[영상] 콜 오브 듀티 / 모던 워페어 2 - 프롤로그 (한글 자막)

[네이스]

[마이 게임 티비]


[초 저화질 네이버 비디오. 대신 빨라요]

오랜만에 자막 입니다.
데드스페이스 이후, 사일런트 힐 하다 날려먹(-3-)고 몇달만 인지.

사실 모던 워페어2 를 어떻게 풀이해서 할까 했는데, 모 웹진에서 '현대 전쟁 2' 라고
해놨길레 현대 전쟁2 라고 했습니다.(그냥 간단히 현대전2 도 괜찮을거 같긴 한데)

번역본에는 주요 내용은 있지만, 역시 전투 중 자잘한 대화는 빠져 있고
이게 프롤로그 부분만 그런지 몰라도, 플레이 방식에 따라 대화 순서나 방식이 다른가 봅니다.

덕분에 자막 만드는데 번역본에 있는 내용이 저할땐 안나오고 넘어가서 순서가 많이 햇깔렸네요.
사실 번역이라 달아놓긴 했는데, 그냥 번역본 내용을 그대로 썼을 뿐입니다.


제 현재 사정상 연재는 조금 힘들기에, 그냥 전부터 깔금한 자막한번 넣어보고 싶다는 생각에 연습겸 제작했습니다.
워낙 유명한 작품이기 때문에, 다른분이 금방 한글 자막 영상을 연재하실 것 같군요.
[아니면 한글 패치가 나오던가 ㅡ,.ㅡ]+?

[jomin20]

수고하셨습니다~

[H.A.W.X]

이럴수가... F.N.G의 뜻이 저거였군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[디맥워리어]

멋진자료 감사

[해물부추감자전]

이것은 추천을 부르는 글!!! 자막도 너무 깔끔하네요!!! 감사히 보겠습니다 ㅠㅠ
앞으로 계속 연재되었으면 합니다...ㅜㅜ

[잘구운나G]

와우 감사합니다!!

[Fehr]

성지예감

[ZetaGUNDAL]

우와~잘 만드셨네요^^ 정식판도 저정도 자막으로 나와줬으면 좋았을텐데 ㅠㅠ

[잠보곰]

저리 권총으로 돌파할줄이야 ㄷㄷㄷㄷ orz..

[브레인PowerD]

엑박은 좀 힘들던데...;;

근데 자막 잘 만드셨군요.. 이런 대작은 더빙까지 완벽히 해야 했는데...;;;

[로빈후드티]

엄허 이런건 추천해야돼

[Sunny street]

잘보고가요~

[에스틴토]

이런건 그저 추천

[카이드짱]

일단 네이스님은 닥추를!

[아크데몬]

잘보고 갑니다 그리고 추천 ㅋ

[육축스테이션3]

돌아오셨군요^^ 일단 추천

[샹글라스]

와~~ 감사합니다!! 엑박으로 하는데 자꾸 33초대 나오다가 님껄보고 하니까 두번만에 성공했네요~ 도전과제 성공땜에 추천~~!!

[빌리 헤링턴]

추천!

[§黑狼§]

네이스 같이 게임 해야지!

[크리스토퍼 존슨]

그가 돌아왔어!

[파랑♤]

'현재 사정상 연재는 조금 힘들기에, 그냥 전부터 깔금한 자막한번 넣어보고 싶다는 생각에 연습겸 제작했습니다....'
이 말씀과 함께 데드스 연재가 시작되었던 걸 기억하고 있습니다. ㅋㅋㅋ
한글 자막 동영상은 ㅊㅊ와 ㄹㅍ를 받는다는게 사실입니다!

[헬_조커]

또 시작이군요. ㅎ~ 전에는 아이작이었는데 이번엔 조셉과 로치인가요? ㅋ~

[임팩트아치]

네이스님이다..!! 이분의 자막스킬은 최강;;; 이것도 설마 연재인건가효..!

[bluehwak]

한글 자막 동영상은ㅊㅊ과 ㄹㅍ를 받는게 사실입니다.
그리고 연재도 하는게 사실입니다~ 라고 외치고 싶은 1人 입니다.

[Soluna]

최강그가최강게임을해요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[파리리]

예전에 데드스페이스 재밋게 봣습니다 .

이번에도 잘 부탁드려요^^&

[뽕드르딕드]

그가 돌아왔다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 연제 부탁드려요 ㅠㅠ

[잠보곰]

음 이거 보고 나서 훈련 스옵으로 별3개 받았네요 ;3;..

[도키치]

네이스님 돌아오셧군요 !!!