2013년 5월 18일에 방송된 코토호노마키 20화, 게스트 쿠보 유리카 편입니다..
날짜를 보시면 아시겠지만 시카코 생일인 19일 하루 전에 한 방송입니다..
그리고 매번 생일이 골든위크라서 슬픈 파이쨩도 함께 축하 받은 방송입니다..
매번 그렇듯이 몇군데 자막이 비어 있긴 합니다.. 특히 후반부의 몸짓으로 맞추는 부분에서는 (...)
그리고 몸짓으로 맞추는 부분에서 시카코 파트가 딱 그 부분만 영상이 문제가 있네요.. 조금 아쉽습니다..
예전에 20화의 일부를 잘라서 올렸던적이 있는데, 그 영상에는 인터뷰의 시간 마지막 주제가 빠져 있으니
안보신분은 챙겨보시면 되겠습니다..
이 영상을 마지막으로 코토호노우미, 코토호노마키의 전체 자막 완성이라는 목표가 완료 되었습니다 :D
작년 5월 노조호노 버라이어티 박스의 자막을 시작으로 본격적으로 만들던게 어쩌다보니 이렇게 이어졌네요..ㅋㅋ
이로서 1년간의 자막 만들기가 일단락 되었습니다.. 그동안 모자란 제 자막 잘 봐주신 분들께 감사드립니다 ㅎ
아마 뮤즈 명의로 니코나마가 더 나오지 않는 한 이 영상이 제 마지막 자막 작업이 되겠네요 ㅎ
언젠가 제가 뮤즈의 니코나마 자막을 또 만들 수 있는 날이 오길 바라며 글을 마칩니다. (_ _)
(IP보기클릭).***.***