[잡담] 개간지?

[백엽검훈장]

기정게에 올라온 모니터 작명 센스 보고서 어이가 없네요. 원래 간지 라는게 느낌! 을 표현 일본말인데 개간지?

영문표기도 GanjiDog ㅡㅅㅡ;;;

나라망신도 아니고 이건뭐? 라는 생각이 들더군요.

간지라는 유행어 보고 마눌님 曰 "일본 사람도 못 알아들을 괴상한 말이네?"

합니다. 참고로 마눌님 영어강사 출신 이라서 "화이팅" 이라는 말도 국적불명의

말이라고... go go way go 가 맞는 표현이지 fighting 했다가는 외국인들이 당황 한다고 합니다.

일본어도 곧잘 하는 사람이라 저런 말이 왜 나왔는지 이해가 안된다고 하더군요.

요즘 나오는 말들 보면 좀 씁쓸 하네요.

간지? 뭔 간지가 나는데? 주어가 없잖아. 개간지? 개같은 느낌?

[차지맨]

개같은 느낌의 모니터! 개같은 느낌의 그래픽카드!
간지란 단어의 뜻만 검색했어도 그렇게 상품명을 지었을리가 없을텐데요

[킬소드]

퓨리충은 퓨리 퓨리하고웁니다

[毛부리]

개간지 개느낌 개같네 ㅋㅋㅋ

[zombiepc]

간지라는게 학생들 사이에서 나온 은어 비슷한겁니다
간지난다 같이
거기 앞에 개를 붙여서 개간지난다 는 간지난다보다 더 쩐다는 의미입니다
비슷한 말로는 개쩌네 개멋있다 등등 개 가 들어가는게 개같다는 의미가 아니라 더 강조할 때 쓰입니다

[백엽검훈장]

그걸 모르는바는 아닌데 쓸려면 제대로 쓰라는 이야기죠.

[백엽검훈장]

일본 사람들이 비웃습니다.

[백엽검훈장]

간지 난다. 간지 난다. 하는데 무슨 간지가 나는지에 대한 설명도 없이 간지 난다고 하는 말 쓰는것 보면 정말이지 웃기지도 않습니다.
예전에 킬죤3 인가? 좢간지 라고 쓴글 많이 봤는데 좢 같은 느낌???

[케이엔]

쓸모없던 땅을 정비한다는 뜻으로 개간+地 썼다고 실드쳐줄려했는데
ganji dog에서 빵 터짐ㅋㅋㅋ

[킬소드]

훈장님 올해의 지름은?

[백엽검훈장]

그분이 아직 안오시네요

[써니.]

지포스 750, 960 모니터 크로스오버도 개간지 있어요. ㅋㅋㅋ 지포스 노량진도 있었는데 단종된듯

[canonp]

저도 상품란에 작명센스에 대해서 한마디 남기고 싶었지만 남 장사하는거에 찬물 끼얹기가 그래서 본체만체 하고 있었는데 저랑 같은 생각 가지신 분들이 계셔서 반갑네요 ㅋㅋ

[일휘일섬]

저도 그 제품은 작명 때문에 그냥 거부감 생기더군요.

[백엽검훈장]

큰형이 그런말씀 하시더군요. "오죽이나 자국어를 모르거나 폄하하면 저런 엿같은 댓글이 나오냐고" 요 "긔" "하셈" 이란 말을 보면 열받는다고...
참고로 큰형은 선교사 출신이라 영어 (영국식 영어), 몽골어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 일본어, 불어, 독일어 까지 어느 정도 하심.

[백엽검훈장]

한가지 빼먹었네요. 아랍어도 하심.

[백엽검훈장]

gona 라는 말을 엄청 싫어 하시는 분임. going to 가 아니라 gona, gota 라는 말은 미국식 영어 빼곤 싫어 한다고...

[스즈란의 초원]

gonna gotta 아닌가여

[하늘미리]

일본의 게임이나 애니같은 컨텐츠를 즐기다가 그런 일본어식 번역투의 말을 배우게 되는데,알게되면서 안써야겠다 하는게 정상일텐데 국내 웹툰이나 넷상 용어들을 보면 지적해도 오히려 알게뭐냐는 식으로 막 쓰더군요.