본문
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9430236 | 스샷 | 방구석뉴비 | 4 | 2354 | 2016.12.05 | |
9430023 | 정보 | 디비자고고 | 14 | 3272 | 2016.12.03 | |
9429990 | 스샷 | 아마미사야 | 2 | 4242 | 2016.12.03 | |
9429945 | 잡담 | 에스델블랑쉐 | 4 | 1955 | 2016.12.03 | |
9429933 | 잡담 | JrodL | 36 | 3675 | 2016.12.03 | |
9429928 | 잡담 | 엘린 | 2 | 2658 | 2016.12.02 | |
9429917 | 잡담 | 1stAGENT | 2 | 2902 | 2016.12.02 | |
9429840 | 잡담 | 루리웹-5930633488 | 17 | 4314 | 2016.12.02 | |
9429834 | 잡담 | 안경곰돌이 | 10 | 3084 | 2016.12.02 | |
9429819 | 잡담 | 種田梨沙 | 6 | 4018 | 2016.12.02 | |
9429804 | 잡담 | 라다멜 팔카오 | 2 | 2443 | 2016.12.02 | |
9429798 | 정보 | 디비자고고 | 5 | 2071 | 2016.12.02 | |
9429793 | 잡담 | 라다멜 팔카오 | 5 | 2528 | 2016.12.02 | |
9429784 | 잡담 | 엘린 | 20 | 4942 | 2016.12.01 | |
9429736 | 잡담 | 정의의영웅 빅멀록맨 | 3 | 2229 | 2016.12.01 | |
9429649 | 잡담 | 심심한가?! | 3 | 2914 | 2016.12.01 | |
9429620 | 잡담 | 코스트코피자 | 14 | 2831 | 2016.12.01 | |
9429590 | 잡담 | 정의의영웅 빅멀록맨 | 6 | 6884 | 2016.12.01 | |
9429581 | 잡담 | LIGHT7 | 4 | 2736 | 2016.11.30 | |
9429566 | 잡담 | 방구석뉴비 | 9 | 1817 | 2016.11.30 | |
9429560 | 잡담 | Lamant | 8 | 3245 | 2016.11.30 | |
9429555 | 잡담 | 아루마지키 | 2 | 1774 | 2016.11.30 | |
9429550 | 잡담 | 유메카나 | 14 | 3669 | 2016.11.30 | |
9429545 | 잡담 | AKCOM | 9 | 3328 | 2016.11.30 | |
9429544 | 잡담 | 앙토리아 | 5 | 1831 | 2016.11.30 | |
9429541 | 잡담 | 레스텔 | 3 | 1134 | 2016.11.30 | |
9429531 | 잡담 | 사운드 웨이브 | 3 | 2048 | 2016.11.30 | |
9429528 | 잡담 | 서본좌 | 3 | 2209 | 2016.11.30 |
데스티니 차일드 |
||
---|---|---|
평점장르RPG한글 지원한국어지원(음성/자막) |
|
유통사시프트업 (SHIFT UP)일정[출시] 2016.10.27 (아이폰)[출시] 2016.10.27 (안드로이드) [출시] 2018.02.28 (웹브라우저) [서비스종료] 2023.09.21 (아이폰) [서비스종료] 2023.09.21 (안드로이드) [서비스종료] 2023.09.21 (웹브라우저) |
(IP보기클릭)218.153.***.***
나무위키 링크 달아놓으신 거 보시면 아시겠지만 시나리오 쓴 사람은 일본인이 맞는 것 같네요
(IP보기클릭)118.218.***.***
(IP보기클릭)114.199.***.***
어딜 머리 꼿꼿이 세우고 계약하려고 하냐란 소리 | 16.12.01 10:33 | |
(IP보기클릭)58.238.***.***
(IP보기클릭)58.238.***.***
음 근데 이건 키크다고 하면 될걸 좀 표현이 이상하긴 하네요 | 16.12.01 10:48 | |
(IP보기클릭)118.218.***.***
그런 상황이면 의역을 해야되는 부분이었겠네요. 직역해서 어색해진건가보네; | 16.12.01 10:53 | |
(IP보기클릭)218.153.***.***
(IP보기클릭)58.238.***.***
그거 인터뷰 반대에요-ㅂ- 차일드 어펙션 스토리들이 소설 책 6권 분량 + 구어체라서 타 언어로 번역하기 힘들다는 얘기입니다. | 16.12.01 11:52 | |
(IP보기클릭)218.153.***.***
저도 반쯤은 농담삼아 말한 거긴 하지만 시나리오는 9장까지 준비되어있는데 6장까지만 나온 것도, 오역이 곳곳에 있는 정황을 보면 시나리오를 외주맡긴 게 맞는 것 같습니다 인터뷰에서도 완전 거짓말은 안 하려고 저렇게 말한 거겠죠 | 16.12.01 12:06 | |
(IP보기클릭)218.153.***.***
https://namu.wiki/w/%EB%8D%B0%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%8B%88%20%EC%B0%A8%EC%9D%BC%EB%93%9C/%EC%82%AC%EA%B1%B4%20%EB%B0%8F%20%EC%82%AC%EA%B3%A0#s-5.1.1 | 16.12.01 12:08 | |
(IP보기클릭)58.238.***.***
네? 프론티어 베타 때 이미 스토리 8장까지 나와있었는데요? http://imgur.com/a/oz4TT 클라이언트에 일본어로 9장까지 챕터 번역 되있었고 게임내에는 6장까지만 있으니 일본버전이 더 많이 나왔다 라는건 그냥 망상이죠...그렇게 따지면 클라이언트 내에 차일드 스토리들 일본어로 번역 안되있으니 일본판 데차는 어펙션 스토리 하나도 없이 나오는건가요 | 16.12.01 12:13 | |
(IP보기클릭)218.153.***.***
마토야토
나무위키 링크 달아놓으신 거 보시면 아시겠지만 시나리오 쓴 사람은 일본인이 맞는 것 같네요 | 16.12.01 12:18 | |
(IP보기클릭)58.238.***.***
네 시나리오 표현 보면 일본 문화에 엄청 심취한 사람이나 일본인이 쓴것같긴 하네요 =ㅂ= | 16.12.01 12:30 | |