[소감] 실망스러운 드래곤볼 풀컬러판..

[Jukyung.]

어차피 완전판도 있고해서 풀컬러판은 소장용으로 구매한거지만

한번 밉보이면 점점 그렇다고 오타 발견후에 이래저래 실망이 크네요

가장 실망스러운건

이부분..

오타도, 베지터 스카우터 효과음 일본어도 이해할수있는데

저 '말 한번 잘했다. 오공' 대사는 무수정판부터 완전판, 다시 번역했다는 풀컬러판에서도 '오반'이 아닌 '오공'으로 되어있네요.

이쯤되면 원판도 오공이라고 써있나 의문이 들 정도입니다.

한번 박스를 샀으니 프리더편도 박스를 살 예정이지만 앞으로 이런오류는 없었으면 좋겠네요

[루리웹-247056990]

아 정말...마음을 추스렸는데 또다시 열받네요
가뜩이나 서울문화사는 절판으로 유면한 곳이라 안좋아하는곳인데..정이 뚝뚝떨어집니다. 저도 무수정판 와전판에 이어 세번째 구맨데....

[GBT군]

원판은 당연히 오반이죠...

누누히 말씀드리지만... 드래곤볼 국내판은 애초에 시작부터 단추가 잘못 끼워졌기 때문에 갈아엎어야 됩니다...

근데 그 작업이 귀찮아서 기존걸 조금씩 수정하고 있는데 이런 사태는 어쩌면 예견된거라고 봐야죠...

한심하기 그지없습니다..

[안녕조군]

이것도 수정요청 해야될 것 같은데요? 실망이 이만 저만이 아니네요ㅜ 몇권의 어디쯤인가요?

[-무우-]

마치, 포켓몬 보는느낌

[진씨앙쩐]

단가가 높아지고 시일이 걸리더라도 번역이라도 제대로 해라...