*이 영상의 원본은 http://www.nicovideo.jp/watch/sm23989318?ref=mylist_s6_p1_n6 이며
youtube 원본은 https://www.youtube.com/watch?v=zLhqGsBmXMg 입니다.
번역은 루리웹 러브라이브 풍신령님 입니다~!
<부족하지만 재미있게 봐주시면 감사하겠습니다 +_+>
<최종버젼 업로드 - 2015년 01월09일>
릿삐 편에 이어 에미츤 편까지 작업을 마쳤습니다.
기존에 유튜브를 통해 자막판을 보신분들도 다른 재미를 느끼실 수 있도록 최선을 다했습니다!!
이 글을 읽어주신, 영상을 봐주신 모든분들과
제 부족한 일본어 실력을 메워준 친구 WingZel에게 이 글을 빌려 감사함을 전합니다
[작업 후기 및 추가영상]
릿삐 때는 2D툴에 크롭기능만을 의지하여 작업을 하다가,
이번 에미츤 작업에는 포토샵으로 캐릭 동작을 세부적으로 따봤습니다.
허리 아래까지 나오는 점프 모션과, 기본 스탠딩 상태의 크기 차이등 몇가지 난관때문에
(난관이라 쓰고 부족한 실력 + 게으름 이라 읽습니다)
모든 동작을 작업하지 못했지만, 모아놓으면 언젠가 다시 사용할 수 있지 않을까 생각했습니다 ㅎㅎ
한번 다듬어야겠지만!!
에미츤 에피소드 중간에 화과자 이야기가 나오는데...
호노카 성우 아니랄까봐 화과자 지식인이십니다.
내가 지금 에미츤편을 하고 있는건가 화과자집 딸 호노카편을 하고 있는건가 @.@..
에미츤 부모님이 실제 화과자집 하시나 검색까지 해봤습니다 ㅎㅎ
제가 아는 지식이여야 자막을 풀어서 쓸텐데 전혀 모르는 분야라 작업진행이 한동안 막혀버렸습니다.
위기 상황에서 유창한 일어로 도움을 준 친구 Wingzel 에게 고마움을 표합니다.
화과자를 돌파하니 작업 진행이 수월하더군요.
그저 이 재밌는 내용을 조금 더 편하게 많은분들이 보면 좋겠다고 시작한 릿삐편.. 부족한 영상임에도
많은 분들의 칭찬과 격려에 에미츤편까지 힘내서 제작을 할 수 있었습니다.
이 글을 읽어주신 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다.!
<추가영상!? 이지만 기존작^^;>
루리웹 러브라이브 갤러리에서 활동을 시작하면서 첫 인사글에 링크 시켰던
없으면 만드는 루리웹 정신으로 뚝딱 만들었던 영상을 이 글에 한번 더 남겨봅니다~^^;
PC는 바로아래 영상을 플레이시 720p 자동재생입니다.
모바일은 한칸 아래 영상으로 봐주시면 감사하겠습니다!
모바일은 수동으로 화질을 올려서 보시면 조금 더 선명하게 보실 수 있습니다~
(IP보기클릭).***.***
장인... 정말 감사합니다^^
(IP보기클릭).***.***
릿피에 이어 에미츤 화까지! 감사합니다!
(IP보기클릭).***.***
노조에리 전설의 편！ 우연히 이거 본 뒤로 에미츤 알게됐죠.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
장인... 정말 감사합니다^^
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
릿피에 이어 에미츤 화까지! 감사합니다!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
노조에리 전설의 편！ 우연히 이거 본 뒤로 에미츤 알게됐죠.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***