- 공원
어, 왜 그래? 괜찮아?
이런 곳에서 쭈그리고 앉아서... 배라도 아픈 거야?
[괜찮다고 미소 짓는다]
다행이다! 배가 아픈 게 아니었구나!
아, 그런데 왜 그러는 거야? 콩 벌레 흉내?
서류를 떨어뜨렸다고 설명했다
...그렇구나, 일할 때 필요한 종이를 떨어뜨렸구나
...그럼 카오루도 같이 찾을까?
[괜찮다고 미소 짓는다]
그렇구나, 알았요!
그럼, 카오루, 응원해줄게!
힘내라, 힘내라, 양복 아저씨!
활기찬 응원을 받았다
다 주웠어?
그런데 물건을 떨어뜨리고, 어른인데도 덜렁이네!
"예-능-사무소" 사람인데 그래도 괜찮아?
[어떻게 그걸?]
저기, 카오루, 전에 텔레비전에 나온 적 있어!
엄마랑 같이, 어린이 방송 인터뷰였나!
그때, 이 명함에 있는 사람 본적 있어!
명함을 되돌려 받았다
[스카우트한다]
응? 아이돌? 정말로 정말?
아 그런데 카오루, 아이돌 일 하나도 모르는데...
[활기차게 응원하는 일입니다]
그렇구나. 그럼 카오루한테 딱이네?
아, 그럼, 카오루한테 아이돌에 대해서 더 알려줄 거야?
선생님이 되어 줘!
[선생님?]
응 선생님!
왜냐면 양복 입은 어른은, 선생님 같잖아?
그럼, 집에 가서 엄마한테 말할게!
선생님, 잘 부탁요!
======================================================================
메모리얼 2
- 레슨 룸
앗! 선생님이다!
와, 선생님, 선생님! 이쪽, 이쪽!
안녕해! 응, 카오루 오늘도 건강해요!
저기 저기 선생님 들어봐!
카오루 레슨 말이야, 열심히 했어요!
[어떤 느낌이었어?]
그러니까, 카오루, 아이돌은 뭘 하는지 잘 몰랐어
노래하고, 춤추고... 연기하고, 여러 가지...
그런 걸 연습하는 줄은, 몰랐어
하지만 트레이너 언니도 잘 가르쳐주고,
카오루, 학교 체육하고 음악 시간 정말 좋아하니까
끄떡없어! 그러니까 정말 재밌었어!
그런데... 후우...
한참 노래하고, 운동해서, 지친 걸지도...
후아아.. 왠지 졸... 려...
저기, 선생님...
여기서, 조금 쉬어도 괜찮을까나...
[여기서 잠드는건...]
그렇구나...
저기.. 선생님... 해줘...
카오루 집까지 데려다줘...?
안 그러면... 여기서...
이대로... 잠들어...
[자면 안돼...]
후암... 알고 있...
...그런데... 이제... 안돼....
안녕히 주무세... 쿨....쿨...쿨...
카오루를 등에 업고 집까지 데려다주었다
======================================================================
특훈 - N
저기 저기 선생님, 카오루 말이야 학교 선생님이
항상 "활기차고 착한 아이네"라고 했어!
헤헷 신난다♪
왜냐면 활기찬 건, 카오루 최고의 장점이니까!
선생님한테 칭찬받았어!
선생님이 아이돌로서 "푸로듀스" 해주겠다고 한 것도,
카오루의 활기찬 점 때문이지?
카오루, 많이 많이 활기차게,
모두들 앞에서 잔뜩 노래하고 춤춰서
미소 짓게 해주고 싶어!
그래서, 활기찬 힘도 더 더 커져서
선생님의 아이돌이 될 거야!
앞으로도 잘 부탁해♪ ○○ 씨!
에헤헤, 이름 불렀다!
왠지 "부부"같아♪
======================================================================
특훈 - SR
선생님, 손잡고 돌아가자♪
에헤헤, 선생님과 같이 가면, 매일 다니는 하굣길도, 재밌어-♪
저기, 이제부터 일해?
이제 해지고 있으니까 끝나면 밤 되겠네
앗, 엄마한테는 연락했어?
역시 선생님! 선생님은 못하는 게 없어~!
카오루는 아직 뭐든지 잘하지는 못하지만...
하지만, ○○ 선생님을 응원하는 건 할 줄 알아!
힘내라고 응원할 테니까, 선생님도
카오루랑 오래 오래 많이 일했으면 좋겠어!
와아, 해바라기 옷, 귀여워♪ 활기찬 카오루한테 잘 어울려!
에헤헤, 모두 응원하자, 오-!
======================================================================
네 형사님 제가 카오루를 센터로 썼습니다...
중간 중간 알았요, 안녕해 처럼 짤린것 같은 문장이 있는데
카오루는 가끔 문장의 마지막을 생략하는 버릇이 있습니다
와카리마스 -> 와카리마, 아리가토고자이마스 -> 아리가토고자이마 등등
찾아보니까 한데마스에서는 ~삼체로 처리됐다던데 그건 좀 아닌거 같아서 다르게 해봤는데
그래도 어색하기는 마찬가지인거 같네요 -_
다음 번역은 아마 타카모리 아이코?
(10.07)아카기 미리아 특훈 SR이 추가되었습니다 => 보러 가기
(10.08)아나스타샤 특훈 SR이 추가되었습니다 => 보러 가기
(10.10)호시 쇼코 메모리얼 2가 추가되었습니다 => 보러 가기
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***