본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] 윈도우 핸드헬드 호환성프로그램, 킹덤컴2,붉은사막,타워본 추가 [5]


profile_image


(569742)
2 | 5 | 2563 | 비추력 12792
프로필 열기/닫기
마지막 수정 시간: 26.03.26 09:06
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 5
1
 댓글


(IP보기클릭)210.122.***.***

마소가 또 기계번역 돌린건가 했는데 마소 공식 번역은 그냥 핸드헬드 호환성이라고 나오네요. https://www.xbox.com/ko-KR/handhelds/handheld-compatibility 제목을 여기 맞춰서 바꾸시는게 좋지 않을까 합니다.
26.03.26 08:59

(IP보기클릭)223.38.***.***

요시에탄마리오
몰라서 그러는데 이 상황에서 핸드헬드를 휴대기로 번역했을 때 문제가 있나요? 공식번역과 다르긴한데 오히려 휴대옹기기가 더 자연스러운 번역 아닌가 싶어서요. | 26.03.26 09:05 | | |

(IP보기클릭)210.122.***.***

루리전쟁
휴대용기기 호환성도 크게 어색하진 않은데 그래도 공식번역을 따르는게 좋으니까요 ㅎ | 26.03.26 09:14 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

요시에탄마리오
기계번역 이야길 하셔서 번역상 문제가 있나 했습니다. | 26.03.26 11:37 | | |

(IP보기클릭)210.122.***.***

루리전쟁
마소 홈페이지 번역 상태가 요새 정상이 아니라 기계번역을 언급한거였습니다 ㅎㅎ | 26.03.26 11:38 | | |


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X