[정보] 클래스퍽 번역

[TEOL BO]

----------------------------------------------------------------------------------------


택틱컬마린 클래스 퍽



빠른배치 (rapid deployment)

전투로 돌아가는 시간을 단축한다.


라라멘의 축복 (larraman`s blessing)

체력의 회복속도가 크게 향상된다.



전술적 판독 (tactical readout)

플레이어의 아머와 체력을 표시.



톱날형 대검 (serrated combat blade)

comba blade의 데미지를 상승.



다용도의 무기 (Weapon Versatility)

추가무기 장착가능.



무기고의 호의 (Favor of the Armory)

특수 장비의 수 가 증가합니다.(파편 수류탄, 블라인드 수류탄, 또는 전투 각성제)



Teleport Homer

아군이 당신의 위치에서 전투에 다시 참여할수있습니다. (당신이 생존해있는동안)



워기어 기술의 달인

특수 장비의 효율성 증가. (파편 수류탄, 블라인드 수류탄, 또는 전투 각성제)


----------------------------------------------------------------------------------------


데바스테이터 클래스 퍽




무감각 (Feel No Pain)

근접 무기및 폭발 데미지의 피해저항



빠른 발구르기 (Fast Stomp)

발구르기의 속도향상.



분노의 발구르기 (Furious Stomp)

발구르기 효과의 범위및 피해 증가.




폭발 반응 (Reactive Blast)

아머가 파괴된경우 경우, 인근지역에 폭발효과를 방출하여 근접 공격자에게 데미지를 입힌다.



Signum Link

전장에서 적이 나타난 위치를 좀 더 정확하게 표시.



Iron Halo / Chaos Icon

아머가 대폭증가



숙련공의 갑옷 (Artificer Armorr)

아머가 재생되기전의 지연시간을 대폭감소



탄약상 (Ammunition Stores)

두배의 탄약을 가지고 시작


----------------------------------------------------------------------------------------



어설트마린 클래스 퍽





분노의 돌격 (Furious Charge)


돌격공격의 데미지 증가




불가해 (Impenetrable)

원거리무기의 데미지 저항



최후의복수 (Final Vengeance)

당신이 사망했을시 점프팩이폭발하고 모든 근처의 적에게 데미지



Blast Off

엔진의 배기로 점프할시에 적에게 피해를 일으킵니다.



공중에서의 죽음 (Death From Above)

점프팩으로 파운드의 데미지 증가



확실한 공걱 (Sure Strike)

차단공격의 효과를 상승.



냉각기 (Air-Cooled Thrusters)

점프후 점프팩 충전속도를 증가.


True Grit

한손으로 장비된 볼트피스톨을 볼터로 대체



----------------------------------------------------------------------------------------

새벽에 할짓없어서 클래스퍽 번역했습니다

무기퍽은 언락된 정보가 적어서 그런지 외국사이트에서도 정보찾기가 힘드네요

[CaymanS]

뭐가 뭔지 잘몰라서 해매고 있는데 많은 도움이 되었습니다. 감사해요!

[동산신기]

오!감사합니다.^^