생각 이상으로 한자 못 읽어, 후리가나 달아라
이런 이야기가 보이는거 보면...
뭐 우리도 뭔 소리인지 다 이해하는건 아니라도
못 읽어서 막히진 않으니..
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 질문 | 스테이블 디퓨션에 관한 질문 입니다 (1) | 18Master | 1 | 84 | 02:00 | |
| 엘든링 | 질문 | 운철대검 먹으러 가는 길 좀 알려주세요. | 도시의 자유인 | 72 | 01:52 | |
| 엘든링 | 질문 | DLC 회차질문 (1) | 단단한개복치 | 127 | 01:50 | |
| 66586899 | 유머 | 조루리Ai | 11 | 02:38 | ||
| 66586898 | 잡담 | 로제타의봉인된지방6근 | 16 | 02:38 | ||
| 66586897 | 잡담 | (●'◡'●) | 18 | 02:38 | ||
| 66586896 | 잡담 | Exhentai | 9 | 02:38 | ||
| 66586895 | 잡담 | 문구덕후 | 1 | 26 | 02:37 | |
| 66586894 | 애니/만화 | 142sP | 20 | 02:37 | ||
| 66586893 | 잡담 | 루리웹-2383851004 | 6 | 02:37 | ||
| 66586892 | 잡담 | 네팔렘여고생 | 12 | 02:37 | ||
| 66586891 | 유머 | 성기에뇌박음 | 1 | 74 | 02:37 | |
| 66586890 | 유머 | F1+2 | 33 | 02:37 | ||
| 66586889 | 게임 | 토드하워드 | 29 | 02:37 | ||
| 66586888 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 41 | 02:36 | ||
| 66586887 | 유머 | 루리웹-588277856974 | 2 | 85 | 02:36 | |
| 66586886 | 유머 | 빛의운영자スLL | 3 | 52 | 02:36 | |
| 66586885 | 잡담 | 흠그정돈가아닌거같은데 | 1 | 49 | 02:36 | |
| 66586884 | 게임 | 군필레이무 | 39 | 02:36 | ||
| 66586883 | 인방 | 샤스라트 | 1 | 71 | 02:35 | |
| 66586882 | 유머 | 로제타의봉인된지방6근 | 1 | 120 | 02:35 | |
| 66586881 | 잡담 | 스이세이튼 | 41 | 02:34 | ||
| 66586880 | 잡담 | 키렌 | 2 | 68 | 02:34 | |
| 66586879 | 게임 | 그래서 안살거야? | 62 | 02:34 | ||
| 66586878 | 잡담 | 붕탁꾼 러on | 64 | 02:34 | ||
| 66586877 | 잡담 | 문구덕후 | 2 | 59 | 02:33 | |
| 66586876 | 잡담 | 루리웹-1420251412 | 36 | 02:33 | ||
| 66586875 | 유머 | 이부키 스이카 | 15 | 966 | 02:33 | |
| 66586874 | 게임 | 타코야끼색연필 | 1 | 80 | 02:33 | |
| 66586873 | 잡담 | 데어라이트 | 2 | 103 | 02:33 | |
| 66586872 | 인방 | 정의의 버섯돌 | 8 | 97 | 02:33 | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.26.***.***
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.168.***.***
모 일본인"향릉은 샨린인데 왜 행추는 유쿠아키냐" 음독 훈독 차이도 있고해서 중국 모티브 지역가면 지옥이라는 듯 | 24.05.25 09:22 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
우리나라는 그나마 중국 이름을 죄다 한자 발음으로 해놨는데(유비 관우 장비 행추 완매 등등) 일본은 음독한것도 있고 훈독한 것도 있고 아예 중국 발음 그대로 쓴 것도 있고 진짜 개판임 행추는 유쿠아키(훈독) 향릉은 샨린(중국발음) 단행은 탄코우(음독) 완매는 르완메이(중국발음) ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.25 09:23 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)119.206.***.***
(IP보기클릭)182.217.***.***
(IP보기클릭)211.168.***.***
한자 문화권이니까 어느정도 잘 알겠지 하지만 실제로는 자주쓰는 단어 아니면 못 읽는 사람들이 많... | 24.05.25 09:25 | | |