[정보] [알림] 'FF 30주년기념 라피스무료 레어소환' 개최!

[銀色の湖]

모든분의 평상시의 애고에 의해, 파이널판타지 시리즈는 30주년을 맞이할수가 있었습니다

 이것을 기념하여, 감사의 마음을 담아서, 'FF 30주년기념 라피스무료 레어소환'을 개최합니다

 07월은 매일 레어소환을 1회 무료로 할수 있다!!  :)~

○ 개최기간

07월 01일 토요일 0시 ~ 07월 31일 23시59분59초 

 이 기회에, 매일 잊지말고 비젼을 동료로 하자!

※ 제공확률은 '레어소환'과 같습니다

※ 본 캠페인 개최기간중에는 '월요일 한정 1회 무료레어소환'을 중지합니다

[[K-G]]

번역 감사합니다~~

[Alarm]

애원안했는데. 그리고 왜 월요일 1회는 끊는건데 -_-

[시즈루]

번역을 정정해 드리면 애원이 아니구요....;;
愛顧 (애고) : 사랑하여 돌보아 줌 // 네이버 한자사전 발췌
입니다. ㅎㅎ

[銀色の湖]

죄송합니다 오른쪽 한자가 어려워서 약간이나마 비슷한 뜻을 찾고자 '애원' '염원'으로 하였습니다
그리고 시즈루님 말씀대로 정정하였습니다 가르켜주셔서 감사합니다

[銀色の湖]

물론 하면 좋겠지만...아마 중복이 될까봐 그러지않을까 싶습니다

[시즈루]

아닙니다. ^^;
번역 늘 잘 보고 있습니다.
저야말로 감사드립니다.

[Alarm]

으앙 호수님한테 한 말이 아니였어요 ㅠㅠ 저도 공지에서 봐서 알고 있어요 ㅠㅠ

[뻐끔이]

번역 늘 감사드립니다

[람자베올브]

번역 감사합니다!

[Alarm]

에구. 운영쪽으로 굉장히 실망해서 쓴 댓글이 호수님한테 실례되는 글이었네요. 사과드릴게요 ㅠㅠ

[銀色の湖]

뻐끔이님,알람님 두분 그만그만요..다투시는건 몸에 해로웁습니다 (ㅠㅠ)

자고로 저는 일본에서 살다온사람도 아니고 일어전공자도 아닙니다 뭐하나 내새울게 없습니다 그래서그런지 모르는 부분은 경험자분께 여쭤보고들 하죠...

잘나가는 게임.인기있는 게임과 취미가 일어쪽이라 자연스럽게 배운것뿐입니다
돈을 받고자 하는것도 아니고그저 제가 좋아해서 취미삼아 공지번역을 적을 뿐입니다

예컨데 메인스토리 외에 여러가지 스토리를 묶은 스토리같은 경우도 글판을 하다가 뭔가의 실망에 그만두시고 언어의 장벽이라고 생각하는 일판으로 건너와주신것도 너무너무 감사한데 저는 그분들이 뿌듯하시더군요 그런 노고에 좀더 열심히 심취하고자 강림공략쪽이나 기술수식에 도움이 못되더라도(그래서 덱이 않좋습니다...) 스토리나 기본적인 공지는 알고자 꾸준히 적은 것입니다

하다가보면 사람이야 실수해서 오타나 오역 나오는거야 어쩔수 없다지만 오타 티끝 하나도 안나오고 퍼펙트한 번역을 바라시는 거라면 더 이상의 번역을 안쓰는거로 생각을 잡는 방향으로 하겠습니다

PS)) 어떤분들은 제가 공지를 꾸준히 적어서 운영진이라 생각들하시는데 운영진 아닙니다
이곳 루리웹 브엑쪽운영진은 '하얀에이스'님 이십니다

[뻐끔이]

호수님의 글에서 댓글로 다투게 되어 죄송합니다
호수님과 무관하게 다툰거니 절대 마음 상하지 않으셨으면 좋겠습니다
일알못이라 공지 번역해주시는거 언제나 잘 보고 있습니다.