[정보] 디즈니 밥 아이거, "사람들이 디즈니가 PC하다라는 말을 잘못 이해하는 거 같다"

[0987654321q]

디즈니의 콘텐츠가 '깨어 있다(woke, 서양에서는 PC하다와 비슷한 용도로 쓰입니다)'고 말하는 사람들에게 밥 아이거가 답하다

"깨어났다는 용어는 말장난의 의도는 전혀 없이 다소 무분별하게 사용되고 있습니다. 많은 사람들이 그 용어의 의미를 제대로 이해하지 못하는 것 같아요."

출처 : https://www.cnbc.com/2024/04/04/cnbc-exclusive-cnbc-transcript-disney-ceo-bob-iger-speaks-with-cnbcs-david-faber-on-squawk-on-the-street-today.html

[Mr.Shore]

ㅋㅋ 아직도 정신 못차렸네

[루리웹-925476155]

주식 좀 봐라 다 흐른다!!!

[lightlas]

긴 인터뷰 보니 주식 이야기도 맨 첫부분에서 많이 언급함 ㅋㅋㅋ

[담장밖으로]

이새끼 아직도 누굴 가르치려고 드네 쓴맛을 덜 봤구나 ㅋㅋ

[황젠슨]

[鬼神童子ZENKI]

페드로 파스칼은 백인적인 외모를 가졌지만 히스패닉계 배우로 분류하는 경우가 많음.
본인이 그에 대해서 인터뷰하면서 히스패닉계로서 힘든 점도 얘기하고 다른 젊은 히스패닉계
배우들에게 조언도 함.

[woojinss]

인터뷰 전문을 읽어보면 대중에게 가르쳐야 한다는 내용이 아님 디즈니는 pc적 메세지를 우선하지 말고 먼저 엔터테이먼트에 집중해야 한다는 내용임 한때 pc적 메세지를 넣어야 한다고 했던 사람도 밥 아이거지만 현재는 거기서 벗어나야 한다고 하는 중

[鬼神童子ZENKI]

더 락을 백인이라고 생각하는 사람도 많은 것처럼
외모적으로 백인처럼 보인다고 해서 그 사람이 꼭 백인인 것은 아님.
외모, 문화, 국적 여러 문제 때문에 이건 복잡한 문제라서 그렇게 쉽게 얘기할 수 없음.

[鬼神童子ZENKI]

저도 외모는 분명이 백인 외모라고 얘기했습니다. 히스패닉이나 유대인은 백인, 흑인처럼 분류하는 인종 개념이 아닙니다.
문화적인 구분에 가깝고 그렇다고 해도 어쨌든 미국에서는 소수민족 범위에 들어갑니다. 그런 걸 고려하는 것도 PC의 일종입니다.
페드로 파스칼도 배역이 안들어와서 이름을 백인처럼 알렉산더로 바꾸고 활동을 했었습니다. 그것도 결국 소수에 대한 차별을 받은 것이죠. 한국에 사는 우리가 생각하는 것처럼 저쪽의 인종, 민족 단순한 문제가 아닙니다.

[鬼神童子ZENKI]

우리가 보기에는 명백히 백인 외모를 가지고 있는 혼혈인 사람도 실제로 외국에서 인종 차별을 당하는 일은 흔합니다.

[루리웹 7470428616]

... 흠 ... 히스패닉이 백인이아니라니 ...

[루리웹 7470428616]

... 그게 히스패닉인데 ...

[콜버그]

PC들은 왜 항상 똑같은 레퍼토리냐. 공부 좀 해라 이거냐.

[기무타쿵]

야이.. 정신 차려...
그나마 최저점에서 거의 30% 이상 올라오긴 했다만
정신 차려라 진짜...

[rule-des]

디즈니가 디졌니 되기 전에 정신 좀 차려라

[김재규님제발살려탕탕]

그냥 정신차릴 생각 말고 망해서 죽어라 ㅋㅋ

[cherryade]

일단 너부터 ㅋㅋㅋ

[루리웹-0690738101]

pc로 망했다 하기도 아깝다
그냥 재미가 없는데 너희들이 덜깨어있다고 설교를 하냐

[세일러룸]

저래야 디즈니지 그냥 계쏙 제발 그렇게 가라 ㅋㅋ

[클라우드君]

계속해라 그렇게 쳐망하겠지

[lightlas]

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/65558477
하도 긴 인터뷰라서 번역기 돌린 글을 올려봄

[lightlas]

Well, I think yes, I mean,
I think the noise has sort of quieted down.
I’ve been preaching this for a long time at the company before I left and since I came back that our number one goal is to entertain.
I think, but the term woke is thrown around rather liberally.
No, no pun intended in that regard.
I think a lot of people don’t even understand really what it means.
The bottom line is that infusing messaging as a sort of a number one priority in our films and TV shows is not what we’re up to.
They need to be entertaining and look, we’re the Disney company can have a positive impact on the world whether
it’s, you know, fostering acceptance and understanding of you know, people of all different types, great. But, generally speaking, we need to be entertainment, an entertainment first company and I’ve worked really hard to do that.

그리고 긴 인터뷰 중에서 해당 부분 원문은 이거

[lightlas]

음, 저는 네, 제 생각에 소음이 좀 잠잠해진 것 같아요.
저는 떠나기 전에 그리고 돌아온 후에 회사에서 오랫동안 이것을 설파했어요.
제가 생각하기에 "woke(여기서 말하는 PC)"라는 용어는 다소 자유롭게 사용되고 있어요.
아니요, 그런 점에서 말장난은 의도하지 않았어요.
많은 사람들이 그것이 무엇을 의미하는지 정말로 이해하지 못한다고 생각해요.
결론은, 메시지를 우리 영화와 TV 프로그램에서 최우선 순위로 주입하는 것은 우리가 할 수 있는 일이 아니라는 거에요.
그들에게는 즐겁게 해주는 것이 필요하고, 우리는 디즈니 회사가 다양한 종류의 사람들을 받아들이고 이해하는 데 긍정적인 영향을 미칠 수 있다는 거에요.
하지만, 일반적으로 말해서, 우리(디즈니)는 엔터테인먼트가 되어야 하고, 엔터테인먼트 제일의 회사가 되어야 하고, 저는 그렇게 하기 위해 정말 열심히 노력했어요.

원문 대충 번역

[lightlas]

내용을 보니 밥 아이거가 말한 의도는

"아니, 너희들 오해야! 그 PC라는 용어가 너무 남발되는 거 같은데, 우린 단지 엔터테인먼트를 하되, 다양한 사람들에게 즐겁게 해 주려다가 이런 것 뿐이지,
즐기는 것들에 메시지를 넣으려고 하는 건 우리가 할 수 있는 일이 아냐"

라는 의도로 보이는 인터뷰

[루리웹 7470428616]

... 그렇게 말하고 싶었다면 그 pc라는 말은 할 필요도 없었고 그냥 열심히 하겠다고만 말하던가 ... 여태까지 나온 작품? 을 실드치고 싶었다면 ... 뭐 그냥 그렇게 사세요. 어차피 나중에 다들 죽으니깐 ....

[lightlas]

그냥 전형적인 변명으로 밖에 안 들리죠.
자기가 회사 내부에서 지시한 사항들이나 자기가 선임한 사람들이 중점적으로 지시하는 것들을 기자앞에서 상세하게 밝힐 순 없겠죠

[루리웹-7688797805]

아니 ceo라는 양반이 ....

[무념군]

디즈니의 문제는 PC를 대놓고 내세우고 미디어에 흘렸다는 데 있음. 솔직히 디즈니는 다른 제작사에 비해 PC한 편도 아니고, 실제 캐스팅보면 다른 제작사들이 더하면 더했지 디즈니 보다 덜하진 않음. DC유니버스는 안 그랬나? 거긴 메인 캐릭터 인종도 죄다 바꿨음. 넷플릭스나 애플TV, HBO 등은 원래 한참 더 하니까. BBC는 이미 20년전 닥터후 스핀오프 드라마에 남자끼리 뜬금없이 키스하곤 했음. 문제는 디즈니는 대놓고 PC를 강조하고 미디어에 흘렸음. 스타워즈 프랜차이즈에 this force is female 같은 티셔츠나 보여주는게 무슨 도움이 되겠음. 어차피 다른 회사도 다 하는 거 조용히 입 다물고 만들었으면 이렇게까지 PC의 상징이 되지도 않았겠지.

[몽골리안갱뱅크림파이]

PC를 떠나서 기업내 행정도 개판인데뭐