[잡담] 원하는 공략글을 찾기가 힘드네요.

[할리와 아이비]

건익버갤이나 유튜브에 한국인이 올려주는건 어디까지나 기초라서 아무것도 모르는 쌩뉴비에서 초보자로 올라가는데 도움이 되는 정도고

주기체를 정해서 파고들기를 해보고 싶어서 관련 공략을 찾는 순간 뭐 아무것도 없네요.

일본쪽에 있기는 한데 온갖 약어 투성이라서 번역기로는 알아들을수도 없고....

초보자 이상으로 올라가기 위한 공략은 온전히 일본 공략에 의지해야 하는거 같은데 올라가기 힘든 게임을 붙잡아 버린거 같아서 걱정되네요.

[lastshou]

https://w.atwiki.jp/gundamexvsmbon/ 크롬으로 번역해서 보셔요

[할리와 아이비]

아 즐겨찾기에 이미 있어요. 근데 약어가 많아서 번역기로는 알아보기가 힘들더라구요.

[lastshou]

어떤 약어를 말씀하시는지 모르겟네요;;;

[할리와 아이비]

그냥 개인적인 생각이었어요. 번역이 알아보기 힘들더라고요.
요즘 한일 번역은 제법 괜찮은데 왜 이럴까 생각해봤는데 약어때문이 아닐까 생각했어요.

[문화충격]

우리나라에선 딜캐가
확반으로 줄이기도 하고 많죠