 스텔라 블레이드 - 언어 및 더빙 지원 정보

[Dark Road]

Stellar Blade는 전 세계적으로 한국어 음성 해설을 제공합니다!  

- 22개 언어 지원 

- VO 더빙이 포함된 9개 언어 

- 영어, 일본어, 한국어 모두 립싱크 애니메이션이 있습니다. 

- 일본어 VO는 성우 관계로 일본어 버전으로만 진행됩니다.

출처 : https://www.pushsquare.com/news/2024/02/stellar-blades-japanese-dub-wont-be-available-worldwide-but-korean-will-be

[무소유욕]

일더빙 듣는것도 쏠쏠한 재미인데 아쉽네요

[감상평]

일본어 음성 영어 음성 항상 부러웠는데 드디어 한국어!!

[앙증곰탱]

립싱크까지 언어에 맞추다니...신경 엄청 쓴 거 같네요!!

[깻잎밥]

언어지원 잘하네

[멋쟁이아저씨!]

한글 더빙 좋아요

[유가람]

일본어 음성은 일본판에만 들어간다는 뜻인가요?

[강철멘탈]

네

일본어 텍스트는 사용할 수 있지만 음성 해설은 사용할 수 없습니다. 일본 지역에서만 만날 수 있는 성우 덕분이다.”

라고 하는군요

[전자깡패]

스타휠드 보고 있나?

[따잃학상]

듣보게임사도 해주는 22개국 언어지원
마소지원까지 받은 세계적 게임사는 단 9개국!!!

[skdiskdisk]

그럼 일본판으로 사면 3국의 음성이 다 가능한건가?

[루리웹-1269412567]

저런경우는 대부분 일본판 사면 영어 일본어만 있고 힌국어는 빠져있음

[kraid]

국산게임이 일판에서 한글이 빠졌던적이 있었나요?
일판에 한글이 빠지는경우는 보통 국내유통사에서 현지화를 하는게임들이고 개발사에서 직접 한글화를 하는게임들은 일판이든 북미판이든 한글이 포함됩니다. 스텔라블레이드는 국산게임이니 한글이 삐질이유가 없얼것 같은데요

[루리웹-1269412567]

글을 잘 읽어보세요 일본판으로 사면이라 적혀있어요

[kraid]

일본판 얘기하는거에요
일본판에 한글이 빠지는 경우는 국내 유통사에서 직접 한글화를 하는게임이라고요.
저런경우에 대부분 한국어가 빠져있다고 하셨는데 국산게임이 일판에서 한글이 빠졌던 경우는 한번도 못봤어서요

[정상인의삶]

요거말고 딴겜들도 일본어 음성은 일본어판만 지원하는게 많던데...요게 일본 성우 저작권?과 관련된 것일까요? 왜 유독 일본 성우만 그런건지 궁금합니다.

[미래를]

일본은 저작권에 엄격하며 가격도 비쌉니다. 그래서 대부분 일본 내수용으로 하고 있죠
예전에 수출하는것도 영어음성만 가능하게 했어요

전세계에서 저작권이 가장 쎈 나라가 일본이예요

심지어 쟈니스 아이돌 얼굴은 방송사에서도 못 썼어요. 미친거죠

[정상인의삶]

아 글쿤요 자세한 설명 감사합니다 ㅎㅎㅎ

[romancia]

보통 일본쪽 퍼블리셔가 비용을 지원해서 일본어 음성을 더빙하는 경우,
음성에 대한 저작권을 개발사가 아니라 일본 퍼블리셔가 가져갑니다.
그런경우 일본어판에만 일본어 더빙이 들어가죠.

[Mugen862]

이 댓글을 보니 이해가 가네요!!!

[슈퍼거너]

일본어 들을려면 일본판을 또 사야겠네.. 정 들어보고 싶으면 그냥 유튜브로 봐야겠다.

[닉네임머하쥐]

한글 텍스트 + 일어 더빙이 불가한 게임은 처음보는것 같네요

[루리웹-3149161325]

데스 스트랜딩이라든가 의외로 AAA게임에서는 꽤 흔히 있습니다.
AAA게임들 음성 설정 보면 일본어는 설정이 불가능한 경우가 많은데 알고 보면 더빙 자체가 안 이루어지 게 아니라 일본어판에서는 지원하는 경우가 많아요.

[루리웹-2499966849]

툼레이더 리메이크 시리즈랑 호라이즌 제로 던도 일어 더빙이 빠졌죠

[루리웹-6632178465]

p의 구라도 안해주는걸 해주네

[꼭지]

이건 무적권 사준다ㅜㅜ

[SariaP]

사펑 이후로 자막 끄고 한국어 더빙이 너무 좋다는걸 알아서 기대치가 더 올라가네요 ㅋㅋㅋ

[짱돌]

한국어 더빙이라니 예판 빨리해라.

[27gl850]

일본어 더빙 듣고싶으면 일본판을 사야한다는 건가..? 이런 경우는 처음이라 신기하네요. 다른 멀티랭귀지 게임들에서 일본어만 빼거나 하는 일은 없었는데.

[WeissBlut]

의외로 꽤 있어요
소니퍼스트는 특히 메인 스튜디오가 다 서양권이라 일본어 음성 안넣어주는 게임이 더 많음

[-MadHatter]

메기솔5도 일음은 빠졌음

[SCRYED]

한국어 더빙 좋아요
P의거짓 단하나 아쉬운게 한국게임인데 더빙안해준것 영음도 분위기 있어서 좋긴한데 선택지 많으면 더 좋으니까요

[cherryade]

pc버전은 캔슬된게 아쉽네

[에레니아]

이정도면 게임역사상 가장 스펙트럼 넓은 언어번역

아닌가요?

9개 언어더빙에 22개국 자막이면 역대급인거같은데ㄷㄷ

[코크럴]

스파이더맨2가 11개국어 더빙, 26개국어 자막 지원합니다

[에레니아]

Wow

[니들이킹크랩맛을알어]

성인게임이니 한국어더빙도 문제 없을듯.
더빙의 문제가 대사들이 너무 유치하거나, 건전해진다는게 문제인데, (무찔렀다~ 등)
성인게임들은 하나같이 더빙이 좋았음.
ㅆ발등이 여지없이 더빙되니ㅋㅋ

[코크럴]

니케 보면 더빙 퀄리티엔 문제 없을거 같아요

[엘리&리사]

이거 너무 기대됨,,, 잘나왔으면 좋겠다. 피구라처럼!

[TYPE;Unknown]

다회차하면서 여러 언어 듣는 것도 하나의 즐거움인데 조금 아쉽네요

[by XRP]

아, 너무 고맙긴한데 일어음성은 안된다는게 좀 아쉽네. 1회차는 한국음성, 2회차는 일음성으로 하고싶은게ㅠ

[당근]

립싱크 더빙이면 위쳐처럼 언어 상관없이 자동으로 입모양이 바뀌는 거 말하는 건가요?

[三上眞司]

일판 성우가 궁금하다 설마 이시카와 유이는 아닐테고

[르꼬르 뷔제]

국산게임이면 당연 더빙해줘야지 ㅜ ㅜ
피의거짓은 그점이 너무ㅠ아쉬었음

[아이아이캡틴]

일음을 원하는 이유가 성우가 대단해서인건가요?
성우들 누가 참여했는지도 다 공개되었나요

[르아네드]

그냥 씹덕계의 라틴어니까요..

[The BigBoss]

일본게임도 아니고 한국 개발사가 만든 한국게임에 한글자막+한국어 더빙인데 일본어더빙 없다고 뭐라 하는건 뭐지;
일본어음성이 오리지널음성이면 그러려니 하는데 언제는 게임은 그 게임 만든 개발사 국적 음성으로 하는게 제일 좋다고 일본게임은 일본어음성이 최고라고 하더니 한국게임에서는 정작 일본어음성을 찾네

[헨리페럿]

그만큼 한국성우 연기방식에 이질감이 크다는거죠

[모태예수]

맨날 일본애니나 보니 한국어 더빙이 어색하게 느껴지겠지

[엠브리언]

싸펑,위쳐3 더빙이후로도 한음 이질감 드립치는건 그냥 일음 성애자 일뿐.

[헨리페럿]

그거 두개는 동양감성이 아니라 서양감성이니까 오히려 이질감이 안들면 그게 이상한건데... 외국인출신 한국어성우라도 썼나?

[godmw]

와 한글더빙 좋다

[유다잉]

플스독점작 의외로 한국어 더빙이 기억안날정도로 없네요 이제부터 좀 쭉가자 소니퍼스트 겜들 단점중 하나 이동중 말 졸라 많음

[청포도이십세]

라쳇이나 사펑은 일본어로도 하고싶었는데
저런건 일본이 진짜 밉다ㅜ
물론 스텔라는 한국어 할겁니다

[존트럭불타]

한국어 더빙은 필구지!

[IIBiDanII]

일본어 더빙 DLC라도 좋으니까 필요한사람들에게 일본어 더빙 판매해줘라 ㅠ.ㅠ