러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ALL STARS
2022년 5월 5일 어린이날 한정 특별 보이스 모음
오늘은 어린이날! 일본에서는 정확히는 남자 어린이의 날이지만요ㅋㅋ
서로 자기는 어린이네, 어린이가 아니네 하는 대사는 작년과 같습니다.
2022년판 영상에는 새롭게 미아와 란쥬가 추가되었어요!
그러고보니 둘다 외국인이라, 영상에도 언급되는
종이 투구(카부토), 갑옷, 사무라이 인형, 창포물 목욕, 코이노보리, 떡갈나무 떡(카시와모치) 같은
일본의 어린이날 풍습이 좀 생소하겠군요ㅋㅋ
아, 참고로 특이한 점이 있는데, 스쿠스타 한글 번역가가 작년과 바뀌었는지,
다른 멤버들은 '떡갈나무 찰떡'이라고 말하는데, 미아와 란쥬는 '카시와모치'라고 말하고 있습니다.
아니면 뭐.. 작년엔 어떻게 썼는지 깜빡했을 수도 있고ㅋㅋ