[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"@","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":5},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uac00\uba74\ub77c\uc774\ub354","rank":-4},{"keyword":"\ud5ec\ub2e4\uc774\ubc84\uc988","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":3},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uacbd\ub9c8","rank":"new"},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":1},{"keyword":"\ub514\uc9c0\ubaac","rank":-6}]
(IP보기클릭)59.12.***.***
한국번역 개그는 그나마 피식이라도 하지 원문 -_- 영어개그는 -_-.. -_- 이표정나옴..
(IP보기클릭)211.36.***.***
저장면에서 피식했음. 저건 현지에 맞게 바꾸려면 어쩔 수 없는 부분인데 자막에 주석까지 달아가며 이거 원래 영어로 이란뜻이라 재미있어요라고 할수도 없고, 더비와면서 잘 처리했다고 생각합니다.
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)210.221.***.***
오역이 없는건 아니지만 그냥 넘어갈수있고 스샷 다음장면부터 더빙판 개그라서 저스샷 달랑 보면 머야 할수 있음 | 19.10.26 11:03 | |
(IP보기클릭)59.12.***.***
TVtobi
한국번역 개그는 그나마 피식이라도 하지 원문 -_- 영어개그는 -_-.. -_- 이표정나옴.. | 19.10.26 11:21 | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
저장면에서 피식했음. 저건 현지에 맞게 바꾸려면 어쩔 수 없는 부분인데 자막에 주석까지 달아가며 이거 원래 영어로 이란뜻이라 재미있어요라고 할수도 없고, 더비와면서 잘 처리했다고 생각합니다.
(IP보기클릭)174.0.***.***