안녕하세요. 시각디자인을 전공으로 하고있는 닌텐도 팬입니다.
올 초에 Wii U를 구입하고 현재까지 쭉 빠져있는 게임인
『스플래툰』이 2016년 5월 28일을 기점으로 1주년을 맞았습니다.
그래서 기념으로 한국에선 정발되진 않았지만(......)
한글 폰트를 생애 처음으로 만들게 되었습니다.
스플래툰 폰트는 뭔가 오징어 다리 같으면서도 귀여운 느낌이 드는데
스플래툰 제작진이 처음엔 폰트를 만들 생각은 없었고, 카운트 다운에 쓰일 숫자만 디자인 했다고 합니다.
그러다가 아예 게임에 어울리는 폰트를 만들자! 해서 폰트를 만들게 되었다네요.
초기 스케치 작업....인데....뭔가....;;;;;
아, 저도 손으로 그림은 잘 못 그리긴 합니다;
일본어, 영어, 숫자/기호 등 300자를 약 1개월 반 정도에 걸쳐서
지금의 오징어 폰트가 완성되었습니다.
이제 저의 한글 폰트 만드는 과정을 이야기하겠습니다.
스플래툰 1주년인 5월 28일의 3일 뒤인 31일부터 본격적으로 작업에 들어갔습니다.
처음엔 게임 로고에 들어가는『스플래툰』을 먼저 만들었는데요,
일본어 폰트와 한자 폰트를 섞은 느낌으로 디자인했었습니다.
그러다가 작업 과정 중, 제작 초점인「오징어 폰트」와 좀 다른 느낌이 들더라구요.
사실 한자폰트는 스플래툰 제작진이 만든 게 아닌 외부 폰트라서
오징어 폰트와 조합해서 쓰면 괜찮은데, 두 폰트 디자인을 섞으니까
초기 디자인 개인적으로 뭔가 오징어 폰트와는 다른 별개의 폰트 같습니다.
게다가 받침 글자가 가로로 너무 기니까 오징어 폰트처럼 귀엽지도 않더라구요.
그래서 뒤집어 엎고(....) 처음부터 다시 작업해서
오른쪽의 현재 디자인이 되었습니다.
한글의 핵심인 자음은 대부분 일본어의 카타카나에서 따왔습니다.
ㄴ,ㄷ,ㄹ처럼 변형시킨 것도 있고, ㄱ,ㅅ,ㅊ,ㅋ,처럼 아예 그대로 갖다 쓴 것도 있습니다.
형태가 어느정도 잡힌 후엔 드디어 글자를 조합하게 되었습니다.
원래는 상용한글인 2,350자만 딱 만드려고 했는데, 하다보니 만드는걸 빼먹고 하는게 너무 많아서
그냥 아예 11,172자를 만들었습니다(...)
(클릭하면 확대됩니다(!!!))
검은 글자가 상용한글인 2,350자이고, 나머지 빨간 글자가 외계어(?) 취급 글자들입니다.
이렇게 보니 실제 쓰이는 글자는 전체의 약 21%밖에 안 되서 놀랐네요.
뭔가 상대적으로 적은 것 같아서 금방 만들 것 같은 기분이 든게 3일째 되 가던 날이었습니다.
.
.
.
.
.
그러나....
폰트를 처음 만들다보니, 폰트 프로그램도 다룰 줄 몰라서
이 부분에서 가장 시간을 많이 빼앗겼습니다(......흐억ㄷ저ㄴㅇㄹ)
게다가 글자가 많아질수록 프로그램이 버벅거려서 스트레스가 장난아니었습니다.
그렇게 우여곡절 끝에,
일주일 만에 스플래툰 한글 폰트를 완성하였습니다.
한 몇 개월 걸릴 줄 알았는데 생각보다 금방 만들어지더라구요.
일본어 폰트는 일본 팬이 만든「ikamodoki」라는 폰트를 갖다 썼고,
영어랑 숫자/기호는 서양 팬이 만든「project paintball」이라는 폰트가 있는데,
이건 좀 형태가 많이 아쉬워서 제가 새로 다시 만들었습니다.
그리고 한자 폰트는 원래 일본어 폰트에도 없지만, 제가 꼭 써보고 싶어서 글자를 하나하나 따왔습니다.
일본어 상용한자 2,136자를 목표로 하고 있는데, 현재 121자만 입력 가능합니다.
게다가 아직 기호도 빼먹은게 좀 많아서, 사실상 완성은 아니지만 그래도 웬만한건 입력됩니다.
나머지는 시간 날 때마다 넣을 생각이에요.
아무튼 한글 폰트는 완성 되었으니,
이왕 만든거 한 번 써먹어보기로 했습니다.
먼저, 로고와 패키지
스플래툰 홈페이지도 재미삼아 한 번 한글화 해보았구요...
물론 게임 스크린샷에도 한글화 해보았습니다.
그리고 하는 김에 영상도 손대보았습니다.
처음엔 간단히 시오카라즈의「시오카라 민요(シオカラ節)」에 한글 가사 자막으로 넣어봤습니다.
(오징어언어라 뜻은 모릅니다;;)
마지막으로 7월에 발매될 스플래툰 아미보 광고를 번역해보았습니다.
처음엔 게임소개 영상으로 하려고 했다가, 일본 성우 목소리가 나오면
분위기가 좀 깨는 것 같아서 간단하게 광고 영상을 손댔습니다.
하다보니 중간에 게임 영상도 한글화하게 되었네요;;
처음엔 재미삼아 시작했다가, 끝은 밥도 안 먹고 잠을 설쳐가며 만들었네요.
그래도 타이핑하면 제가 만든 글자가 나오니까 뭔가 신기하고 뿌듯하네요.
폰트라는건 그저 다운받아서 쓰기만 했지, 직접 이렇게 만들어보니까
폰트 만드시는 분들이 정말 대단하다는 생각이 들었습니다.
아무튼 이렇게 만들었으니 스플래툰 정보 나올 때마다 써먹어야 겠네요.
.
.
.
.
.
※ 위 이미지로 폰트 배포 안내를 해드렸는데, 간혹 잘 못 이해하신 분들이 계셔서 다시 말씀드립니다.
현재 상용한글 2,350자 + 영어 + 일본어 + 기호(^<>{}[]"' 제외) + 일부 한자(129자)가
사용가능한 베타버전을 메일을 통해 배포해드리고 있습니다.
한자와 화살표/별을 제외한 특수기호(※○■♡ 등)만 쓰지 않으신다면, 사용하시는데에 특별히 지장이 없으므로
루리웹 쪽지나 블로그( blog.naver.com/wonno79 ) 댓글로 메일주소 알려주시면 확인하는대로 보내드립니다.
※ 당부말씀 드립니다 ※
스플래툰 한글 폰트는, 스플래툰 유저이자 팬인 제가「스플래툰 발매 1주년」을 기념하고,
개인 소장용으로 제작하였습니다.
문제는, 현재 일본이나 서양에서도 각 나라 언어의 스플래툰 폰트를 만들었는데
특별히 닌텐도에서 제재는 없는 상황입니다.
하지만 혹시나 저작권 관련으로 문제가 생길 수가 있으며,
특히 한자 같은 경우에는 일본 폰트 제작 회사에서 유료로 판매되고 있는 폰트이기 때문에,
한글을 제외한 일본어/영어/기호/한자의 상업적 이용을 엄격히 금합니다.
한글의 저작권은 저한테 있으니, 사용하셔도 괜찮습니다.
위 사항을 꼭 지켜주시기 바랍니다.
또한 앞으로 있을 업데이트는 유료폰트인 한자는 제외하고
추가되지 않았던 나머지 비상용한글만 추가하여 배포할 예정입니다.
이 점 양해해 주시기 바랍니다.
(IP보기클릭).***.***
세상에...제가 뭘 본거죠..(감동)
(IP보기클릭).***.***
이젠 도대체 루리웹에서 못만드는건 무엇인가.................
(IP보기클릭).***.***
이렇게 되면 닌코가 폰트제작기 보고 위유 정발 안해준거 미안해할수도... 아 대난투때도 별로 안 미안해 했지.
(IP보기클릭).***.***
존경을 표합니다. 폰트 제작이 쉬운게 아니라고 들었는데 대단하세요 ㄷㄷ
(IP보기클릭).***.***
와 폰트를...폰트를...
(IP보기클릭).***.***
세상에...제가 뭘 본거죠..(감동)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
존경을 표합니다. 폰트 제작이 쉬운게 아니라고 들었는데 대단하세요 ㄷㄷ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
와 폰트를...폰트를...
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
이젠 도대체 루리웹에서 못만드는건 무엇인가.................
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
감사합니다^^ 근데 여성부에서 폰트도 만들었나봐요? | 16.06.13 04:32 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
스플유저의 정 감사합니다^^ | 16.06.13 04:34 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
이렇게 되면 닌코가 폰트제작기 보고 위유 정발 안해준거 미안해할수도... 아 대난투때도 별로 안 미안해 했지.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***