[질문] 대역전재판.. 일본어 모르면 많이 힘든가요?

[남훈]

네이버에 번역되어 있는거 있던데 에피소드별로

음성이 없던 게임이라ㅜ

아니 이건 음성 있나요??

역전123만 플스로 해봣슴다

너무 하고싶은데

다른 분들은 일본어 아셔서 플레이 하시는건지요..

3ds ㅋㅍ된거 사서 하기도 뭐하고ㅡㅜ

일단 2편은 한패가 아직이라더군요

아니면 스팀에 한패 기다리는게

나으려나 ㅜ

뭐 따로 진행 공략이나 번역 있으면

보고 구매해서 플레이 해보게여

정보가 필요합니다!

[루리웹-620338959]

닌텐도 스위치 기준으로 일본 이숍에서 구입하시면 일어/영어 중 언어 선택해서 하실 수 있습니다. 일어가 안되시면 영어판으로 해 보세요. 저는 일본에서 살았던 적도 있고 지금도 업무관계상 일본어로 일하고 있습니다만, 시대배경을 감안해서 고어들도 종종 등장하기 때문에 어느 정도 사전 찾아가며 하고 있습니다. 일본어 초중급 정도라면 일본어판으로 즐기시기는 어려울 것 같네요. 음성은 컷신과 특별영상, 이의있음 정도에만 등장하고 모두 텍스트입니다.

[남훈]

에고 ㅜㅜ 감사합니다
나이가 어렸다면 옛날처럼 텍스트 보고 무리해서라도
플레이 해볼 것 같은데

지금에 와서는 힘들 듯 하네요..
후에 한글패치나 만약 한글화 되면
즐겨야겠슴자

자세한 답변 감사드립니다

[나루밍]

역전재판5,6은 일어로 했었는데 일어 조금 알고 한자 안나오게하고 하니까 그렇게 어렵진않았어요
아니면 요새 번역기가 꽤 좋아서 모르겠는부분만 찾아보면서하니까 그렇게 힘들진않더라구요

[RunoKun]

대역재는 시기가 시기인지라 1900년대 전후로 쓰인 말이나 어법이 꽤 많이 나와서, 현대어인 5,6과는 결이 많이 다릅니다.

[qawe123456]

역전재판 5 6 대역전 12 3ds버전 한글패치다됐습니다