[정보] 번역 프리아에의 단검

[불타는 김치덮밥]

LV1

오빠를 곤란하게 하고 싶지 않아.

검술 연습으로 바쁘니 놀아달라고 하는

나의 제멋대로인 마음을 보이고 싶지 않아.

LV2

오빠를 곤란하게 하고 싶지 않아.

정치하느라 이것저것 바쁘니 대화를 하고 싶다고 하는

나의 사치스러운 마음을 보이고 싶지 않아.

LV3

오빠를 곤란하게 하고 싶지 않아.

다른 나라와 싸우느라 바쁘니 고민을 들어줬으면 하는

나의 괴로운 마음을 보이고 싶지 않아.

LV4

오빠를 곤란하게 하고 싶지 않아.

이 가슴 속에 감춰둔 시커멓게 음란한 마음을 깨닫게 하고 싶지 않아.

그런 모습을 보이게 된다면, 목숨을 끊을 수 밖에 없을테니까.

DLC 무기 '프리아에의 단검'의 웨폰 스토리를 알고 싶다고 하는 분이 계셔서 

한번 번역해 보았습니다.

하다보니 의역이 꽤 들어갔네요.

양해 부탁 드리겠습니다^^

주:

프리아에는 드래그 온 드라군1의 주인공인 '카임'의 여동생입니다.

프리아에는 공주의 신분이지만 '봉인의 여신'으로 내정되면서 약혼자 이우발트와의 결혼이 무산되고

그녀와 맺어질 수 없게 된 이우발트의 왜곡된 사랑이 가미되면서 본인이 의도하지 않은 여러가지 삶을 살게 됩니다.

[다이내믹]

계속 참아온 가여운 아이죠.

[마음도아플수있나]

감사합니다