일일챌린지 번역의 실수가 너무 많습니다.
1. 예를 들어 3월 20일 특임대 챌린지의 번역문 "최정예난이도로 마드레코카를 점령하십시오." 라는 문구는 원문 run over의 오역인데요. 사용자들이 그 뜻을 알아내느라 너무 많은 수고를 하고 있습니다. 또다른 예로는 CQC로 처리하라를 근접공격으로 처치하라로 번역했다던가, 작전 전개 기지에 대한 오역, 챌린지 달성 미션 자체를 오역한 사례(금을 찾아 북쪽으로 금을 찾아 남쪽으로의 혼동) 등 매일 플레이하는 일일챌린지의 번역 품질이 이런문제라면 매우 큰 문제아닐까요? 사용자들이 만족스럽게 처리바랍니다.
2. 에스피리투 산토 지역의 저항군 기지가 중복표시 되었습니다.
에스피리투 산토 델타기지가 2군데입니다. 혼동없이 표기바랍니다.
애키우는 유부남 시간이나 허비하게 하고 말이야.... 쯪
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9319964 | 공지 | [브레이크포인트] 친구 추가 - XBO (8) | _루리웹 게임 | 35577 | 2019.09.24 | |
| 9319963 | 공지 | [브레이크포인트] 친구 추가 - PS4 (33) | _루리웹 게임 | 1 | 37957 | 2019.09.24 |
| 9319962 | 공지 | [브레이크포인트] 친구 추가 - PC (119) | _루리웹 게임 | 35006 | 2019.09.24 | |
| 9319893 | 잡담 | 指原莉乃 | 5 | 1998 | 2019.09.08 | |
| 9319605 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 4412 | 2019.05.11 | |
| 9319595 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 5866 | 2019.05.10 | |
| 9319492 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 6994 | 2019.04.24 | |
| 9319481 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 5184 | 2019.04.20 | |
| 9319479 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 4300 | 2019.04.19 | |
| 9319476 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 11106 | 2019.04.18 | |
| 9319417 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 5939 | 2019.04.02 | |
| 9319380 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 2848 | 2019.03.24 | |
| 9319373 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 6990 | 2019.03.22 | |
| 9319372 | 공략/팁 | Jn2move | 5 | 3488 | 2019.03.22 | |
| 9319367 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 8026 | 2019.03.20 | |
| 9319364 | 잡담 | 춘천살인 | 5 | 1309 | 2019.03.20 | |
| 9319360 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 4950 | 2019.03.19 | |
| 9319348 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 3353 | 2019.03.16 | |
| 9319325 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 6204 | 2019.03.12 | |
| 9319276 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 5875 | 2019.03.01 | |
| 9319275 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 5988 | 2019.03.01 | |
| 9319243 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 11212 | 2019.02.20 | |
| 9318325 | 스샷 | 루크 하늘걸음 | 5 | 8425 | 2018.04.12 | |
| 9318074 | 소감 | 프란쳬스카 | 5 | 20293 | 2018.01.08 | |
| 9317631 | 정보 | 대한민국89년생 | 5 | 7137 | 2017.10.13 | |
| 9317137 | 소감 | 송하나검찰총장 | 5 | 7554 | 2017.06.28 | |
| 9316354 | 영상 | 에퀴 | 5 | 5436 | 2017.04.07 | |
| 9315762 | 잡담 | Sordid | 5 | 1253 | 2017.03.19 | |
| 9315689 | 소감 | ftw1 | 5 | 7829 | 2017.03.18 | |
| 9315488 | 소감 | 루리웹-2356856546 | 5 | 7866 | 2017.03.15 | |
| 9315433 | 공략/팁 | LaFrex | 5 | 22891 | 2017.03.14 |
고스트 리콘: 브레이크 포인트 |
||
|---|---|---|
평점장르TPS한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)175.208.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
저는 가끔 초딩이랑 같이 하는 이유로 한글로만... 언어 변경하면 재로긴도 귀찮고... | 19.03.20 15:03 | |
(IP보기클릭)175.208.***.***
전술 지도에서도 한글과 영어의 폰트 굵기 차이가 크더라구요. | 19.03.20 16:32 | |
(IP보기클릭)124.53.***.***
아 맞아요. 가독성이 떨어져요. (영어 까막눈이라는 소린 하지 말아야지) | 19.03.20 19:36 | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
저는 버그는 이제 부모같고 자식 같아요. ㅅㅂ 천륜이다. 끊을래야 끊을 수엄는 | 19.03.20 19:37 | |
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)58.126.***.***
(IP보기클릭)211.211.***.***