(에이지를 에지라고 써놨다)
간만에 한글화된 어드벤처 게임이라 기대했는데 이런 류가 늘 그렇듯 번역 패치가 필요해 보이네요.
근데 이후에도 계속 에지라고 부르네요!??
뭐지?
들리는것도 에이지인데?
동일인물을 부르는데 이름이 자꾸 달라진다..
암튼 즐겜 스타트!
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 2540878 | 공략/팁 | 끄적 적어보는 "트로피 공략입니다" (4) | Yukicoki | 5 | 5492 | 2022.05.24 |
| 2540206 | 공략/팁 | 비밀번호 입니다. (6) | 루리웹-0749545451 | 6 | 6703 | 2022.05.14 |
| 2552956 | 잡담 | 의리의WWE | 2 | 540 | 2023.11.16 | |
| 2552121 | 잡담 | 루리웹-4578324141 | 496 | 2023.08.07 | ||
| 2551719 | 잡담 | 루리웹-9337716279 | 319 | 2023.06.11 | ||
| 2551561 | 소감 | 담비빵 | 1 | 804 | 2023.05.20 | |
| 2548266 | 잡담 | Londboy | 831 | 2023.01.02 | ||
| 2546833 | 잡담 | MAGIC | 645 | 2022.10.31 | ||
| 2546246 | 잡담 | 비추 콜렉터 | 689 | 2022.10.04 | ||
| 2545375 | 잡담 | 루리웹-5018061243 | 964 | 2022.09.08 | ||
| 2545133 | 질문 | 어흥씨 | 1077 | 2022.08.31 | ||
| 2544547 | 소감 | 루리웹-631941224 | 2 | 1650 | 2022.08.15 | |
| 2544432 | 잡담 | 아오키 료 | 3 | 2626 | 2022.08.12 | |
| 2544331 | 잡담 | 수상한검사 우병우 | 890 | 2022.08.09 | ||
| 2543731 | 소감 | 라이트트윈스 | 4 | 5193 | 2022.07.25 | |
| 2543060 | 질문 | 루리웹-2107221859 | 820 | 2022.07.08 | ||
| 2542663 | 잡담 | goldrage | 740 | 2022.06.29 | ||
| 2542495 | 잡담 | 시스프리 메이커 | 749 | 2022.06.26 | ||
| 2542339 | 질문 | 에디와함께 | 941 | 2022.06.22 | ||
| 2542133 | 잡담 | 아오키 료 | 11 | 2213 | 2022.06.17 | |
| 2541960 | 소감 | 國民の力 | 1638 | 2022.06.13 | ||
| 2541950 | 잡담 | 아오키 료 | 787 | 2022.06.12 | ||
| 2541838 | 소감 | 아오키 료 | 3 | 4098 | 2022.06.11 | |
| 2541805 | 공략/팁 | 아오키 료 | 4 | 3210 | 2022.06.11 | |
| 2541497 | 소감 | 피고인-3948844775 | 1 | 1808 | 2022.06.05 | |
| 2541447 | 소감 | yujioda | 704 | 2022.06.04 | ||
| 2541261 | 소감 | 루리웹-9243886463 | 4 | 4822 | 2022.05.31 | |
| 2541237 | 잡담 | 시스프리 메이커 | 1 | 680 | 2022.05.30 | |
| 2541213 | 질문 | 그렁맛터 | 1613 | 2022.05.30 | ||
| 2541212 | 소감 | 그렁맛터 | 2 | 2939 | 2022.05.30 | |
| 2541211 | 잡담 | 물곰탱 | 1 | 954 | 2022.05.30 | |
| 2541175 | 소감 | 후히 | 2 | 3153 | 2022.05.29 |
백 년의 봄날은 가고 |
||
|---|---|---|
평점장르어드벤처한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)182.172.***.***
(IP보기클릭)202.189.***.***
(IP보기클릭)202.189.***.***
초성음(카가미 > 가가미), ㅊ와 ㅆ 관련(つ를 어떻게 음역하는가), 장음(에지 > 에이지) 관련들인 것 같아요 | 22.05.12 10:41 | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
넷플릭스 자막 떠오르네요.. | 22.05.12 10:59 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)110.70.***.***
10년만에 재가입
등장인물 소개란에는 장음 멀쩡한거 보면 원래 장음 빼려다 다시 넣은 듯 하네요 | 22.05.12 18:12 | |
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)202.189.***.***
제가 알기로는 원래 에이지, 료에이 식으로 했다가 장음 빼는 방침이 나와서 다 바꾸었고, 이후에는 QA 소관이라 이후 프로세스에서 엉망진창이 된 게 아닐까 싶네요... | 22.05.12 19:46 | |