로그아웃 그게 소니의 편의를 위해 중문화 할때 같이 한글화 같이 돌린거지, 중국 덕에 한글화가 된게 아닙니다. 그리고 소니의 중문화는 사실상 대만어화 입니다. 중국 본토 짱.깨화가 아닙니다. 고로 저 짱.깨에게 우리가 부채의식 가질 이유 전혀 없어요. | 18.11.03 10:04 | | |
로그아웃 중국어와 한국어 유사점이 없는데 무슨 중국덕에 한글화가 됩니까?
그냥 시대가가 그런시대인거임. 한국어는 ps2전부터 간보던 시장인데 높은성장율로 하는거고 중국은 이제 콘솔시장이 시작이나 마찬가지고 많은 인구수를 가진 국가인만큼 초기투자로보고 라는거임 둘 성격도 완전 달라 시장공략도 다르고, 언어도 다른데(한국은 한국 로컬부서가 따로 있음)같이 하는김에 한다고 하는 사람의 논리는 무엇? | 18.11.03 10:09 | | |
로그아웃 님 말이 말도 안되는 논리인 이유
1. 유비는 플스 대한글화 시대였건 아니였건 한글화를 해주던 개발사였습니다.
2. PC로 스팀게임, 온라인 게임 위주로 하던 유저는 플스 대한글화 시대랑 무슨 상관?
애초에 국내에서 레식하는 유저들의 비율이 플스보다 PC가 비교도 안될 정도로 많을텐데요?
3. 대한글화시대는 중국덕이다?
한글화를 부탁한 사람은 카와우치 사장이었고, 부탁받은 곳은 개발사들이었습니다.
중국 정부에서 한글화를 장려한 것도 아닌데 중국덕?
그리고 카와우치 사장이 한글화 부탁을 안했어도 중국시장이 크다고 한글화도 같이 해줬을까요?
님 논리대로라면 중국게임 시장이 크니까 중국인들이 핵쓰고 난리는쳐서 한국인들이 불이익을 받아도 참아야한다는 말이랑 같은 논리입니다. | 18.11.03 10:41 | | |
로그아웃 그리고 3번에서 조금 더 덧붙이자면 한글 번역을 중국어 번역가가 같이합니까?
중국어로 번역할때 한글 번역도 같이 번역하면 한글번역은 공짜에요?
플스 대한글화시대가 온 이유는 카와우치 사장의 부탁을 받고, 개발사 입장에서 고려하여 보았을때도 한글로 출시하여 돌아오는 수익이 한글번역 비용보다 더 컸기 때문에 판매하는거에요.
아무리 카와우치씨에게 부탁을 받았다고 해도 한글번역으로 드는 비용보다 덜 팔린다면 개발사입장에선 절대 시도 할 수 없는 일이죠.
한글번역 비용보다 한글로 출시하여 돌아오는 수익이 더 큰 이유는 당연히 한국 플스 유저들의 힘이 큰거고요. | 18.11.03 10:59 | | |
로그아웃 무슨 헛소리를 이렇게 길게 씀? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시로 사장님 님보다 훨씬 더 잘아는 사람 수두룩한데 시로 사장님 끌어들이면서 헛소리 주절주절 댈꺼면 시로 사장님 이야기 꺼내지 마셈 님 같은 사람이 시로 사장님 이야기 꺼내는 것 조차 더러움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 골수 닌빠들이 어떻게든 플스 한글화는 중국빨! ㅉㄲ빨! 이러면서 자기들 현지화 제대로 안되는거 합리화하고 싶은거는 알겠는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시로 사장님이 백방으로 뛰어다니면서 개발사들한테 한국 현지화 해달라고 부탁한거지 뭔 중국에 꼽싸리 껴달라고 부탁한 줄 아시나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어화 해봤자 돈이 안되면 애초에 시도조차 안해요 멍청한 빠돌이님아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중문화와 한국어화를 같이 진행하면 비용적인 면이 세이브가 가능하니까 같이 추친하는 걸 골자로 한거지 뭔 이런 헛소리를 시로 사장님의 존재를 아세요?? 이러면서 주절주절되고 있는지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃기는 코미디언이 따로 없네 으으 시로 사장님에 닌빠 묻었어 퉷퉷 | 18.11.03 22:52 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
ㅉㄲ새끼들 걍 40개국으로 분단됐으면 좋겠다
(IP보기클릭)59.13.***.***
참고로 중국에서는 해골이나 네크로 같은 사후세계판타지도 나오면 안됨ㅋㅋㅋ 아 물론 자국 게임은 가능ㅋ 내로남불 10 오지는 국가 그냥 제대로 함 털려서 빗장 다 내리게 만들어야함 트럼프 응원합니다 제발 장개들 머가리 깨주세요
(IP보기클릭)59.27.***.***
중국에 게임 발매하는 건 미래를 팔아 현재를 사는 행위 같음. 인구빨로 돈은 엄청 들어오겠지만 핵쟁이에 검열에 게임 내적으로는 피폐해져감
(IP보기클릭)125.141.***.***
그럼 소니가 갑자기 검열하기 시작한 것도 중국 때문인건가요?;
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)122.47.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
ㅉㄲ새끼들 걍 40개국으로 분단됐으면 좋겠다
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)58.143.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)59.27.***.***
중국에 게임 발매하는 건 미래를 팔아 현재를 사는 행위 같음. 인구빨로 돈은 엄청 들어오겠지만 핵쟁이에 검열에 게임 내적으로는 피폐해져감
(IP보기클릭)112.152.***.***
(IP보기클릭)221.167.***.***
(IP보기클릭)125.141.***.***
그럼 소니가 갑자기 검열하기 시작한 것도 중국 때문인건가요?;
(IP보기클릭)118.39.***.***
닌텐도는 아직 중국진출을 못한걸 생각하면 그럴싸하네요 | 18.11.03 04:27 | | |
(IP보기클릭)125.141.***.***
그럼 닌텐도 검열도 예정된 수순이겠네요... 차이나머니가 워낙 달달해서 그런지 영화 산업도 그렇고 다 망가지네요. | 18.11.03 04:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
아무랴도 그럴 가능성이 다분함. 중국 제외한 세계적 추세는 완화쪽이라. 요즘 폭력성이니 뭐니 말많긴 한데 그쪽은 하루이틀 일이 아니라 지금와서 이럴이유는 안되고. | 18.11.03 05:08 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
이거보니 중국 때문인게 거의 확실한거 같네요 유저들이 아무리 뭐라해도 중국자본을 위해서라면 귀막고 검열할 듯 하네요 모든 제작사들이 블리자드같은 회사처럼 ㅉㄲ전용 심의 기준으로 겜을 만들기를 바라기에는 무리일테고 중국 요즘 게임죽이기 나섰다면서 빨리 손절하고 겜하지 말것이지 썅... 핵질에 심의질에 아주 똥물 뿌리네 | 18.11.03 10:19 | | |
(IP보기클릭)58.239.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
드퀘11 생각하믄 것도 옛날이야기인듯 함. | 18.11.03 05:09 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)210.92.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)211.199.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)219.254.***.***
전세계 공통. | 18.11.03 04:59 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
(IP보기클릭)219.254.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
참고로 중국에서는 해골이나 네크로 같은 사후세계판타지도 나오면 안됨ㅋㅋㅋ 아 물론 자국 게임은 가능ㅋ 내로남불 10 오지는 국가 그냥 제대로 함 털려서 빗장 다 내리게 만들어야함 트럼프 응원합니다 제발 장개들 머가리 깨주세요
(IP보기클릭)175.213.***.***
ㄹㅇ 이해안가는국가 | 18.11.03 05:26 | | |
(IP보기클릭)50.68.***.***
http://gametoc.hankyung.com/news/articleView.html?idxno=49632 내로남불은 무슨... 자국 게임에도 오지게 규제하고 있는데... 중국 게임사들이 규제피해서 탈출한곳이 한국이라는게 유우머 | 18.11.03 19:47 | | |
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)211.172.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
고마워 구글~ | 18.11.03 14:35 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
에단 윈터스
좀비 나오는 건 중국 발매 자체가 안되지 않나요? ㅋㅋ | 18.11.03 06:38 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
에단 윈터스
좀비나오는건 어차피 발매도 안될뿐더러 검열판 자체는 일본판에서 이미 생기고 남을거임 일본에선 고어한거 허용이 안돼서 | 18.11.03 10:03 | | |
(IP보기클릭)112.187.***.***
에단 윈터스
바하2는 애초에 일본때문에 두 버전으로 나올 확률이 높죠 | 18.11.03 11:41 | | |
(IP보기클릭)59.28.***.***
(IP보기클릭)119.194.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
John price
서버만 중국으로 분리하고, 게임은 저렇게 똑같이 적용되는거죠. | 18.11.03 07:23 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)223.52.***.***
판매량 높은거 말곤 없는듯 | 18.11.03 07:32 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)180.66.***.***
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)210.183.***.***
(IP보기클릭)182.221.***.***
(IP보기클릭)221.162.***.***
욕할건 욕해야지 우리가 무슨 중국 빠돌이도 아닌데 평생 만동묘에 절하면서 따거 쎼셰 해야 하나? | 18.11.03 09:47 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
한글화가 중국때문에 되는거였나요?아시아에서 가장 큰 시장이있기때문에 작은 나라도 신경을? 만약 중국땜에 한글화가 되는게 사실이라면 저런걸로 까기는 힘들어보이네요.한글화가진짜 엄청난 매리트라서 저런건 게임 플레이에 지장없는 수준인거고 | 18.11.03 09:50 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
그냥 소니가 해준겁니다. 무슨 중국이 해줘요. ㅋㅋ | 18.11.03 09:51 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
한글화가 중국때문에 그런거라면 욕하기 힘들어요.진짜인지는 모르겠으나 | 18.11.03 09:51 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
중국이 해줬다는게 아니라 중국때문에 한글화가 되냐고 의문을 가진거뿐인데 로그아웃 저분이 저렇게 말했으니 | 18.11.03 09:53 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
유비 소프트는 중국하고 상관없이 한글화 해주던 회사에요. 오히려 중국땜에 콘텐츠 짤리고 있는 겁니다. 시간상으로 봐도 중국으로 이제야 출시되려고 하는 판인데, 중국 때문에 한글화 됐다고 하는건 말도 안되죠. | 18.11.03 09:55 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
대한글화시대가 소니의 당시 사장님이 본사랑 중문화와 연계된 한글화를 딜로 내세워서 시작된건데 모르는 분들 많은거보니 확실히 콘솔유입도 많은가보군요 | 18.11.03 10:01 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
뭐 한국유져는 유비게임만 한답니까? | 18.11.03 10:03 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
그게 소니의 편의를 위해 중문화 할때 같이 한글화 같이 돌린거지, 중국 덕에 한글화가 된게 아닙니다. 그리고 소니의 중문화는 사실상 대만어화 입니다. 중국 본토 짱.깨화가 아닙니다. 고로 저 짱.깨에게 우리가 부채의식 가질 이유 전혀 없어요. | 18.11.03 10:04 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
ㅋㅋㅋ 한국 시장규모로 이정도의 한글화시대가 가능했다는겁니까? 자신이 한말을 돌이켜보세요. 부채감을 가지라는게 아니라 사실파악은 하고있어야된다는겁니다. 저는 뭐 중국에 고마워하면서 사는줄아십니까? 뭐 자잘한걸로는 게임적으로 그동안 도움된것도 있으니 욕을 안쓸 뿐이에요 | 18.11.03 10:08 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
혹시 SIEK 카와우치 시로 전 대표님의 존재는 아세요? | 18.11.03 10:09 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
중국어와 한국어 유사점이 없는데 무슨 중국덕에 한글화가 됩니까? 그냥 시대가가 그런시대인거임. 한국어는 ps2전부터 간보던 시장인데 높은성장율로 하는거고 중국은 이제 콘솔시장이 시작이나 마찬가지고 많은 인구수를 가진 국가인만큼 초기투자로보고 라는거임 둘 성격도 완전 달라 시장공략도 다르고, 언어도 다른데(한국은 한국 로컬부서가 따로 있음)같이 하는김에 한다고 하는 사람의 논리는 무엇? | 18.11.03 10:09 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
한국 시장크기가 작아서 SIEK 전 사장님 카와우치 시로님이 개발사들 방문하면서 제발 중문화할때 한글도 같이 해달라고 사정사정해서 시작된게 대한글화시대입니다. 한국판매량만보면 한글화절대안될 타이틀들이 한글화되기 시작했어요. 제가 이걸 플게분들한테 설명하는것도 존나 웃기네요 그냥 그렇게들 생각하면서 사세요 | 18.11.03 10:11 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
같이 딜했다기보다 용과같이가 기존에 일본로컬한정의 게임이였는데 아시아를 공략하자 > 그라서ㅜ중국어화와 한국어화흘 해아한다 정도로 세가에 설득한것이고 나머지는(다른게임들) 시대적으로 따라온격입니다. | 18.11.03 10:14 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
본인이 한말을 본인이 반박하시는데요? 시대적으로 따라오게하기위해 중국이 필요했죠 | 18.11.03 10:18 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
왜 시대적으로 잘따라왔냐면 잘 팔리니까요. 자꾸 한국시자우크기가 작다고 하는데 지금 한국 콘솔시장 안작습니다. 규모가 2700억대예요 전체 모바이루피씨에 비해 작은2%이라서 작은거지 사업에는 성장성이 있는 나라구요. | 18.11.03 10:18 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
소니 본사만 해당하는 소리에요. 사정한것도 아니고. | 18.11.03 10:18 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
비한글화시대에는 콘솔안해보셨나봐요? | 18.11.03 10:19 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
중국이 큰 시장인건 맞으나 시대적으로 따라오게하깅 ㅣ해 중국이 필요했다는건 논리적 오류 입니다 | 18.11.03 10:20 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
로그아웃님보다 루리 아이디 번호가 놉네요. ^^ 아이디 되게 늦게 만든편인데도. 옛날일 꺼내들면 훨신 경험이 많을것 같군요. | 18.11.03 10:21 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
아니 카와우치 사장에게 고마워해야지, 왜 중국에게 고마워 하냐고 참 논리 비약도 정도가 있지. 중국이 한글화 해줬냐고요. | 18.11.03 10:21 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
아 닌빠 로그아웃이구나 | 18.11.03 10:39 | | |
(IP보기클릭)58.150.***.***
님 말이 말도 안되는 논리인 이유 1. 유비는 플스 대한글화 시대였건 아니였건 한글화를 해주던 개발사였습니다. 2. PC로 스팀게임, 온라인 게임 위주로 하던 유저는 플스 대한글화 시대랑 무슨 상관? 애초에 국내에서 레식하는 유저들의 비율이 플스보다 PC가 비교도 안될 정도로 많을텐데요? 3. 대한글화시대는 중국덕이다? 한글화를 부탁한 사람은 카와우치 사장이었고, 부탁받은 곳은 개발사들이었습니다. 중국 정부에서 한글화를 장려한 것도 아닌데 중국덕? 그리고 카와우치 사장이 한글화 부탁을 안했어도 중국시장이 크다고 한글화도 같이 해줬을까요? 님 논리대로라면 중국게임 시장이 크니까 중국인들이 핵쓰고 난리는쳐서 한국인들이 불이익을 받아도 참아야한다는 말이랑 같은 논리입니다. | 18.11.03 10:41 | | |
(IP보기클릭)58.150.***.***
그리고 3번에서 조금 더 덧붙이자면 한글 번역을 중국어 번역가가 같이합니까? 중국어로 번역할때 한글 번역도 같이 번역하면 한글번역은 공짜에요? 플스 대한글화시대가 온 이유는 카와우치 사장의 부탁을 받고, 개발사 입장에서 고려하여 보았을때도 한글로 출시하여 돌아오는 수익이 한글번역 비용보다 더 컸기 때문에 판매하는거에요. 아무리 카와우치씨에게 부탁을 받았다고 해도 한글번역으로 드는 비용보다 덜 팔린다면 개발사입장에선 절대 시도 할 수 없는 일이죠. 한글번역 비용보다 한글로 출시하여 돌아오는 수익이 더 큰 이유는 당연히 한국 플스 유저들의 힘이 큰거고요. | 18.11.03 10:59 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
조선족 어서오고 | 18.11.03 11:06 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
ㅋㅋㅋ 욕하는 것보다 님이 더 웃겨요 덕분에 한글화 많이 됐으니까 중국에 감사하는 마음가지고 즐겜 라이프하시길~ | 18.11.03 12:05 | | |
(IP보기클릭)220.84.***.***
솔직히 이거 맞는말인데 발광하는거 웃기네 ㅋㅋ | 18.11.03 13:08 | | |
(IP보기클릭)167.114.***.***
무슨 헛소리를 이렇게 길게 씀? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시로 사장님 님보다 훨씬 더 잘아는 사람 수두룩한데 시로 사장님 끌어들이면서 헛소리 주절주절 댈꺼면 시로 사장님 이야기 꺼내지 마셈 님 같은 사람이 시로 사장님 이야기 꺼내는 것 조차 더러움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 골수 닌빠들이 어떻게든 플스 한글화는 중국빨! ㅉㄲ빨! 이러면서 자기들 현지화 제대로 안되는거 합리화하고 싶은거는 알겠는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시로 사장님이 백방으로 뛰어다니면서 개발사들한테 한국 현지화 해달라고 부탁한거지 뭔 중국에 꼽싸리 껴달라고 부탁한 줄 아시나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국어화 해봤자 돈이 안되면 애초에 시도조차 안해요 멍청한 빠돌이님아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중문화와 한국어화를 같이 진행하면 비용적인 면이 세이브가 가능하니까 같이 추친하는 걸 골자로 한거지 뭔 이런 헛소리를 시로 사장님의 존재를 아세요?? 이러면서 주절주절되고 있는지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃기는 코미디언이 따로 없네 으으 시로 사장님에 닌빠 묻었어 퉷퉷 | 18.11.03 22:52 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)118.35.***.***
ㅉㄲ 아니고서야 좋아하는 사람이 있겠음? 나도 싫어죽겠는데 ㅋ | 18.11.03 10:55 | | |
(IP보기클릭)1.223.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)182.212.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)119.198.***.***
(IP보기클릭)119.198.***.***
(IP보기클릭)124.59.***.***
(IP보기클릭)220.76.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***