본문

[디아] [디아블로] 디아블로 2: 레저렉션 한글 번역 및 발매 스크린샷 [63]




(4715600)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 43894 | 댓글수 63
글쓰기
|

댓글 | 63
1
 댓글


(IP보기클릭)112.167.***.***

BEST
폰트에 신경쓴건 알겠는데 확실히 폰트가 원판에 가깝다고 딱히 더 읽기 좋아지는건 아닌듯...
21.06.29 15:48

(IP보기클릭)125.187.***.***

BEST
오리지널은 룬 이름이 대소문자 구분되서 알아보기 좋은데 = BerMalBerIst 레저렉션은 싹 다 대문자라 좀 아쉽네요 = BERMALBERIST
21.06.29 15:58

(IP보기클릭)1.1.***.***

BEST

저도 그 점이 궁금하네요. 오리지널에서는 잘 사용하고 있는데 ㅎ
21.06.29 15:50

(IP보기클릭)218.48.***.***

BEST
바뀐 폰트가 느낌은 있는데 가독성이 영...
21.06.29 15:58

(IP보기클릭)106.242.***.***

BEST
폰트가 애매한것 같음; 가독성 떨어져보이는대 나만 그런가
21.06.29 16:38

(IP보기클릭)211.226.***.***

폰트 poe에 적용해보고싶네
21.06.29 15:35

(IP보기클릭)182.225.***.***

소서의 용병 필수템.
21.06.29 15:40

(IP보기클릭)121.178.***.***

오리지널 폰트가 더 나아보이는데
21.06.29 15:41

(IP보기클릭)104.175.***.***

크... 출시날 또 정신없이 달릴 듯.
21.06.29 15:41

(IP보기클릭)124.59.***.***

기존에 있던 스킨팩 쓸수 있을지 모르겠네
21.06.29 15:42

(IP보기클릭)1.1.***.***

BEST 전장 2042

저도 그 점이 궁금하네요. 오리지널에서는 잘 사용하고 있는데 ㅎ | 21.06.29 15:50 | | |

(IP보기클릭)183.104.***.***

Naeri
색 입힌게 좋긴함 | 21.06.29 15:54 | | |

(IP보기클릭)221.158.***.***

전장 2042
아마안될듯 배넷변경되면 시작시마다 파일검사해서 | 21.06.29 17:28 | | |

(IP보기클릭)119.198.***.***

루리웹-8075481144
모딩 지원한댔음 언제되는지, 출시 후 바로 되는진 모름 | 21.06.29 18:19 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

오빠시계
그거싱글에서지원아니었음? | 21.06.29 18:42 | | |

(IP보기클릭)92.203.***.***

Naeri
오 되게 컬러플하네용 *삥ㅋㅋㅋ 근데 템 네임 옆에 초록색 [+3s%4]는 무슨 뜻인가요? | 21.06.30 22:08 | | |

(IP보기클릭)1.1.***.***

죠리퐁국물™
이 아이템 소켓이 몇개 몇개 뚫릴 수 있는지를 알려주는 기능입니다. 그래 봤자 예전 불법 프로그램인 맵핵처럼 미리 알려주는게 아니라 이 아이템 몇개까지 지원하는 지를 알려주는 알려줍니다. | 21.06.30 22:12 | | |

(IP보기클릭)92.203.***.***

Naeri
그렇군요 소켓 3개 뚫릴 확률 4%증가 이런뜻이겠군용ㅎ | 21.06.30 22:15 | | |

(IP보기클릭)112.167.***.***

BEST
폰트에 신경쓴건 알겠는데 확실히 폰트가 원판에 가깝다고 딱히 더 읽기 좋아지는건 아닌듯...
21.06.29 15:48

(IP보기클릭)223.39.***.***

한글폰트 기존이 훨 나은데
21.06.29 15:48

(IP보기클릭)125.178.***.***

이렇게 보니 바뀐 폰트가 좋아보이네요
21.06.29 15:58

(IP보기클릭)125.187.***.***

BEST
오리지널은 룬 이름이 대소문자 구분되서 알아보기 좋은데 = BerMalBerIst 레저렉션은 싹 다 대문자라 좀 아쉽네요 = BERMALBERIST
21.06.29 15:58

(IP보기클릭)218.48.***.***

BEST
바뀐 폰트가 느낌은 있는데 가독성이 영...
21.06.29 15:58

(IP보기클릭)124.28.***.***

베르베르
21.06.29 15:59

(IP보기클릭)183.100.***.***

완역하니까 어색하다..검창이면 쓰레셔인가요
21.06.29 16:05

(IP보기클릭)211.225.***.***

폰드가 커지고 가독성이 좋아진걸 보니 왠지 팬들의 눈건강을 생각한 경로 우대 같다.... 하긴 나도 요즘 노안이 와서 작은 글씨는 잘 안보이기 시작함
21.06.29 16:08

(IP보기클릭)210.100.***.***

패키지로는 나올 예정이 없는건가요?? 패키지로 소장하고 싶다....
21.06.29 16:15

(IP보기클릭)223.33.***.***

술취한힙합
ㄹㅇ | 21.06.29 16:29 | | |

(IP보기클릭)121.173.***.***

글자가 너무 크다..... 차라리 글자 크기를 좀 줄이고 굵기를 높이는 게 나을 것 같은데
21.06.29 16:18

(IP보기클릭)180.146.***.***

가독성은 폰트문제보다는 행간이 좁아서일거같네요.. 행간폭 수정만 해주면 괜찮을듯.
21.06.29 16:19

(IP보기클릭)59.22.***.***

룬만 대소문자 구분되게 해줬으면..
21.06.29 16:20

(IP보기클릭)49.50.***.***

편의를 위한 모드 지원하니까 원하는 사람은 예전 한빛소프트판 폰트도 적용가능할 듯
21.06.29 16:20

(IP보기클릭)221.158.***.***

바뀐 폰트가 훨씬 낫네 특히 QHD나 UHD로 해상도 올라갈텐데 옜날 폰트 보이기나 하겠음
21.06.29 16:32

(IP보기클릭)118.128.***.***

적의 라이트닝 레지스트에 대하여 -> 적의 번개 저항 번역도 바뀌었네요.
21.06.29 16:37

(IP보기클릭)106.242.***.***

BEST
폰트가 애매한것 같음; 가독성 떨어져보이는대 나만 그런가
21.06.29 16:38

(IP보기클릭)219.240.***.***

오릿
동감 폰트에 있어서 선택 가능했으면 좋겠는데 | 21.06.29 16:52 | | |

(IP보기클릭)211.180.***.***

노안이 와서 글자 큰거 좋음
21.06.29 16:38

(IP보기클릭)121.173.***.***

폰트 와우처럼 유저가 자체적으로 바꿀수 있게 하면 안되나? 유저들 엄청 좋아할거 같은데
21.06.29 16:40

(IP보기클릭)222.99.***.***

콘솔도 키마 해주라~
21.06.29 16:45

(IP보기클릭)221.164.***.***

전 번역 퀼리티가 좀 애매한 것 같은데. 데미지를 피해 같은 걸로 고쳐준 건 좋은데 무한 밑에는 검창.... 그 밑에 공격 속도 부분은 미늘창... 번역 직관성도 떨어지는 것 같고. 조금 더 다듬어 줬음 하는 소망이.
21.06.29 16:47

(IP보기클릭)221.164.***.***

동까쓰!
아 무기쪽은 계열이라 일부로 차별성을 둔건가 | 21.06.29 16:51 | | |

(IP보기클릭)119.197.***.***

동까쓰!
무기 자체 이름이랑 타입 이름 구분한거 같음 | 21.06.29 17:01 | | |

(IP보기클릭)220.117.***.***

드이더 9월 공포의 다아블로 세계로 들어가는 날이 얼마 안남았군
21.06.29 16:55

(IP보기클릭)220.89.***.***

시인성이 별로네요. 다른 폰트로 변경할 수 있었으면 좋겠는데..
21.06.29 17:14

(IP보기클릭)223.39.***.***

검창이 뭔가해서 힘제로 찾아보니 파르티잔이네요. 이 무슨 낭비가..
21.06.29 17:19

(IP보기클릭)1.1.***.***

Rabican
네 파르티잔 입니다. 오른쪽과 동일한 템입니다. | 21.06.29 17:21 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

Naeri
동일템 아닙니다 요구 힘 민첩 수치자체가 다른데요 | 21.06.29 18:19 | | |

(IP보기클릭)121.173.***.***

선명해진거 말고는 좋아진게 단하나도 없는거같은데
21.06.29 17:22

(IP보기클릭)106.102.***.***

소신발언) 1주일이면 질려서 사람들 다 나가떨어짐
21.06.29 17:28

(IP보기클릭)125.187.***.***

줄 간격좀 더 늘려줬으면 좋겠다 오리지널 만큼만 돼도 가독성이 훨씬 더 올라갈텐데
21.06.29 17:32

(IP보기클릭)175.197.***.***

가독성 너무 구린데...
21.06.29 17:42

(IP보기클릭)175.127.***.***

뭐여 바뀐 폰트가 너무 보기 힘든데...;;
21.06.29 18:01

(IP보기클릭)223.63.***.***

글씨체가 심하게 각지고 룬도 대문자라 가독성 망이고 설명에 강한타격을 강타라고 줄임말을? 이건 아닌듯 검창 같은건 호불호라고 쳐도 솔직히 안어울리는데 전체적으로 퀄리티가 실망이네요
21.06.29 18:02

(IP보기클릭)210.181.***.***

분명 오토나올텐데 오토는 어케처리할려나...
21.06.29 18:18

(IP보기클릭)121.186.***.***

오딘 보다 눈정화 됫다...
21.06.29 19:03

(IP보기클릭)124.53.***.***

조쉬브랜
맞음? | 21.06.30 04:06 | | |

(IP보기클릭)121.152.***.***

또 굴림체 맞을 봐야 정신차리지 ㅋㅋ
21.06.29 19:26

(IP보기클릭)14.35.***.***

인벤도 그대로, 참도 그대로, 수수께끼 같은 템도 그대로라니 힝
21.06.29 19:44

(IP보기클릭)58.237.***.***

근데 이런거보다 제일 중요한 스킬 이펙트는 베타 버전 그대로인가 수정좀 해야 할게 폰트가 문제가 아닌데...
21.06.29 21:04

(IP보기클릭)175.212.***.***

스위치 때문에 폰트 크게 한거로 생각되는.....;;
21.06.29 22:03

(IP보기클릭)1.237.***.***

룬 대소문자는 구문해줘야 할거 같은데
21.06.29 22:19

(IP보기클릭)223.39.***.***

이번에도 엄청 잘팔리겠네ㅋㅋ 나도 동참 나오자마자 가족들이랑 같이 달려야지
21.06.29 22:47

(IP보기클릭)193.203.***.***

어서출시되었으면
21.06.29 23:47

(IP보기클릭)115.21.***.***

스타 리마스터처럼 음역 완역 가능했으면 하네요.
21.06.30 08:10

(IP보기클릭)117.111.***.***

디아 1,2 가 왜 재밌었을까… 몬스터 하나하나를 잡는데 적절한 난이도와 선택과 집중으로 키워 나만의 캐릭터라는 재미가 있었어요 3도 재밌었지만 완전 오락실 캐쥬얼 게임처럼 싹쓸이 하는 쾌감 딱 거기까지였네요…
21.06.30 10:54

(IP보기클릭)182.214.***.***

보기 더 편해진거 같은데 전에는 폰트도 작은데 굴림이라 알아보기 빡셌음
21.06.30 12:01

(IP보기클릭)211.36.***.***

창고와 외형만 바꾸면 초완벽
21.06.30 12:06

(IP보기클릭)125.130.***.***

깐포지드 때문에 신뢰못하겠다.
21.06.30 13:21

(IP보기클릭)121.167.***.***

신경쓴건 알겠는데..가독성은 똥이네요
21.06.30 23:11


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (49)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1929141 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3044036 2009.07.28
2300919 디아 Naeri 5 3072 04:05
2300918 디아 루리웹-4503529727 3 1277 03:23
2300613 디아 Belor'relos 3 3305 2024.04.20
2300458 디아 Naeri 3 4480 2024.04.18
2300347 디아 Naeri 7 9925 2024.04.17
2299837 디아 Naeri 3 2475 2024.04.09
2299807 디아 루리웹-4503529727 4 7570 2024.04.09
2299803 디아 Naeri 7 6669 2024.04.09
2299792 디아 Naeri 6 9095 2024.04.09
2299726 디아 Naeri 14 26226 2024.04.07
2299679 디아 Naeri 12 13663 2024.04.05
2299677 디아 Naeri 6 7240 2024.04.05
2299576 디아 Naeri 6 9372 2024.04.04
2299557 디아 Naeri 4 9142 2024.04.04
2299502 디아 Naeri 10 15246 2024.04.03
2299500 디아 Naeri 5 8640 2024.04.03
2299495 디아 아타호-_- 5 3709 2024.04.03
2299476 디아 Naeri 13 10385 2024.04.02
2299342 디아 Naeri 5 3447 2024.03.31
2299279 디아 아타호-_- 6 6614 2024.03.30
2299242 디아 Naeri 10 6295 2024.03.29
2299199 디아 nokcha 5 2909 2024.03.29
2299171 디아 Naeri 5 5944 2024.03.28
2299165 디아 nokcha 15 14016 2024.03.28
2299118 디아 루리웹-9512102543 21 11576 2024.03.28
2299104 디아 아타호-_- 11 8135 2024.03.28
2298967 디아 Naeri 5 7474 2024.03.26
2298937 디아 아타호-_- 11 13148 2024.03.26
글쓰기 3790개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X