[공략/팁] 아이템 정리 한글로번역.

[타케후미]

나만봐님이 올려주신 사이트에있던 글을 번역기로 돌려 노가다로 만들어봤습니다.
저의집 한글97에서 인식못하는 일어가 있어서 ?표로 나오더군요.
양해 부탁 드립니다.번역기에선 에드가 에도로 번역되는군요..

아이템명 장르 효과
回復??小 회복약·소 단체용 회복 아이템 캐릭터 1명의 HP를100회복
回復??中 회복약·중 단체용 회복 아이템 캐릭터 1명의 HP를200회복
回復??大 회복약·대 단체용 회복 아이템 캐릭터 1명의 HP를400회복
完全回復? 완전 회복약 단체용 회복 아이템 캐릭터 1명의 HP를 완전 회복
回復パック?小 회복 팩·소 복수용 회복 아이템 캐릭터 2명의 HP를100회복
回復パック?中 회복 팩·안 복수용 회복 아이템 캐릭터 2명의 HP를200회복
回復パック?大 회복 팩·대 복수용 회복 아이템 캐릭터 2명의 HP를400회복
完全回復パック 완전 회복 팩 복수용 회복 아이템 캐릭터 2명의 HP를 완전 회복
動け草 움직일 수 있는 풀 스테이터스 이상 회복 아이템 마비 상태를 통상 상태에 되돌리는
毒けし草 독 양귀비풀 스테이터스 이상 회복 아이템 독 상태를 통상 상태에 되돌리는
持ち替えれ草 소유 대체풀 스테이터스 이상 회복 아이템 련성 무기 장비 불가능 상태를 통상 상태에 되돌리는
?成でき草 련성 할 수 있고 풀 스테이터스 이상 회복 아이템 연금술 사용 불가 상태를 통상 상태에 되돌리는
力のカプセル 힘의 캅셀 능력 업 아이템 동일 에리어에서만 일시적 공격력 상승(복수 사용 불가)
?金のカプセル 련금의 캅셀 능력 업 아이템 동일 에리어에서만 일시적련성력 상승(복수 사용 불가)
守りのカプセル 방비의 캅셀 능력 업 아이템 동일 에리어에서만 일시적 방어력 상승(복수 사용 불가)
疾風のカプセル 질풍의 캅셀 능력 업 아이템 동일 에리어에서만 일시적 민첩함 상승(복수 사용 불가)
神秘のカプセル 신비의 캅셀 능력 업 아이템 동일 에리어에서만 일시적 전능력 상승(복수 사용 불가)
フィ?バ?? 피버약 능력 업 아이템 사용하면(자) 피버 모드가 되는
スペシャル? 스페셜약 능력 업 아이템 스페셜 어택의 스톡이 1회분 플러스
成長の種 성장의 종 특수 아이템 LVUP시 자동적으로 보너스 포인트에 변환(하나 소비) ）
木のリロ?ド 목의 리로드 리로드 아이템 크로스보우계재련성으로 화살을 리로드(하나 소비)
?のリロ?ド 철의 리로드 리로드 아이템 대포계재련성으로 총알을 리로드(하나 소비)
炎のエレメント 염의 엘리먼트 추가 효과 아이템 특정의 무기를 련성 하면(자) 불길의 부가 효과(하나 소비)
風のエレメント 풍의 엘리먼트 추가 효과 아이템 특정의 무기를 련성 하면(자) 바람의 부가 효과(하나 소비)
雷のエレメント 번개의 엘리먼트 추가 효과 아이템 특정의 무기를 련성 하면(자) 번개의 부가 효과(하나 소비)

[지나간행인]

감사하며..수고하셨습니다.